 |
|
18-01-2003, 22:33
|
#436 |
|
На форуме с: Jan 2003
Сообщений: 101
|
если позволите, продолжу:
Пока ты живешь.(Tant que tu vis) Мы пройдемся там, где никто не слышит. Моя дорога приведет в твоей Пройдемся между временами года И будем правы во всем Заставим молитвы потрясти землю и звезды Будем говорить о небе и о вечном. Припев. И пока ты живешь, Я – река, что впадает в море. Пока ты живешь, Я – все те шаги, что ты делаешь по земле. И если ты тронешь мою душу, Появятся слезы… Мужчина и женщина… И если ты тронешь мою жизнь, Услышишь крики. Расскажем друг другу Немного глупые истории Пусть даже рискуя поставить все на карту Простим друг другу Ошибки прошлого С нами стрелки часов повернулись вспять Мы молились, мечтая о земле, Тысячам звезд. Ничего не поделаешь, Ты остаешься моим воздухом. Припев. Они все друг другу отдали. Я прошелся по словам Испорченного письма. Уйти. (partir) Для дней еще более долгих Я закрою время Чтобы заставить плясать иллюзию Я прошу безразличие Все правы Время года, воскресенье Я утонул в нетерпении Я лелеял глубину. Припев И я должен был уйти Далеко, один Скажи, куда идет моя жизнь, Если я откажусь Уйти Далеко от надежды Скажи, куда пойдет твоя жизнь Если я улечу Ради менее долгих дней Я научился тишине Эти слова, которые говорят без смысла Страх перед очевидным У всех бывают периоды Пустоты и отсутствия Я понял урок Но ты, о чем же ты думаешь? Безшумно.(sans bruit) Она очистит карманы Чтобы сильнее убедить себя Что ее жизнь не отвратительна Что она просто запружена Девочками – ангелами Которые смотрят на ее парня Она знает музыку Но ее глаза остаются сухими Безшумно Он ее обманет Безшумно Он потом вернется Сказать ей Я люблю только тебя Жизнь – цыганка И опять безшумно Приходят слезы. Она поставит чемоданы на ж\д платформу Чтобы увидеть как разбиваются Сокровенные иллюзии Она проживет свою жизнь Мысленно тысячу раз Но то что решается ночью Завтра, возможно, будет Безшумно Он ее предаст Безшумно Он потом вернется Сказать ей Я люблю только тебя Жизнь может стать собакой И опять безшумно Ее сердце кровоточит. Она будет думать о худшем Идя вдоль шлюзов Но она предпочитает страдать Не находя себе оправдания Она будет говорить о ем Как будто он умер Она проклянет Его фотографии. Безшумно Она его обманет Безшумно Потом она вернется Проклянет Опустевшую квартиру Жизнь – хищница И опять безшумно Вернемся в ад. Припев. Если ты вернешься. (Si tu revenais) Есть много песен много романов о войне Есть много сценариев,историй, как наша история Мужчина любит женщину и верит в это Проходит другой и все проходит И что же ты хочешь, чтобы было сделано? Я не хочу скандалов, о, не бойся Это не в обычаях дома, не в обычаях моего сердца Не будет страниц, описывающих разные факты Будь благоразумна, я сумею… Не будет битв, не будет войны Припев Но если вдруг Если ты вернешься Не говори ничего Оставь слова на пороге Никогда не знаешь Вернешься ли ты Это как если бы открылись все ставни Солнце бы тоже вернулось Надо брать все, жить так, как должен Нельзя ничего построить На сожалениях, на вздохах Чтобы он любил тебя так как я – не так уж и легко Нет любви неподвижной Время уничтожает, губит Чтобы лучше видеть нужны иногда расстояния В любом случае я желаю тебе счастья И это несомненно Возможно так даже и лучше Возможно, другая мне понравится, никто не знает, И поживем – увидим, без тебя… Припев.
__________________
То ли жизнь прекрасна, то ли я мазохист... |
|
|
|
19-01-2003, 01:15
|
#437 |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Девочки-класс!!! Огромнейшее спасибо:D . Слушать песни-огромное удовольствие, но еще и понимать, что поют..это просто чудо
 Так что еще одно огромнейшее спасибо 
__________________
Господи, теперь я знаю, что ты есть... и ты мой лучший друг!( сэр Макс из Ехо) |
|
|
|
|
20-01-2003, 09:54
|
#438 |
|
лилейная лилия
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: в райском саду
Сообщений: 55
|
ПА-СИ-БА
Сонечка, Illusion, спасибо вам огромное!!!
Нам, не знающим французского языка ваши переводы очень-очень нужны!!!!!!!!! Продолжайте в том же духе!!!!!!!
__________________
"Мой милый, ты не ангел, Я тоже не овечка..." - Ю.Ким |
|
|
|
|
20-01-2003, 15:11
|
#439 |
|
Сообщений: n/a
|
А нету еще фотографий Патрика???? Так хочется))
|
|
|
|
20-01-2003, 15:48
|
#440 |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
|
Предупреждаю сразу: ОБНАЖЕННОГО Патрика у нас нет! Ни по пояс, ни, тем более, ниже.:D :D
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?.. 
|
|
|
|
|
20-01-2003, 15:55
|
#441 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Люд , ну что ты так сразу , может девушке и не нужно обнаженного Патрика ?
 А жаль ...
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
20-01-2003, 17:30
|
#442 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Кому еще фоток Патрика? Сразу предупреждаю, что обнаженки нет
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
20-01-2003, 17:32
|
#443 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Это все тоже старенькое
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
20-01-2003, 17:36
|
#444 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Я, наконец-то, добралась до моего склада видеокассет. Устроила в выходные просмотр. Нашла милую старенькую передачу, где еще были все НДП-шники. Там показали просто уморительные кадры с молодым Фьоряном. Еще нашла записанное давным-давно интервью как раз во время выхода альбома Chrisalide. Ну, прям весь такой милый, сахарный! Етит твою ежу налево!!!
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
20-01-2003, 17:37
|
#445 |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
|
Ань, на той первой, похоже, будто поет: чито, грито, чито, маргарито...вай...:D
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
|
|
|
|
|
20-01-2003, 17:45
|
#446 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Хе-хе... скажешь тоже
Что-то, кстати, некоторым людям так обнаженки Патрика захотелось? У меня и так с головой не все в порядке, а вы тут на такие темы. Мне ж скорую придется вызывать гы-гы-гыыыы....
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
20-01-2003, 17:45
|
#447 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
:D Да что бы ни пел - лишь бы пел !:D
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
20-01-2003, 17:48
|
#448 | |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
|
Цитата:
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
|
|
|
|
|
|
20-01-2003, 17:50
|
#449 | |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Цитата:
Это там с ним рядом Коччианте , что ли ? А что это Патрику вручают , какую - то премию ?!
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
|
20-01-2003, 17:53
|
#450 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
В этом интервью еще показали отрывок из другой передачи, где его нарядили смелым таким аквалангистом, засунули в большой круглый аквариум, в котором он просидел почти две минуты. Правда, он потом добавил, что, видимо, от волнения он просидел там чуть меньше, потому как в принципе может продержаться под водой без воздуха три минуты. Елы-палы, с такой-то дыхалкой как у него было бы стыдно, если б меньше
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
|||||||||||||||
