Сорванные башни

[Volta]

Хм, у нас пираты давным-давно обеспечили кассетами все непрогрессивное человечество...

Пендальф - пожалуй, да, но уж больно хочется саундтрек, если его там и впрямь больше.

[Bird]

Автор оригинала: Z.Janvier
Кстати, сейчас только на двд можно купить следующие фильмы с переводом Гоблина:
Криминальное чтиво
Шрек
Карты, деньги, два ствола
Большой куш

Только это совсем другая песня, нежели Властелин Колец.

смотрел я это криминальное чтиво и куш - мат перемат и совсем не смешно кстати.

[Volta]

Исчо раз: то, что ты смотрел, и не должно было быть смешным, потому как это просто другой вариант перевода, а не пародия. А мат - так там в оригинале сплошной мат, что ты хочешь.

[Parisien]

Автор оригинала: Z.Janvier
А "Сорванные башни" сразу вышли в идеальном качестве.

Ну до "идеального" качеству еще идти и идти, учитывая, что картинка взята с промо, а звук наложен так себе - очень часто звучит и оригинал, и то, что наложили сверху. Но приколы порадовали Из скучного посредственного фильма сделать такое!

[Volta]

Автор оригинала: Parisien
Из скучного посредственного фильма сделать такое!

А посему - ждем Звездных войн, эпизода 1-го, который я, по крайней мере, отношу к категории скучных и в высшей степени посредственных фильмов, а также Матрицы, которая (по моему мнению), вовсе не являясь посредственностью, тем не менее, должна заиграть новыми красками.

[Parisien]

Автор оригинала: Volta

А посему - ждем Звездных войн, эпизода 1-го, который я, по крайней мере, отношу к категории скучных и в высшей степени посредственных фильмов, а также Матрицы, которая (по моему мнению), вовсе не являясь посредственностью, тем не менее, должна заиграть новыми красками.

Угу, Лукасу свои старые фильмы уже не догнать, это факт.
А вот что не надо даже переделывать, так это Терминатор-3 - и так получилась отличная комедия "на костях" старых идей Главное, побольше пива, тогда можно досидеть до финала )

[Volta]

Оффтоп: вот смотрела я намедни Терминатор-2 (до этого не видев, правда, первого) и понимала, как же рулит Матрица... И даже не из-за технологий.

[Parisien]

Автор оригинала: Volta
Оффтоп: вот смотрела я намедни Терминатор-2 (до этого не видев, правда, первого) и понимала, как же рулит Матрица... И даже не из-за технологий.

Т-2 такой же отстой, как и Т-3. Есть только один Терминатор, 84-го года... Вот он крут.
Матрица прикольна, а вторую я не видел.

[Z.Janvier]

Автор оригинала: Parisien

Ну до "идеального" качеству еще идти и идти, учитывая, что картинка взята с промо, а звук наложен так себе - очень часто звучит и оригинал, и то, что наложили сверху. Но приколы порадовали

Надо знать места, где оное есть в оригинальном качестве.

[Volta]

Все предыдущие выходные сражалась с питерскими пиратами, пытаясь найти именно питерскую инкарнацию "Братвы" - сейчас все магазины завалены т.н. "альтернативным переводом", который Гоблинским, насколько я знаю, не является. С трудом, но, кажется, нашла.

[Z.Janvier]

Зачем сражаться с питерскими, если есть дружественные свои?