 |
|
17-12-2002, 02:24
|
#121 | |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Цитата:
 А вообще, я сейчас нервная, соображаю плохо.  
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
17-12-2002, 10:40
|
#122 | |
|
На форуме с: May 2002
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 210
|
Цитата:
Это не наезд, это мое огорчение сильное. И смайлики у меня не работают..... |
|
|
|
|
17-12-2002, 11:01
|
#123 |
|
На форуме с: Oct 2002
Сообщений: 182
|
Все вопросы по переводам на русском сайте - ко мне. Да, я переводила с французского (то, что выложено на английской части сайта - уже перевод), так что привожу ОРИГИНАЛ:
Je connais bien les cures meme si je n'ai jamais voulu etre cure. Кто скажет, что здесь он хотел стать священником, пусть первый бросит в меня камень. Кстати, это интервью в церкви Saint Julien Pauvre, так что все сомневающиеся могут его послушать. Уверяю вас, слово jamais он произносит вполне отчетливо. И вообще, все вопросы к первоисточнику - он действительно иногда говорит, что хотел в детстве стать священником, иногда - что нет. |
|
|
|
17-12-2002, 11:28
|
#124 |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: не здесь
Сообщений: 360
|
У мсье на лицо раздвоение личности
 Начать хотя бы с того, что у него, в общем-то, два имени. Поэтому вполне логично предположить, что один из Лавуа священником быть хочет, а второй нет  
__________________
"Ты лечишь меня - ты доктор, Я пью твой веселый пепел, Но если любовь - рок, то Ее лечить - детский лепет!" М.Башаков "Солнце под крылом" |
|
|
|
17-12-2002, 11:33
|
#125 | |
|
Dani - forever!!!
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: В себе
Сообщений: 46
|
Цитата:
Аналогично времени на настоящую фанатскую жисть не остается совсем.
__________________
Иногда лучше отступить, чтобы разбежаться и подальше прыгнуть. Екатерина Медичи (затем последовала Варфоломеевская ночь) Может ли совершенно здоровый человек жить в этом мире и не рехнуться? Урсула ле Гуин. |
|
|
|
|
17-12-2002, 11:36
|
#126 |
|
Dani - forever!!!
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: В себе
Сообщений: 46
|
Люди, я тут краем глаза читала на старом топике читала, что у Бруно на каком-то альбоме Денни на подпевке, а на каком?
 ЗЫ: а как бы на старый топик попасть еще разок, я там не все прочесть успела? 
__________________
Иногда лучше отступить, чтобы разбежаться и подальше прыгнуть. Екатерина Медичи (затем последовала Варфоломеевская ночь) Может ли совершенно здоровый человек жить в этом мире и не рехнуться? Урсула ле Гуин. |
|
|
|
17-12-2002, 11:41
|
#127 | |
|
Dani - forever!!!
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: В себе
Сообщений: 46
|
Цитата:
Какие все тут образованные, когда ж я начну изучать этот божественный язык?! 
__________________
Иногда лучше отступить, чтобы разбежаться и подальше прыгнуть. Екатерина Медичи (затем последовала Варфоломеевская ночь) Может ли совершенно здоровый человек жить в этом мире и не рехнуться? Урсула ле Гуин. |
|
|
|
|
17-12-2002, 11:46
|
#128 | |
|
На форуме с: Oct 2002
Сообщений: 182
|
Цитата:
|
|
|
|
|
17-12-2002, 13:06
|
#129 | |
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: внезапно появляясь и так же исчезая
Сообщений: 1,001
|
Цитата:
|
|
|
|
|
17-12-2002, 13:12
|
#130 | |
|
Лисичка-сестричка
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 775
|
Цитата:
А вот воспоминания детства раздваиваются:D :D ЗЫ: вот если он просветил нас сам и по-русски, тогда бы не было разных переводов:D 
__________________
А вот потом и началось самое забавное! (Н.Бонапарт) Веселые люди делают больше глупостей, чем грустные, но грустные делают большие глупости (Э.Х.Клейст) |
|
|
|
|
17-12-2002, 13:12
|
#131 | |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: не здесь
Сообщений: 360
|
Цитата:
__________________
"Ты лечишь меня - ты доктор, Я пью твой веселый пепел, Но если любовь - рок, то Ее лечить - детский лепет!" М.Башаков "Солнце под крылом" |
|
|
|
|
17-12-2002, 13:13
|
#132 |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: не здесь
Сообщений: 360
|
Кстати, а зачем?
__________________
"Ты лечишь меня - ты доктор, Я пью твой веселый пепел, Но если любовь - рок, то Ее лечить - детский лепет!" М.Башаков "Солнце под крылом" |
|
|
|
17-12-2002, 13:14
|
#133 | |
|
Лисичка-сестричка
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 775
|
Цитата:
И вполне удачно. Даниель звучит лучше, хотя мы бы его любили и Жеральдом :D
__________________
А вот потом и началось самое забавное! (Н.Бонапарт) Веселые люди делают больше глупостей, чем грустные, но грустные делают большие глупости (Э.Х.Клейст) |
|
|
|
|
17-12-2002, 13:15
|
#134 | |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: не здесь
Сообщений: 360
|
Цитата:
- Хотели Вы стать священником? - Да нет :D
__________________
"Ты лечишь меня - ты доктор, Я пью твой веселый пепел, Но если любовь - рок, то Ее лечить - детский лепет!" М.Башаков "Солнце под крылом" |
|
|
|
|
17-12-2002, 14:05
|
#135 | |
|
Лисичка-сестричка
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 775
|
Цитата:
Скроее однозначно "нет", чем уверенно "да" :D :D
__________________
А вот потом и началось самое забавное! (Н.Бонапарт) Веселые люди делают больше глупостей, чем грустные, но грустные делают большие глупости (Э.Х.Клейст) |
|
|
|
|
|||||||||||||||
