Шанс и Chorus Line

[charisma]

Я как всегда к шапочному разбору
Шанс я не смотрела, но видела ранние постановки мыши, еще когда она сидела в учебном театре гитиса. Это было очень душевно. Тут уже все сказали про Кордебалет (Корус Лайн). Есть фильма с Майклом Дугласом в главной роли. Мне это кино очень понравилось, я, даже, помницца, всплакнула. Не нужно, наверное, говортить, что это шоу долгое было самым долгоиграющим на Бродвее, пока не пришли Кац. Метро, разумеется, вторичный продукт... По-моему, сами поляки о нем уже не очень помнят (я была в Польше в мае этого года и разговаривала с тамошним народом. Метро - это середничок (если не хуже), и таких шоу каждый год ставится огромное количество. Как и Нордост - у которого есть одно неоспоримое достоинсво - его авторы честно попытались поставить русский мюзикл. И у них это получилось. Другое дело, что Норд-Ост совершенно неконкурентоспособен...

[Майор]

А Майкл Дуглас в кино поет? Он же, вроде, режиссера играет... Или это сильно "по мотивам"?

А что ты имеешь ввиду под неконкурентноспособностью Норд-Оста?

[charisma]

Нордост слишком замешан на наших реалиях, слишком много всего нужно знать и помнить, чтобы по-настоящему оценить это мюзикл
Это же не шоу, а одна сплошная аллюзия, а для американцев надо составлять энциклопедический комментарий)
Для них это будет полудетективная любовная история, и больше ничего
Хотя Скрипачу на крыше с его узкой еврейской тематикой тоже не предсказывали успех... ))))

[Майор]

По поводу Норд-Оста согласна. Слишком сложно и слишком "национально". Действительно, иностранцы не поймут, а музыка, при всем моем уважении, не такая, чтобы забывать все на свете. (Это к теме о либретто и музыке)

[charisma]

У меня есть знакомый швейцарский журналист, который живет тут уже лет 7 и женат на русской... Он не смотрел Бриллиантовую руку... Сколько же цитат он не понимает))
С другой стороны, его знакомой, тоже швейцарке, Нордост понравился...Правда, как мне кажется, она неплохо себе представляет нашу культуру)))

[Ghera]

Как-то я там смотрела "Великую иллюзию" (кажется, так называется ) Эдакая сборная солянка из мюзиклов, музыкалных фильмов и рок-опер. Ничего, изящно. Только зря они там "Джизус Крайст" переперли на язык родных осин

Чего там было:
"Звуки музыки"
"Скрипач на крыше"
"Хелло, Долли"
"Сансет бульвар"
"Призрак оперы"
"Кошки"
"Иисус Христос"
"Отверженные" - это то, что помню

По 2-3 вещи из каждой. Может, кто еще видел? Поделитесь впечатлениями.

[Майор]

Видели, конечно, куда деваться. А что касается JC - чего пугаться-то - уж и так на моих ушах две русскоязычных версии навязло.

[charisma]

И каково впечатление?

[Майор]

Да все мы там были, по-моему. Нормально. хотя, тоже, самодеятельность - правда на высоком уровне.

[Don]

Ну чего вы в самом деле... Вполне нормальный спектакль, хорошее поппури, пусть даже самодеятельность - но КАЧЕСТВЕННАЯ. Я смотрел в конце 99-го года и мне тогда очень понравилось... Вот...

[Clyde]

А что тогда в России не самодеятельность?

[charisma]

Хороший вопрос

[Don]

Я конечно понимаю, что Метро не самый лучший мюзикл, да и постановка российская, опять же, не самая лучшая... Но все же это наверно уже похоже на постановку мюзикла... Кроме того, тут про Норд-Ост все хорошо отзываются (я просто пока еще не смотрел, не знаю)

[Майор]

Я же сказала - самодеятельность на высоком уровне. А иначе как это называется : пол-песни перевели, а вторая половина - ну, не пошло - споем, значит, на английском. И все в таком духе.

Метро, не спрою, поставленно профессионально. Только сам материал... хм, не буду выражаться. Но это мое личное мнение.

А вот Норд-Ост - действительно профессиональный мюзикл. Вот уж действительно - поставлено, отыграно и спето. Хотя и тут есть к чему придраться. Но это уж из вредности. Ничего идеального не бывает.

[charisma]

Вся эта молодежная тематика была актуальна в начале 90, а теперь, по моему, все метрошные страсти выглядят надуманно...