Ромео и Джульетта

Сонечка · 16-12-2001, 12:20

Про Нотр-Дам говорим, про Али-бабу со Старманией тоже. А чем Ромео и Джульетта хуже? Предлагаю и про нее (или них?) поговорить. Кто-нибудь видел видео версию?
Я слышала только урезанную аудиоб и хочу сказать, что после прослушивание мое резко негативное отношение к попсе сразу же поменялось. Здорово!!!

Майор · 16-12-2001, 13:12

А видео-версия уже вышла? Я бы посмотрела...
Не могу сказать, что я большой фанат этого мюзикла, но Verone - классная песня. И клип на нее очень красивый!

Эсмер · 21-12-2001, 16:25

Всем привет! Наконец-то и я сюда добралась! И очень этому рада. Что касается этого мюзикла. я много сказать не могу (во всяком случае я слышала пока только минусовку), но все же он мне понравился. Подтверждение тому: 15 песен, переведенных в стихах (я их опубликую после нового года в своем сайте). идеоверсии пока в продаже не видела, но если кому-то денег не жалко, можно заказать ее через http://amazon.fr
Я себе этого позволить не могу, так что я лишь облизнулась и пошла.
Сонечка, насколько мне известно, ты больше всех из Нотр-Дам любишь Лявуа, следовательно его партии. Если хочешь, можешь почитать мои варианты перевода.
А вообще-то я всех приглашаю почитать ПОЛНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД NOTRE-DAME DE PARIS Добро пожаловать на сайт http://www.dikijzajac.narod.ru

Acer · 25-12-2001, 17:01

Почему-то все забыли Le Duel. Да и вообще скорее thumbs up, чем down.
ЗЫ: Кстати, вполне можно посоветовать хору имени Брассена, есть куда приткнуть хор, и для солистов дело найдется.
ЗЫЫ: Спасибо всем, кто поучаствовал в передаче диска мне

Сонечка · 13-01-2002, 11:44

С удивлением узнала, что Gregori Baquet ака Бенволио никакой не Gregori, а самый настоящий Григорий, ибо мама его ну абсолютно русская. наконец-то и мы присоседились к мировой культуре мюзиклов

Ale · 14-01-2002, 20:20

Эсмер!
Про денежки - эт был намек на рекламу неких сайтов. :D

Acer!
Ну как это "забыли про Duel"? Мне там эта вещь понравилась одной из первых, хор хорошо сработал и текст мне очень полюбился. (было еще про РиДж в топике "Вах!" этого же раздела)

Только Меркуцио жалко.

Люблю я его (персонаж, в смысле).

Ghera · 15-01-2002, 13:47

Эль, я когда-нибудь устану с тобой соглашаться?!

Жа-а-алко... Как он проникновенно просит любить Джульетту!
Но меня даже не это больше умилило, а его полусмеющиеся, полуплачущие No, no...
(отворачивается, плечи странно вздрагивают)

Acer · 15-01-2002, 20:13

Люблю я их гадов, люблю, а народ мене не понимает, говорит "попса", даже форумные и те

Ale · 16-01-2002, 01:36

Acer!
Собственно говоря, понятия "нравящийся" и, к примеру, "хороший" не всегда пересекаются. Я обожаю НДдП, но я понимаю то, что Майор ставит выше "Отверженных" и понимаю за что, и даже присоединяюсь. Применительно к РиДж - да, попса, никуда не денешься. Но - люблю, нравится. Так что я тебя понимаю. И все в норме.

Ghera!
У нас с тобой общая страсть к полувторостепенным героям. Гренгуар, Анжольрас, Меркуцио, то да се... :D
Вообще, когда я читала "Ромео и Джульетту", меня Меркуцио страшно раздражал - он все время издевается и выпендривается. А вот после фильма "Shakespeare in Love" я, наверное, как-то поняла, как его надо трактовать... И все встало на свои места, и он мне начал очень нравиться. Пушкин про него хорошо написал.

Сонечка · 16-01-2002, 10:50

Цитата:

Люблю я их гадов, люблю, а народ мене не понимает, говорит "попса", даже форумные и те

Acer, ура, наконец-то хоть кто-то сказал, честно признался, что R&J - супер! А то все - "да, вот две-три песни ничего", потом "кстати, еще вот и эту забыли", потом "ой, а вот эта тоже очень даже ничего" и т. д. и т. п.
А текст то каков! Правда, в паре мест, как справедливо заметила Ale, с Шекспиром они прямо противоположных мнений, зато поэзия хороша - по крайней мере здесь не рифмуется
Ils m'ont eli
Le pape des fous.
Я, конечно, НДП любым люблю, но все-таки...

Volta · 16-01-2002, 12:21

Цитата:

Автор оригинала: Acer
Люблю я их гадов, люблю, а народ мене не понимает, говорит "попса", даже форумные и те

Батенька, а кто Вам этих самых гадов дал? Так что не надо обижать "форумных" всем скопом, они тоже слушают и любят. Хотя и частями...

Acer · 16-01-2002, 13:49

Они то частями-а я-полностью.! Je l'aime!(голосом Фролло)

Volta · 16-01-2002, 13:52

Ну молодец, молодец... А "Десять заповедей" мне кто даст?! Хотя после всего, что о них написано тут, я уж и не знаю...

Эсмер · 16-01-2002, 17:53

Это снова я (со сданной сессией и безумно счастливая по этому поводу). Так насчет клипов:мне кажется, что вы их критикуете несправедливо. Мне очень понравилось Aimer, там Ромео с Джульеттой прямо по тексту улетают от чуйств своих, что касается Les rois du monde, то конечно молодые люди, размашисто шагающие по улице современного мегаполиса...как сказать...не совсем в тему. Но тоже интересно! Ну а если говорить о Verone, то по моему мнению Ромео в красном больше похож на Мефистофеля. Вам не кажется?

Volta · 16-01-2002, 18:01

А это разве был Ромео?

16-12-2001, 12:20	#1
Сонечка Замужем. Вау!!! На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть Сообщений: 1,756	Ромео и Джульетта Про Нотр-Дам говорим, про Али-бабу со Старманией тоже. А чем Ромео и Джульетта хуже? Предлагаю и про нее (или них?) поговорить. Кто-нибудь видел видео версию? Я слышала только урезанную аудиоб и хочу сказать, что после прослушивание мое резко негативное отношение к попсе сразу же поменялось. Здорово!!! __________________ Cordialement, Madame Liévin

16-12-2001, 13:12	#2
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	А видео-версия уже вышла? Я бы посмотрела... Не могу сказать, что я большой фанат этого мюзикла, но Verone - классная песня. И клип на нее очень красивый! __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

21-12-2001, 16:25	#3
Эсмер возникшая из небытия На форуме с: Nov 2001 Место жительства: С-Петербург Сообщений: 180	Romeo et Juliette Всем привет! Наконец-то и я сюда добралась! И очень этому рада. Что касается этого мюзикла. я много сказать не могу (во всяком случае я слышала пока только минусовку), но все же он мне понравился. Подтверждение тому: 15 песен, переведенных в стихах (я их опубликую после нового года в своем сайте). идеоверсии пока в продаже не видела, но если кому-то денег не жалко, можно заказать ее через http://amazon.fr Я себе этого позволить не могу, так что я лишь облизнулась и пошла. Сонечка, насколько мне известно, ты больше всех из Нотр-Дам любишь Лявуа, следовательно его партии. Если хочешь, можешь почитать мои варианты перевода. А вообще-то я всех приглашаю почитать ПОЛНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД NOTRE-DAME DE PARIS Добро пожаловать на сайт http://www.dikijzajac.narod.ru __________________ Дикий Заяц

25-12-2001, 17:01	#4
Acer Champion На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 159	Почему-то все забыли Le Duel. Да и вообще скорее thumbs up, чем down. ЗЫ: Кстати, вполне можно посоветовать хору имени Брассена, есть куда приткнуть хор, и для солистов дело найдется. ЗЫЫ: Спасибо всем, кто поучаствовал в передаче диска мне __________________ И снова я, покой вам только снится... ---- Да, тpyдно быть на свете добpым и веселым.

13-01-2002, 11:44	#5
Сонечка Замужем. Вау!!! На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть Сообщений: 1,756	Наши в городе!!! С удивлением узнала, что Gregori Baquet ака Бенволио никакой не Gregori, а самый настоящий Григорий, ибо мама его ну абсолютно русская. наконец-то и мы присоседились к мировой культуре мюзиклов __________________ Cordialement, Madame Liévin

14-01-2002, 20:20	#6
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Эсмер! Про денежки - эт был намек на рекламу неких сайтов. :D Acer! Ну как это "забыли про Duel"? Мне там эта вещь понравилась одной из первых, хор хорошо сработал и текст мне очень полюбился. (было еще про РиДж в топике "Вах!" этого же раздела) Только Меркуцио жалко. Люблю я его (персонаж, в смысле). __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

15-01-2002, 13:47	#7
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Ох... Эль, я когда-нибудь устану с тобой соглашаться?! Жа-а-алко... Как он проникновенно просит любить Джульетту! Но меня даже не это больше умилило, а его полусмеющиеся, полуплачущие No, no... (отворачивается, плечи странно вздрагивают) __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

15-01-2002, 20:13	#8
Acer Champion На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 159	Люблю я их гадов, люблю, а народ мене не понимает, говорит "попса", даже форумные и те __________________ И снова я, покой вам только снится... ---- Да, тpyдно быть на свете добpым и веселым.

16-01-2002, 01:36	#9
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Acer! Собственно говоря, понятия "нравящийся" и, к примеру, "хороший" не всегда пересекаются. Я обожаю НДдП, но я понимаю то, что Майор ставит выше "Отверженных" и понимаю за что, и даже присоединяюсь. Применительно к РиДж - да, попса, никуда не денешься. Но - люблю, нравится. Так что я тебя понимаю. И все в норме. Ghera! У нас с тобой общая страсть к полувторостепенным героям. Гренгуар, Анжольрас, Меркуцио, то да се... :D Вообще, когда я читала "Ромео и Джульетту", меня Меркуцио страшно раздражал - он все время издевается и выпендривается. А вот после фильма "Shakespeare in Love" я, наверное, как-то поняла, как его надо трактовать... И все встало на свои места, и он мне начал очень нравиться. Пушкин про него хорошо написал. __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

16-01-2002, 13:49	#12
Acer Champion На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 159	Они то частями-а я-полностью.! Je l'aime!(голосом Фролло) __________________ И снова я, покой вам только снится... ---- Да, тpyдно быть на свете добpым и веселым.

16-01-2002, 13:52	#13
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Ну молодец, молодец... А "Десять заповедей" мне кто даст?! Хотя после всего, что о них написано тут, я уж и не знаю... __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

16-01-2002, 17:53	#14
Эсмер возникшая из небытия На форуме с: Nov 2001 Место жительства: С-Петербург Сообщений: 180	Это снова я (со сданной сессией и безумно счастливая по этому поводу). Так насчет клипов:мне кажется, что вы их критикуете несправедливо. Мне очень понравилось Aimer, там Ромео с Джульеттой прямо по тексту улетают от чуйств своих, что касается Les rois du monde, то конечно молодые люди, размашисто шагающие по улице современного мегаполиса...как сказать...не совсем в тему. Но тоже интересно! Ну а если говорить о Verone, то по моему мнению Ромео в красном больше похож на Мефистофеля. Вам не кажется? __________________ Дикий Заяц

16-01-2002, 18:01	#15
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	А это разве был Ромео? __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail