Notre-Dame de Paris: тысяча и одна постановка

Ale · 09-11-2001, 05:43

Пора на этом форуме заводить содержательные топики.

Вот, мой вклад.

Всем нам, разумеется, известно, что такой постановки как та, с Брюно Пельтье, Даниэлем Лавуа, Гару и проч. и проч., уже никогда и нигде не будет. Этот "Нотр-Дам" как первая любовь... И пусть у других Гренгуаров во время пения "Lune" горло не напрягается, пусть другие Эсмеральды звучат "колокольчиками"... Ну и что!

И тем не менее, постановок-то накопилось много, как официальных, так и любительских. Предлагаю в этом топике обсудить как раз все эти постановки.

Для меня, к примеру, "Нотр-Дам" начался с рассказа о любительской постановке в МГУ - с рассказа одного из ея участников. Вот сайт об этой постановке: http://www.webcenter.ru/~vesna/sobor_f.htm
Исполняли все это на франц. языке, разумеется, деньги за погляд не брали - работали ради искусства.

Говорят, что Гренгуар там пел отлично. Очевидцы, отзовитесь!

Ale · 09-11-2001, 05:52

Еще две ссылки.

Это финская любительская постановка. Поскольку я по-фински ни бе, ни ме, ничего содержательного по ее поводу сказать не могу. Зато хоть на фотографии посмотрите.
http://www.jalasjarvi.fi/aukustiuusi/esmeralda.htm

А вот это не очень понятная постановка, но фото, опять-таки, интересные. Костюмы менее модерновые, более исторические, что ли...
Тут мне (на лицо, конечно, потому что исполнения я не слышала) понравился Клопен. Чувствуется, человек с куражом. Кто-нибудь это слышал?
http://cloche-dor-productions.com/Act1.htm

Parisien · 09-11-2001, 10:15

Цитата:

Автор оригинала: Ale
Для меня, к примеру, "Нотр-Дам" начался с рассказа о любительской постановке в МГУ - с рассказа одного из ея участников. Вот сайт об этой постановке: http://www.webcenter.ru/~vesna/sobor_f.htm
Исполняли все это на франц. языке, разумеется, деньги за погляд не брали - работали ради искусства.
Говорят, что Гренгуар там пел отлично. Очевидцы, отзовитесь!

Я в свое время так и не смог туда попасть, но отзывы были типа "на уровне самодеятельности". Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. Но уже хорошо то, что не стали коверкать переводом, а сделали на языке оригинала

А насчет оригинального состава, это да. Не могу никого другого представить, кроме Пеллетье, Лявуа, Фьори и Гару. Да, с женским вокалом там напряги, но зато мужики как играют и поют!

Майор · 10-11-2001, 10:59

Абсолютно согласна. Нет, я готова воспринять других актрис, другого Феба, но Лавуа, Пеллетье, Гару и Мервиль - это нельзя превзойти! Хотя вот Лавуа, если честно, играет не очень. Поет здорово, а на сцене только глаза таращит да скрючивается. Хотя красивый мужик, ничего не скажешь!
А вообще мне постановка не нравится. Этот французский минимализм - что в Нотр-Даме, что в Стармании (той которая на видео, а не О'Хоргановская) - достал, честно говоря. Так красиво можно было бы сделать! А тут - стенка и матрасы. Да, еще мусорные бочонки. Правда, говорят, сейчас ее немного приукрасили.

Volta · 10-11-2001, 13:05

Сняли бы О'Хоргановскую постановку, честное слово! Картинки из нее очень красивые... Хотя JC ему, как говорят, и не очень удался... Ну ладно, молод был, глуп... Простим!

Майор · 10-11-2001, 13:38

Да между JCS и Starmania небольшой временной отрезок. Просто его декорации для Starmania в кассу, а для JCS...

Эх, Джонни на них на всех нет!

Volta · 10-11-2001, 15:04

Что уж Вы так прямо... И кроем Джонни люди есть!

Поясняю: Джонни - это Джон Напьер, делал "кошек" и бог знает что еще.

Майор · 10-11-2001, 15:19

Та-ак... Кто тут посмел на Джонни наехать?

Кроме него может и есть, а вот есть ли лучше?

Volta · 10-11-2001, 15:22

Майор, а Вы других-то знаете?

Alice · 10-11-2001, 15:30

Господа, когда мы тут втроём и больше никого, тут начинаются какие-то странные разговоры...
Другие есть (это по поводу Джонни), но Джонни - лучший!

Volta · 10-11-2001, 15:32

OK. Давайте перечислять.

Alice · 10-11-2001, 15:35

Мария Бьорснон, например.

Volta · 10-11-2001, 15:36

Ну допустим. А, скажем, Гейл Эдвардс?

Alice · 10-11-2001, 15:37

Эдвардс - режиссёр!

Volta · 10-11-2001, 15:39

Ну, ты понял - не Эдвардс, а кто там этим занимался...

09-11-2001, 05:43	#1
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Notre-Dame de Paris: тысяча и одна постановка Пора на этом форуме заводить содержательные топики. Вот, мой вклад. Всем нам, разумеется, известно, что такой постановки как та, с Брюно Пельтье, Даниэлем Лавуа, Гару и проч. и проч., уже никогда и нигде не будет. Этот "Нотр-Дам" как первая любовь... И пусть у других Гренгуаров во время пения "Lune" горло не напрягается, пусть другие Эсмеральды звучат "колокольчиками"... Ну и что! И тем не менее, постановок-то накопилось много, как официальных, так и любительских. Предлагаю в этом топике обсудить как раз все эти постановки. Для меня, к примеру, "Нотр-Дам" начался с рассказа о любительской постановке в МГУ - с рассказа одного из ея участников. Вот сайт об этой постановке: http://www.webcenter.ru/~vesna/sobor_f.htm Исполняли все это на франц. языке, разумеется, деньги за погляд не брали - работали ради искусства. Говорят, что Гренгуар там пел отлично. Очевидцы, отзовитесь! __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

09-11-2001, 05:52	#2
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Еще две ссылки. Это финская любительская постановка. Поскольку я по-фински ни бе, ни ме, ничего содержательного по ее поводу сказать не могу. Зато хоть на фотографии посмотрите. http://www.jalasjarvi.fi/aukustiuusi/esmeralda.htm А вот это не очень понятная постановка, но фото, опять-таки, интересные. Костюмы менее модерновые, более исторические, что ли... Тут мне (на лицо, конечно, потому что исполнения я не слышала) понравился Клопен. Чувствуется, человек с куражом. Кто-нибудь это слышал? http://cloche-dor-productions.com/Act1.htm __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

10-11-2001, 10:59	#4
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	Абсолютно согласна. Нет, я готова воспринять других актрис, другого Феба, но Лавуа, Пеллетье, Гару и Мервиль - это нельзя превзойти! Хотя вот Лавуа, если честно, играет не очень. Поет здорово, а на сцене только глаза таращит да скрючивается. Хотя красивый мужик, ничего не скажешь! А вообще мне постановка не нравится. Этот французский минимализм - что в Нотр-Даме, что в Стармании (той которая на видео, а не О'Хоргановская) - достал, честно говоря. Так красиво можно было бы сделать! А тут - стенка и матрасы. Да, еще мусорные бочонки. Правда, говорят, сейчас ее немного приукрасили. __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

10-11-2001, 13:05	#5
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Стармания Сняли бы О'Хоргановскую постановку, честное слово! Картинки из нее очень красивые... Хотя JC ему, как говорят, и не очень удался... Ну ладно, молод был, глуп... Простим! __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

10-11-2001, 13:38	#6
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	Да между JCS и Starmania небольшой временной отрезок. Просто его декорации для Starmania в кассу, а для JCS... Эх, Джонни на них на всех нет! __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

10-11-2001, 15:04	#7
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Что уж Вы так прямо... И кроем Джонни люди есть! Поясняю: Джонни - это Джон Напьер, делал "кошек" и бог знает что еще. __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

10-11-2001, 15:19	#8
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	Та-ак... Кто тут посмел на Джонни наехать? Кроме него может и есть, а вот есть ли лучше? __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

10-11-2001, 15:22	#9
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Майор, а Вы других-то знаете? __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

10-11-2001, 15:30	#10
Alice happy На форуме с: Nov 2001 Место жительства: В центре циклона Сообщений: 355	Крыша едет Господа, когда мы тут втроём и больше никого, тут начинаются какие-то странные разговоры... Другие есть (это по поводу Джонни), но Джонни - лучший! __________________ "Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2"

10-11-2001, 15:32	#11
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	OK. Давайте перечислять. __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

10-11-2001, 15:35	#12
Alice happy На форуме с: Nov 2001 Место жительства: В центре циклона Сообщений: 355	Давай! Мария Бьорснон, например. __________________ "Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2"

10-11-2001, 15:36	#13
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Ну допустим. А, скажем, Гейл Эдвардс? __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

10-11-2001, 15:37	#14
Alice happy На форуме с: Nov 2001 Место жительства: В центре циклона Сообщений: 355	пардон!!! Эдвардс - режиссёр! __________________ "Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2"

10-11-2001, 15:39	#15
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Ну, ты понял - не Эдвардс, а кто там этим занимался... __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail