 |
|
24-08-2002, 15:34
|
#406 |
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 405
|
Насчет оч. плохого слова, то я погорячилась.Я ЭТО ПАДРЭ буду плохими словами описывать, а вот тебя, Дашенька, язык не повернётся.
Насчет англ. версии, то я ничего не слышала.А послушать бы не отказалась.Как показывает практика( англ. и русский НДдП), то выходит неплохо.
__________________
Не болтайте ерундой!!! |
|
|
|
25-08-2002, 09:17
|
#407 |
|
Сообщений: n/a
|
О!здорово!только что по радио слышала песенку "пуркуа"(пардон за французский)-явно из RetJ.
Огромное спасибо Lorein за ссылку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
28-08-2002, 02:00
|
#408 |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Круто! А я пукруа не слышала. Вот, блин, лень матушка! Я, наверно, единственная, кто ТАК любит РиДж, но при этом не слышал Пуркуа и еще эту... про страсть.
 А мне качать их в ЛОМ!!! :D :D :D Вернее искать. Люди доооообрые, сами мы немееееестные, дайти кто-нить пуркуа по мылу. :D 
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
30-08-2002, 19:09
|
#409 |
|
Сообщений: n/a
|
Вот я и тут отмечусь.
Ну вот я и добралась до компьютера-инета (черт бы побрал эту работу и институт!
 ). Значит, побывала я на френчмьюзикался и поняла что вы потихоньку сюда перебираетесь (или уже перебрались? Я сильно не вчитывалась, времени не было). Эни, я могу прислать "Пуркуа", но только в понедельник-вторник. Сколько вы всего наобсуждали-наговорили  Очнь понравилось мне, как вы из бедного Грега тупого, да еще и тормоза сделали Бедняжка, как ему, наверное, икается...С удовольствие прочла биорафии и интервью, правда кое-что поставило в тупик, но это в стиле "Моя руский язык". Но Даша, ты молодчина! У меня есть нескольно вопросов, но это позже. Кстати, насчет занятости-не занятости Фредерика a.k.a. Принца, в прикрепленной фотке он очень мило смотрится, только перевидите текст, а? Но вообще-то у меня к вам, девочки, дело. Видя сколько тут инфо вы набрали у меня появилась идефикс - создать сайт Все дело в том, что я увлекаюсь html, часто делаю странички. Вот и захотелось создать первый русскоязычный сайт о РиД. Но так как фнацузский мой пока не блещет (словарь мой лучший друг), предлагаю сотрудничать. Я даже обнаглею и попрошу Харизму дать нам место, как Nddp.musicals.ru Теперь ваша очередь высказаться. Если будете посылась, не далеко, окей? |
|
|
|
30-08-2002, 19:21
|
#410 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
C кем это Принц фотографировался ?
 Такая "парадная" фотография ! :D )))
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
30-08-2002, 22:05
|
#411 |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Привет, Чарли.
Угу, мы давно уже все тут. Правда, период нашей активности закончился, но уходить, вроде, никто не собирается. С сайтом идея хорошая... Только я тут вообще чайник полный, но с инфой помогу, чем смогу. Насчет русского в наших переводах... ну, это же надо сидеть, в литературный вид все приводить, а мне, например, лень. :D
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
31-08-2002, 04:52
|
#412 | |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Re: Вот я и тут отмечусь.
Цитата:
Перевод текста: "Каждый раз, пред тем как подняться на сцену, Фредерик кладет свою руку на уже заметно округлившийся живот своей любимой. Этот жест является для него своеобразным амулетом." Фотка старая, ребенок уже родился, мальчик . |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 04:56
|
#413 |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Какой он страшный...
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
31-08-2002, 04:56
|
#414 | |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Re: Вот я и тут отмечусь.
Цитата:
Спасибо за комплимент. Насчет первых двух переводов про Принца и Филипа, то я переводила сама, тогда еще переводчик не нашла , так что ляпы вполне возможны. Хочу все добавить инфу, да времени не хватает . Если укажешь на ляпы, то с удовольствием исправлю. Кстати, привет, Чарли! Добро пожаловать.:D Эни, а Чарлино прибытие будем праздновать? |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 04:58
|
#415 | |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Цитата:
Ты про принца? |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 04:59
|
#416 |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
А я столько всего уже сегодня отпраздновала... С глазами сейчас вообще плохо... Взгляд на мониторе фокусируется с БААААААААЛЬШИМ трудом.
Ик... За Чарли!
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
31-08-2002, 05:01
|
#417 | |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Цитата:
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 05:04
|
#418 | |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Цитата:
Угу.... и как всегда за нас любимых, Гришу, Верону,Шекспира и Презговика.:D |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 05:04
|
#419 | |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Re: Re: Вот я и тут отмечусь.
Цитата:
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 05:05
|
#420 | |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Цитата:
Да ладно тебе, просто фотка не очень удачная. И при том, Они так счастливы *смахивает слезу умиления*  |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
