 |
|
08-01-2003, 10:42
|
#541 |
|
На форуме с: Oct 2002
Сообщений: 182
|
Iren, спасибо :-)) Только первая ссылка не открывается. Со второй все нормально.
|
|
|
|
08-01-2003, 11:06
|
#542 | |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 271
|
Цитата:
И правда не работает. Мистика какая-то! Можно попробовать так (тем путем как я туда попала): зайти на http://www.newmusic.ru/forum?french/2395 и там в первом сообщении Tally есть ссылка якобы на рассказ о Гару в Берси, а на самом деле там рассказ о съемках клипа LPP в пустыне. Так что спасибо, Tally! (я надеюсь это на будет считаться плагиатом, а просто может кто не видел - так пусть посмотрит) |
|
|
|
|
|
08-01-2003, 12:46
|
#543 |
|
ТэльКель:)
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
|
Сейчас это здесь
Номера меняются в адресе, так что лучше заходить прямо на http://www.tf1.fr/ и задавать в поиске что надо. Там хорошего много  А вот канал M6 ни у кого не ловится? 10-го в "Graines de star" МП... |
|
|
|
|
08-01-2003, 17:08
|
#544 | |
|
одинокая голодная волчица
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: в 10-м Королевстве
Сообщений: 507
|
Цитата:
__________________
Je t'aime!!! Je t'aime!! Comme un LOUP, comme un roi...comme un homme que je ne suis pas...tu vois je t'aime comme ca.....hmmmmm...... |
|
|
|
|
|
08-01-2003, 22:49
|
#545 |
|
ТэльКель:)
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
|
Французский M6 , конечно. Если б такое ловилось на русских каналах...
А как вам, кстати, идея о русской версии?  |
|
|
|
|
09-01-2003, 03:31
|
#546 |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: Северная столица
Сообщений: 275
|
И где там опрос предлагают??(на Мал.принце)
|
|
|
|
|
09-01-2003, 03:54
|
#547 |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: Северная столица
Сообщений: 275
|
Неужели нельзя смотреть M6 по интернету????!!Что это за наглость,даже наши каналы можно...
|
|
|
|
|
09-01-2003, 15:20
|
#548 |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 271
|
Грждане, если отчечтвенный "принц" неизбежен, то есть ли у кого какие идеи насчет кастинга? Я думаю мальчишку хорошего найдут. А вот летчика? И кто-то где-то уже справедливо заметил , что главной проблемой будет текст! Даже подумать страшно! |
|
|
|
|
09-01-2003, 15:48
|
#549 | |
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: внезапно появляясь и так же исчезая
Сообщений: 1,001
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
10-01-2003, 00:55
|
#550 |
|
одинокая голодная волчица
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: в 10-м Королевстве
Сообщений: 507
|
Ой, давайте не будем об отечественном Принце, ладно..? На какие-то плохие мысли наводит...
__________________
Je t'aime!!! Je t'aime!! Comme un LOUP, comme un roi...comme un homme que je ne suis pas...tu vois je t'aime comme ca.....hmmmmm...... |
|
|
|
|
10-01-2003, 01:00
|
#551 |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: внезапно появляясь и так же исчезая
Сообщений: 1,001
|
... типа "мюзиклы и Россия - понятия несовместимые"...
|
|
|
|
|
10-01-2003, 01:26
|
#552 | |
|
На форуме с: Nov 2002
Сообщений: 39
|
Цитата:
Летчик? Муслим Магомаев. Кстати, ровесник Лавуа. И голоса и драматического таланта ММ не занимать. Правда, 60 лет - не шутка. Но Лавуа как-то справляется?  А текст. Н-да. Только не Ким. Впрочем, советские переводы "Маленького принца" очень даже хороши. И стихи там тоже кто-то очень неплохо перевел. |
|
|
|
|
|
10-01-2003, 05:53
|
#553 | |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 271
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
10-01-2003, 11:03
|
#554 |
|
ТэльКель:)
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
|
Меня эта новость о возможных переводах неприятно удивила, потому что за французским-то текстом, как известно, пристально следили наследники С.-Э. Что же, дальнейшая судьба творения их не волнует? А либретто получилось в принципе непереводимым (в отличие от книги). Можно, естественно, передать более или менее само содержание, но нельзя воспроизвести покоривший меня фокус с распеванием оригинального прозаического текста. У итальянцев может почти получиться (только по слогу кое-где придется добавлять), а на русском – никаких шансов. Плюс непонятно, на что рассчитывают экономически? Вряд ли сейчас МП придется ко двору, это он французам, уставшим от «громких» мюзиклов, полюбился.
Fernan, где это Вы в книге стихи вычитали? Магомаев – не ровесник Лавуа . И, при всем искреннем уважении… он слишком монументален (ИМХО), а там партия такая деликатная, что вообще любого известного человека брать опасно. У Даниэля все-таки есть редкое умение свою персону отодвигать на задний план, когда нужно (на недавнее радиоинтервью посмотрите – он же сознательно уступает мальчику «звездное» место). |
|
|
|
|
10-01-2003, 16:18
|
#555 | |
|
На форуме с: Sep 2002
Место жительства: Северная столица
Сообщений: 275
|
Цитата:
Почему-то этот сайт совершенно не работает ещё,в" Graines de star" написано вообще,что спектакль :"jusqu'au 15 avril 2003 au Casino de Paris "..они издеваются,что ли.. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
