Ромео и Джульетта - Страница 47

Поник · 14-02-2003, 15:05

Вот вчера пересмотрела РиДж Дзефирелли. Нет не по телеку - этот безобразный наложенный перевод было тошно слушать. Такие привычные бубнящие под нос переводчики...Послушала и с тоски взяла старую, пиратскую кассету с нашим допотопным дубляжом - тогда люди не стыдились под именами англ исполнителей свои имена написать. Стыдится было нечего. Но речь не об этом
Так вот, что меня поразило в пятку - красно-синее разделение Монтекки и Капулетти. Вот откуда эта идея пришла в мюзикл. Жаль, что в английской постановке эту идею похерили.

Мишка (плюш) · 15-02-2003, 16:55

Цитата:

Автор оригинала: Катрин
Да, на втором ряду я, собственно, только "руководителя курса" и помню и как он пел в "Королях" - особенно. И "вива ля франц. мюзикл" - вообще гениальная речь...

меня эта речь немнооооожечко шокировала... особенно про то, как 42-ю улицу вынесли вперед ногами, а Чикаго на ладан дышит... Просто я к этим мюзиклам очень нежные и высокие чувства питаю, в отличие от нашенского Нотра

Но РиДж - правда здорово...

кстати, помимо французского господам актерам не мешало бы танцами позаниматься

а вы часом не знаете, когда и где можно будет посмотреть РиДж в том е исполении еще раз? Вроде говорилось, но я не запомнила... Зато уже прорекламировала всем друзьям и знакомым

Egor · 15-02-2003, 22:10

Показ "Ромео и Джульетты" намечался на 16 февраля. Но всвязи с внезапной смертью 13 февраля нашего любимого педагога Владимира Христофорова, который и поставил мюзикл со студентами "гнесинки", будущее постановки неизвестно. Конечно, мы сделаем всё возможное, чтобы команда которую он сколотил жила и продолжала ЕГО дело. Сегодня мы его похоронили... Было более 200 человек. И это лишь небольшая часть тех людей которым он сделал добро, для которых был Богом. После его ухода Земля для нас стала вертеться в другую сторону... Столько сделать за одну жизнь мог только он.

Christal · 17-02-2003, 04:22

Дорого времени суток !

Стыдно признаться, но к своему глубокому сожалению я только пару месяцев назад посмотрела НОТР и РиД........ Говорить о том, что это восторг - это ничего не сказать. Но речь не об этом.

Обращаюсь с просьбой ко всем посетителям: если кто-нибудь знает адреса более-или менее приличных сайтов о Frederc Charter - огромная просьба поделиться информацией, да и вообще поделиться любой имеющейся информацией о нем. Буду признательна.

Мишка (плюш) · 17-02-2003, 22:16

очень надеюсь, ребята, что у вас все получится...
хотелось бы вас еще раз увидеть, не пропадайте и не падайте духом

Egor · 18-02-2003, 02:35

Спасибо! Мы будем очень стараться!

Лаламэй · 18-02-2003, 18:21

Ребята, у меня предложение.

Надеюсь, оно воспримется без обид.

Может быть, гнесинской постановке РиДж выделить отдельный топик в разделе Мюзиклы в России? Потому что очень тяжело читать параллельные обсуждения совершенно разных постановок. Тем более что изначально топик был про французский РиДж.

RubbeR · 19-02-2003, 09:36

Вопросы есть.

Известно ли что-нибудь о девушке, игравшей роль смерти?

В команде танцоров есть один очень заметный мужичок с тоннькой бородкой, его можно увидеть в следующих эпизодах:
- Рядом с Марис, в "Les beau...", он прикладывает сведенные пальцы к сердцу.
- Рядом с леди Монтекки, в сцене "le Duel", он там сначала что-то выкрикнул, тыкая пальцем в сторону Капулетти, а потом утешает леди Монтекки, положив руку ей на плечо.
Что-нибудь известно о нем?

Elodie · 24-02-2003, 09:58

Посмотри www.lienrj.fr.st/
Там есть ссылки на все, что связано с РиД в том числе и танцоры.

charisma · 07-03-2003, 17:59

Если кому-то интересно, вот цитата из баронессы:

"Сегодня уже готова вся подводная часть айсберга под названием "Ромео и Джульетта". Мы отказались от покупки французской версии: она безупречна по форме, но чисто иллюстративна, а русскому зрителю, на наш взгляд, этого недостаточно. Наш спектакль будет рассказывать не о борьбе семей, а о том, что мы сами уничтожаем все чистое и прекрасное в жизни. Уже написана музыка, Юрий Ряшенцев закончил либретто. Готов изумительный макет декорации немецкого сценографа Ворона."

Katrin_S · 07-03-2003, 18:56

Класс !

Свет , а о сроках она не обмолвилась ?

Egor · 07-03-2003, 21:02

Умоляю!!! Если кто-то знает о проведении кастингов, в частности, для "Ромео и Джульетты",пожалуйста, сообщите!!!
Адрес: dance15@mail.ru
Заранее благодарю,
Егор.

Christal · 12-03-2003, 02:07

Москвичи....помогите пожалуйста достать клипы из РиДЖа !!!!!
на вас одна надежа!!!

зина · 13-03-2003, 19:44

Клип On dit dans la rue можно скачать с сайта
www.gregori-baquet.fr.fm там есть ещё Donne-moi- кайф

Elodie · 14-03-2003, 14:56

Christal, я на москвичка, а даже наоборот, но у меня с телека писаные есть "Les rois" et "Aimer", правда (не хочется так выражаться, но...) aimer стремный, там нифига непонятно, весь экран один сплошной свет, я этот клип не совсем поняла

17-02-2003, 22:16	#695
Мишка (плюш) больше не ребенок На форуме с: Apr 2002 Сообщений: 285	Егору очень надеюсь, ребята, что у вас все получится... хотелось бы вас еще раз увидеть, не пропадайте и не падайте духом

18-02-2003, 18:21	#697
Лаламэй На форуме с: Dec 2002 Место жительства: Обиспокойск Сообщений: 1,181	Ребята, у меня предложение. Надеюсь, оно воспримется без обид. Может быть, гнесинской постановке РиДж выделить отдельный топик в разделе Мюзиклы в России? Потому что очень тяжело читать параллельные обсуждения совершенно разных постановок. Тем более что изначально топик был про французский РиДж. __________________ Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..

07-03-2003, 17:59	#700
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	касательно русской постановки Если кому-то интересно, вот цитата из баронессы: "Сегодня уже готова вся подводная часть айсберга под названием "Ромео и Джульетта". Мы отказались от покупки французской версии: она безупречна по форме, но чисто иллюстративна, а русскому зрителю, на наш взгляд, этого недостаточно. Наш спектакль будет рассказывать не о борьбе семей, а о том, что мы сами уничтожаем все чистое и прекрасное в жизни. Уже написана музыка, Юрий Ряшенцев закончил либретто. Готов изумительный макет декорации немецкого сценографа Ворона." __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

07-03-2003, 18:56	#701
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Класс ! Свет , а о сроках она не обмолвилась ? __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

14-02-2003, 15:05	#691
Поник На форуме с: Oct 2002 Место жительства: Окно в Европу Сообщений: 83	Вот вчера пересмотрела РиДж Дзефирелли. Нет не по телеку - этот безобразный наложенный перевод было тошно слушать. Такие привычные бубнящие под нос переводчики...Послушала и с тоски взяла старую, пиратскую кассету с нашим допотопным дубляжом - тогда люди не стыдились под именами англ исполнителей свои имена написать. Стыдится было нечего. Но речь не об этом Так вот, что меня поразило в пятку - красно-синее разделение Монтекки и Капулетти. Вот откуда эта идея пришла в мюзикл. Жаль, что в английской постановке эту идею похерили.

15-02-2003, 22:10	#693
Egor На форуме с: Jan 2003 Место жительства: москва Сообщений: 15	Показ "Ромео и Джульетты" намечался на 16 февраля. Но всвязи с внезапной смертью 13 февраля нашего любимого педагога Владимира Христофорова, который и поставил мюзикл со студентами "гнесинки", будущее постановки неизвестно. Конечно, мы сделаем всё возможное, чтобы команда которую он сколотил жила и продолжала ЕГО дело. Сегодня мы его похоронили... Было более 200 человек. И это лишь небольшая часть тех людей которым он сделал добро, для которых был Богом. После его ухода Земля для нас стала вертеться в другую сторону... Столько сделать за одну жизнь мог только он.

17-02-2003, 04:22	#694
Christal На форуме с: Feb 2003 Место жительства: Питер Сообщений: 10	Дорого времени суток ! Стыдно признаться, но к своему глубокому сожалению я только пару месяцев назад посмотрела НОТР и РиД........ Говорить о том, что это восторг - это ничего не сказать. Но речь не об этом. Обращаюсь с просьбой ко всем посетителям: если кто-нибудь знает адреса более-или менее приличных сайтов о Frederc Charter - огромная просьба поделиться информацией, да и вообще поделиться любой имеющейся информацией о нем. Буду признательна.

18-02-2003, 02:35	#696
Egor На форуме с: Jan 2003 Место жительства: москва Сообщений: 15	Спасибо! Мы будем очень стараться!

19-02-2003, 09:36	#698
RubbeR Mes amies les gargouilles На форуме с: Dec 2002 Место жительства: Нижнекамск, Татарстан Сообщений: 169	Вопросы есть. Известно ли что-нибудь о девушке, игравшей роль смерти? В команде танцоров есть один очень заметный мужичок с тоннькой бородкой, его можно увидеть в следующих эпизодах: - Рядом с Марис, в "Les beau...", он прикладывает сведенные пальцы к сердцу. - Рядом с леди Монтекки, в сцене "le Duel", он там сначала что-то выкрикнул, тыкая пальцем в сторону Капулетти, а потом утешает леди Монтекки, положив руку ей на плечо. Что-нибудь известно о нем?

24-02-2003, 09:58	#699
Elodie На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 178	Посмотри www.lienrj.fr.st/ Там есть ссылки на все, что связано с РиД в том числе и танцоры.

07-03-2003, 21:02	#702
Egor На форуме с: Jan 2003 Место жительства: москва Сообщений: 15	Умоляю!!! Если кто-то знает о проведении кастингов, в частности, для "Ромео и Джульетты",пожалуйста, сообщите!!! Адрес: dance15@mail.ru Заранее благодарю, Егор.

12-03-2003, 02:07	#703
Christal На форуме с: Feb 2003 Место жительства: Питер Сообщений: 10	Москвичи....помогите пожалуйста достать клипы из РиДЖа !!!!! на вас одна надежа!!!

13-03-2003, 19:44	#704
зина На форуме с: Aug 2002 Место жительства: центр циклона Сообщений: 36	Клип On dit dans la rue можно скачать с сайта www.gregori-baquet.fr.fm там есть ещё Donne-moi- кайф

14-03-2003, 14:56	#705
Elodie На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 178	Christal, я на москвичка, а даже наоборот, но у меня с телека писаные есть "Les rois" et "Aimer", правда (не хочется так выражаться, но...) aimer стремный, там нифига непонятно, весь экран один сплошной свет, я этот клип не совсем поняла

Сейчас это обсуждение просматривают: 2 (0 members and 2 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail