Поговорим о Брюно Пеллетье - Страница 14

linguistkate · 03-09-2003, 21:43

Absolutno soglasna so Snaiper. PO krajnej mere, esli ochen' hochtsja, to nazivajte ego tak vnutri sebja. Prosto dejstvitel' no propadaet uvazhenie. Eto dazhe kak-to unizitel'no...

Юля · 04-09-2003, 10:24

Fler, а вот я умудрилась из-за этого же с подругой НЕ поссориться. Она обозвала брюна "Почетным чертиком" , заявила, что пририсовала ему рожки, а далее окрестила Пата "почетным бараном". Я смогла перевести все это в шутку. :D

Moussa · 04-09-2003, 15:12

Цитата:

Автор оригинала: Юля
Fler, а вот я умудрилась из-за этого же с подругой НЕ поссориться. Она обозвала брюна "Почетным чертиком" , заявила, что пририсовала ему рожки, а далее окрестила Пата "почетным бараном". Я смогла перевести все это в шутку. :D

Мне бы твою силу воли...!

BAZIL · 04-09-2003, 17:03

Цитата:

Блинчиком-Гренгуарчиком

Ха... долго я смеялся, надо предупреждать заранее =))

Цитата:

Знаете,я не думаю, что это правильно - называть взрослого человека

Ну, давайте ему коллективное письмо напишем и спросим, как его лучше называть =)))
...

Fler · 04-09-2003, 19:45

А что, давайте! только давайте не будем ему переводить все те имена, которые звучат на русском столь нелепо! да , кстати, подруга всенародно просила прощения за блинчика-гренгуарчика, но все же съязвила обозвав его еще кем-то но настолько неразборчиво, что я не обратила на это внимания... а насчет глюкозы просить прощения не стала. знаю.знаю - у каждого свои предпочтения, но она начала первая! а еще прикупила два диска Гару с причем одинаковыми песнями в разном порядке! ну да ладно... жду Брюно...всмысле его диски

BAZIL · 04-09-2003, 21:31

Цитата:

А что, давайте! только давайте не будем ему переводить все те имена, которые звучат на русском столь нелепо!

Как раз наоборот! Пусть знает и выбирает себе имя из списка %-)))

Цитата:

насчет глюкозы просить прощения не стала

ну и прально, она этого не заслуживает (коза), ты всё правильно сказала, по поводу неё... и даже очень мягко =)

Snaiper · 04-09-2003, 22:33

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Ну, давайте ему коллективное письмо напишем и спросим, как его лучше называть =)))
...

Насколько я помню и знаю,во французском языке вообще редко встречаются какие-то сокращения от имён... А если и есть, то ещё глупее,чем мы можем придумать..Так что ответит он нам - "называйте меня просто Брю-Брю" :D Кажется у них от имени Брюно именно такое сокращение

linguistkate · 04-09-2003, 22:40

horosho hot' ne hru-hru...

BAZIL · 05-09-2003, 18:05

Цитата:

"называйте меня просто Брю-Брю"

Так кто же его спрашивать будет? Мы ему варианты имён дадим, а он пусть выбирает =)))

Fler · 05-09-2003, 21:01

Люди, давайте серьезно - действительно, давайте уважать нашего любимого певца и называть его просто Брюно, или Брю, хотя ему все равно - он русский не понимает...кстати, а английский он понимает?

linguistkate · 05-09-2003, 21:07

ponimaet, govorit i dazhe poet po-angkijski

Fler · 06-09-2003, 20:51

говорить-то говорит, а насчет понимает ни понимает... просто собралась ему письмо написать, а обнаружила, что во французскомом вряд ли выражу всех своих мыслей... люди, а можт кто-то знает ТОЧНЫЙ инетовский адрес? ящик для фанов?

Fler · 06-09-2003, 20:55

люди, еще один вопрос...где же наш любимый Гость, который так любезно печатает свои "Дневнеки Гренгуара"? знаете, Гость, печатайте, создавайте и ждите отзывов!

Midnight · 06-09-2003, 22:16

Насколько я знаю, Брюно замечательно говорит и даже (!) поёт на английском. Думаю, он неплохо знает этот язык.
Мне кажется, не стоит спорить из - за того, как называть нашего любимого Брюно. Мы ведь не даём ему обидных прозвищ, не клеймим позором... Ничего страшного не случиться, если кто -то напишет БрУно, а не БрЮно.

07-09-2003, 06:34

А он же Канадец, а Канада двуязычная. Он по английски довольно хорошо говорит. А его произношение итальянского в Vivо per lei заставило улыбнуться и прослезится...
Fler, зайдите на форум frenchmusicals.ru. Там наш Гость оставила продолжение "Дневника Гренгуара".

03-09-2003, 21:43	#196
linguistkate На форуме с: Jun 2003 Место жительства: В мире грез, в тоске по Нотр-Даму Сообщений: 92	Absolutno soglasna so Snaiper. PO krajnej mere, esli ochen' hochtsja, to nazivajte ego tak vnutri sebja. Prosto dejstvitel' no propadaet uvazhenie. Eto dazhe kak-to unizitel'no... __________________ No woman is a genious, women are a decorative sex. The never have anything to say but they say it charmingly. Women represent the triumph of mind over morals... (Oscar Wilde)

04-09-2003, 10:24	#197
Юля Девочка с севера... На форуме с: Mar 2003 Место жительства: в ожидании большого светлого чувства... Сообщений: 1,246	Fler, а вот я умудрилась из-за этого же с подругой НЕ поссориться. Она обозвала брюна "Почетным чертиком" , заявила, что пририсовала ему рожки, а далее окрестила Пата "почетным бараном". Я смогла перевести все это в шутку. :D __________________ On ne changera pas le monde Mais il nous changera pas (J.J.G.)

04-09-2003, 19:45	#200
Fler На форуме с: Aug 2003 Сообщений: 47	А что, давайте! только давайте не будем ему переводить все те имена, которые звучат на русском столь нелепо! да , кстати, подруга всенародно просила прощения за блинчика-гренгуарчика, но все же съязвила обозвав его еще кем-то но настолько неразборчиво, что я не обратила на это внимания... а насчет глюкозы просить прощения не стала. знаю.знаю - у каждого свои предпочтения, но она начала первая! а еще прикупила два диска Гару с причем одинаковыми песнями в разном порядке! ну да ладно... жду Брюно...всмысле его диски __________________ il est venu le temps de cathedrales, le fin de ce monde.... а что, может правда, колнец света?

04-09-2003, 22:40	#203
linguistkate На форуме с: Jun 2003 Место жительства: В мире грез, в тоске по Нотр-Даму Сообщений: 92	horosho hot' ne hru-hru... __________________ No woman is a genious, women are a decorative sex. The never have anything to say but they say it charmingly. Women represent the triumph of mind over morals... (Oscar Wilde)

05-09-2003, 21:01	#205
Fler На форуме с: Aug 2003 Сообщений: 47	Люди, давайте серьезно - действительно, давайте уважать нашего любимого певца и называть его просто Брюно, или Брю, хотя ему все равно - он русский не понимает...кстати, а английский он понимает? __________________ il est venu le temps de cathedrales, le fin de ce monde.... а что, может правда, колнец света?

05-09-2003, 21:07	#206
linguistkate На форуме с: Jun 2003 Место жительства: В мире грез, в тоске по Нотр-Даму Сообщений: 92	ponimaet, govorit i dazhe poet po-angkijski __________________ No woman is a genious, women are a decorative sex. The never have anything to say but they say it charmingly. Women represent the triumph of mind over morals... (Oscar Wilde)

06-09-2003, 20:51	#207
Fler На форуме с: Aug 2003 Сообщений: 47	говорить-то говорит, а насчет понимает ни понимает... просто собралась ему письмо написать, а обнаружила, что во французскомом вряд ли выражу всех своих мыслей... люди, а можт кто-то знает ТОЧНЫЙ инетовский адрес? ящик для фанов? __________________ il est venu le temps de cathedrales, le fin de ce monde.... а что, может правда, колнец света?

06-09-2003, 20:55	#208
Fler На форуме с: Aug 2003 Сообщений: 47	люди, еще один вопрос...где же наш любимый Гость, который так любезно печатает свои "Дневнеки Гренгуара"? знаете, Гость, печатайте, создавайте и ждите отзывов! __________________ il est venu le temps de cathedrales, le fin de ce monde.... а что, может правда, колнец света?

06-09-2003, 22:16	#209
Midnight На форуме с: Sep 2002 Место жительства: Москва Сообщений: 42	Насколько я знаю, Брюно замечательно говорит и даже (!) поёт на английском. Думаю, он неплохо знает этот язык. Мне кажется, не стоит спорить из - за того, как называть нашего любимого Брюно. Мы ведь не даём ему обидных прозвищ, не клеймим позором... Ничего страшного не случиться, если кто -то напишет БрУно, а не БрЮно.

07-09-2003, 06:34	#210
Сообщений: n/a	А он же Канадец, а Канада двуязычная. Он по английски довольно хорошо говорит. А его произношение итальянского в Vivо per lei заставило улыбнуться и прослезится... Fler, зайдите на форум frenchmusicals.ru. Там наш Гость оставила продолжение "Дневника Гренгуара".

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail