Лавуа!

[Katrin_S]

Лен , ты когда - нибудь уморишь !:D :D )Учишься переводить или это тебе так комп перевел ? Если сама - то вы друг - друга стоите !:D :D :D

[Tanitra]

Хм, дамы! а давайте рассмотрим личность Фролло через Фрейда! *я его уже недельку читаю...дла так, что меня в универе Доктор Фрейд зовут уже...*
ну так вот...у нашего котика целый букет перверзий *отклонений* начиная с мазохизма и садизма и заканчивая фетишизмом!!! *помните его "люблю ее плечи, ноги, руки, голубые жилки..." :D :D :D
Запущенный случай....ой какой запущенный.....:D

[Tanitra]

Автор оригинала: Katrin_S
Не факт , а взгляд ! И вообще , Квазимодо положено с обожанием смотреть на Фролло ! :D :D

это ещё одна перверзия...только уже на почве родительских отношений...:D :D

[Tally]

Ария Чебурашки-Квазимодо:

Свет озарил мои большие уши.
Нет, наш мультфильм я страстью не нарушу.
Бред. Успенский бред терзает душу мне опять,
О, Шапокляк, как я посмел тебя желать!
Уродец плюшевый с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле,
И после стирки мне не обрести покой
Я Гену в зоопарк продам за ночь с тобой.

:D :D :D

[m-lle Frollo]

Автор оригинала: Сонечка
Вот это мы тут все болтушки.
моя самая лбимая песня в жизни вообще - Que cherche-t-elle? Может слова и не всегда, но музыка точно депрессивная.

Не скажу, что это моя САМАЯ любимая песня, но я ее очень люблю, она действительно просто прекрасна. Сонечка - полностью присоединяюсь только вот не согласна насчет депрессивности. По моему скромному мнению, Лавуа в принципе не депрессивен.

[m-lle Frollo]

Кстати, буду искренне признательна тому человеку, который внятно объяснит мне глубокий смысл фразы Your love will kill me.

[Angie]

Автор оригинала: m-lle Frollo
Кстати, буду искренне признательна тому человеку, который внятно объяснит мне глубокий смысл фразы Your love will kill me.

Первоначально фраза звучала как "Tu vas me detruire"

[TelleQuelle]

Автор оригинала: m-lle Frollo
глубокий смысл фразы Your love will kill me.

По идее, это может петь разве что Эсмеральда - это же его любовь ее убивает, а не наоборот. Пламондон, похоже, английский перевод уже и не читал? Или ему к тому времени все надоело?

[m-lle Frollo]

Насчет Your love will kill me. Я знаю, что там было в оригинале. Но английский вариант кажется мне верхом бессмысленности, что же касается Etre pretre, где в припеве идет лишь чуть-чуть подкорректированный текст Гюго (!!!), то его английский аналог - Oh, I'm a priest and I love this girl / I love with a love which destroy my world - IMHO достоин разве что Бритни Спирс, но никак не героя Гюго, который, если вы помните, вообще говорил очень красиво и выразительно.

[All]

Спасибо большое за фотку с нашего НДП. Сразу не успела написать. Я не представляла, что в гриме Маракулин такой....... как бы это помягче выразиться.......... женственный. Без грима он куда лучше. Но, опять таки - слишком "нежный", с глазами побитой собаки. Как вы там про типаж говорили? Во-во.

[m-lle Frollo]

Ну, про типаж я не совсем верно выразилась... просто я ожидала увидеть его несколько иным, проще, что ли. А вот ощущения от кусочка Belle с его участием очень двойственное - с одной стороны, прет (!!!!) совершенно ПРАВИЛЬНАЯ энергетика, с другой стороны - Фролло-Маракулин просто неправдоподобно красив.

Господа Питерцы, есть предложение объявить кафе Lajma официальным местом сборищ. Там просторно, всегда есть свободные столики, очень хорошая атмосфера и бесподобные пирожные

[Марина]

Автор оригинала: All
Я не представляла, что в гриме Маракулин такой....... как бы это помягче выразиться.......... женственный. Без грима он куда лучше. Но, опять таки - слишком "нежный", с глазами побитой собаки.

это впечатление обманчиво никакой женственности излишней в нем нет и быть не могет
конечно, эти голубые тени не к месту совершенно, но они отнюдь не отнимают у Сани присущей ему мужественности

[Katrin_S]

Марин , я тебя уважаю ! Ты так самоотверженно бросаешься защищать Маракулина всегда , что просто это достойно похвалы ! ))

[Angie]

Автор оригинала: m-lle Frollo
Но английский вариант кажется мне верхом бессмысленности

Большинство всегда почему-то думало, что верх бессмысленности - это наш перевод.

ЗЫ Когда же выходит диск с нашим "шедевром"? Уже вроде пора...

[All]

Автор оригинала: Марина
это впечатление обманчиво никакой женственности излишней в нем нет и быть не могет
конечно, эти голубые тени не к месту совершенно, но они отнюдь не отнимают у Сани присущей ему мужественности

А я и хотела сказать, что на интервью, без грима, он выглядел гораздо интереснее, мужественнее. Но глаза очень печальные.... А вот о сценическом образе я могла судить только по этой фотографии. А вообще - надо все увидеть и услышать самой. А грим ему все равно сделали плохой!!!!!