Romeo & Juliet (english version) - Страница 5

Radaman · 22-10-2003, 05:02

Цитата:

цитата:
--------------------------------------------------------------------------------
Ага, а мне еще из Вероны понравилась фраза, там, в конце, где не принц поет:
He's mad, we are the лохи...
--------------------------------------------------------------------------------

Что-то я раньше видел тексты, а щас их найти не могу... =( не подкинешь линк?

Да, не видел я текстов. Просто слышится так. На самом деле там:
He's mad, we're the low here...
Хотя, я мог и ошибиться.

BAZIL · 22-10-2003, 15:33

Цитата:

Да, не видел я текстов. Просто слышится так. На самом деле там:
He's mad, we're the low here...
Хотя, я мог и ошибиться.

Ясно, но вопрос с текстами остаётся открытым =)

Usya · 22-10-2003, 16:16

Всем привет, песня Verona уже на пути к своим слушателям (почти). вечером будет

Цитата:

Хм... а Вы уже потерялись?..

Уже почти... а где вы собираетесь меня искать? =)

Цитата:

Думаю, что это обоснованные утверждения...

Но-но, прошу не выражаться!!

BAZIL · 23-10-2003, 00:22

Цитата:

вечером будет

Уже вечер... видимо она потерялась вместе с Вами...

Цитата:

Но-но, прошу не выражаться!!

Запрещаете выражать собственное мнение? Хм... кто же дал Вам такое право?

Usya · 23-10-2003, 14:04

да, она потерялась вместе со мной и нас (вопреки Вашим заверениям), как я поняла, никто искать не собирается... =(
Чтобы как-то скрасить свое одиночество отправляю вам песню "These are my rivers". Будем петь вместе!! :D
А вообще скучно как-то. Эй, кто-нибудь, развеселите принцессу (то есть меня), ставшую совсем на чуть чуть несмеяной... =)

BAZIL · 23-10-2003, 23:49

Цитата:

А вообще скучно как-то. Эй, кто-нибудь, развеселите принцессу (то есть меня), ставшую совсем на чуть чуть несмеяной... =)

Веселю:
Your smile, your voice, your laughter... (последний куплет)
Вот тут смешной момент... когда Джуля начинает подпевать таким смешным, козлиным голосочком =) Я долго валялся в судорогах на полу =)

Usya · 24-10-2003, 15:45

Цитата:

Вот тут смешной момент... когда Джуля начинает подпевать таким смешным, козлиным голосочком =) Я долго валялся в судорогах на полу =)

Bazil, что ты такой злой? Джульету обижаешь! Она, можно сказать, моя тезка, так что я просто обязана за нее заступиться! тем более лучше петь так - это хотя бы похоже на 13летнюю девочку, чем пела бы какая-нибудь тетя, пусть даже с супер поставленным голосом...
А вообще, ты меня развеселил: я представила себе тебя валяющимся в судорогах на полу!:D правда, смешно!
поэтому официально заявляю, что из царевны-несмеяны, я снова превратилась в прекрасную принцессу...

BAZIL · 24-10-2003, 17:55

Цитата:

Bazil, что ты такой злой?

Да что же меня все злым то окрестили? а? чего я вам плохого сделал??!?!

Цитата:

тем более лучше петь так - это хотя бы похоже на 13летнюю девочку

Я бы ответил так: не умеешь - не берись!

Цитата:

я представила себе тебя валяющимся в судорогах на полу! правда, смешно!

...

Цитата:

я снова превратилась в прекрасную принцессу...

с колокольчиком на шее... =)

Usya · 24-10-2003, 20:44

Цитата:

Да что же меня все злым то окрестили? а? чего я вам плохого сделал??!?!

Ну ладно, не злой, а циничный! =) тебе так больше нравится?

Цитата:

с колокольчиком на шее... =)

Ну вот видишь, а ты спрашиваешь, почему тебя злым окрестили! я вот не понимаю, что ты имеешь против прекрасных принцесс... или тебе нравятся ужасные принцессы? =)))))))
а на шее у меня колокольчика нет, потому что там и так уже много фсяких фенек висит, так что для колокольчика там просто нет места!!

BAZIL · 24-10-2003, 22:57

Цитата:

Ну ладно, не злой, а циничный! =) тебе так больше нравится?

Нет... не нравится, лучше так: "Добро пожалось, Дорогой друг Карлосон!!!... ну... и ты заходи..." =)

Цитата:

или тебе нравятся ужасные принцессы? =)))))))

А такие есть????! А адресок не подкинешь?!!!

Хм... никогда не флеймил и не флудил... а тут меня что-то пробрало... я извиняюсь...

Usya · 24-10-2003, 23:43

Добро пожалось, Дорогой друг Карлосон!!!... ну... и ты заходи... =)

Цитата:

А такие есть????! А адресок не подкинешь?!!!

Ты меня разочаровываешь...=(
А адресок, я думаю ужасных принцесс полным полно. если захочешь сам найдешь... вот принцев остались просто единицы!! просто редкий вид какой-то, так что если есть знакомые веселые, симпатичные, интересные принцы, сразу сообщай об этом мне, а лучше знакомь! =)

Цитата:

Хм... никогда не флеймил и не флудил... а тут меня что-то пробрало... я извиняюсь...

Что это значит?

BAZIL · 25-10-2003, 00:06

Flame – флэйм, флейм

Коротко и сущностно – «пламя» – достаточно многозначное английское слово, русский аналог которого странным образом перенял лишь одно значение из целого сонма таковых. А именно, заимствование сделано с переносного значения: «вспышка (отрицательных эмоций, чувств)» и «вспыхнуть, вспылить». (По-научному это называется сужением объёма значения слова.)

«Флеймить» – во время спора – вспыхивать как спичка с переходом от темы дискуссии на личности спорящих... по типу «сам дурак»! Иначе говоря, «флеймить» означает «спорить не по существу, прибегать не к аргументам, а к обыденной брани». Ещё в докомпьютерную эру у братьев Стругацких описана устная дискуссия и... с упреждением дано отличное определение флейма: «яростное швыряние друг в друга помётом и банановыми шкурками»!

Flood – флуд

«Мусорный ветер, дым из трубы...» Именно «мусорным ветром», вернее, «мусорным трафиком», можно назвать флуд. Флуд и флейм не только созвучны, но и взаимозаменяемы. Хотя flame – это пламя, а flood – поток, потоп: в таком парадоксальном месте, как интернет, противоположности сходятся.

Почему у всех этих слов – флуд, флейм, спам – такие близкие значения, почему эти слова так «срослись корнями», что не распутаешь? Ничего удивительного, это характерно для любого жаргона. А флуд и флейм – самые настоящие жаргонизмы, которые не живут вне узкосетевого контекста.

Флуд может употребляться в нескольких значениях. В первую очередь, для людей, мало что понимающих в тонкостях протоколов, флуд – это тот же спам, но «прилюдный», в форумах, чатах и конференциях, и далеко не всегда коммерческий. Просто мутный поток бессмыслицы, заполонивший коммуникационное пространство. Флейм более агрессивен, чем такой флуд, других различий между ними нет.

Второе, хакерское значение таково: флуд – автоматически генерируемый трафик, забивающий сетевые каналы (в том числе при DoS-атаках). Таинственные хакеры на расстоянии зомбируют компьютер, и он (в составе целой армии зомби) принимается посылать ложные запросы на атакуемый сервер, до тех пор пока тот под напором флуда не откажется работать.

Третье значение, переносное и самое расплывчатое, – «враньё, чушь, чепуха». Проиллюстрируем его цитатой из классики жанра:

"Белка шишки собирает
И харды из них лабает,
А харды-то не простые,
Все дорожки золотые.
Все головки – изумруд...
Но, быть может, это флуд?"

(Сказка о сисадмине и о его сыне)

Зафлудить - значит не только завалить конференцию сообщениями, но и ошеломить кого-либо, неожиданно преподнеся ему некие известия или сведения. Нарушитель общественного спокойствия, от которого исходит флуд, называется, по логике английского языка, флудером. А его флудерская практика – как флудерством, так и флужением. И всего этого в интернете в избытке – можно сказать, флуд флуди...

Повелительное наклонение от этого глагола будет не «флудьте!», а «флудите!». Но лучше сказать: «Не флудите!» И перестать первым.

Usya · 25-10-2003, 19:44

Боже мой, Базил, тебе не лень было столько писать?

BAZIL · 25-10-2003, 22:49

Кто сказал, что я это писал?
Есть такое замечательное сочетание клавиш: Ctrl + C и Ctrl + V

Usya · 27-10-2003, 19:26

Цитата:

Кто сказал, что я это писал?

Ах так, да? даже писать уже самостоятельно ленишься! Нет бы чиркнул мне пару строк от себя лично, а нет! Доверяешь компьютеру! вот, а ты еще спрашиваешь, положительно или отрицательно действует на мир всемирная компьютеризация!!

Долой телефоны, письма и И-нет - давайте общаться в реале!!
P.S. Базил, огромное спасибо, что повесил мне на шею колокольчик, от которого я столь упорно отказывалась! МЕНЯ НАШЛИ!! не знаю, благодаря ему или нет, но все же! Так что в любом случае спасибо!!:D

25-10-2003, 00:06	#72
BAZIL Великий Халявщик На форуме с: Aug 2003 Место жительства: ∞ ÷ Ø Сообщений: 1,094	Flame – флэйм, флейм Коротко и сущностно – «пламя» – достаточно многозначное английское слово, русский аналог которого странным образом перенял лишь одно значение из целого сонма таковых. А именно, заимствование сделано с переносного значения: «вспышка (отрицательных эмоций, чувств)» и «вспыхнуть, вспылить». (По-научному это называется сужением объёма значения слова.) «Флеймить» – во время спора – вспыхивать как спичка с переходом от темы дискуссии на личности спорящих... по типу «сам дурак»! Иначе говоря, «флеймить» означает «спорить не по существу, прибегать не к аргументам, а к обыденной брани». Ещё в докомпьютерную эру у братьев Стругацких описана устная дискуссия и... с упреждением дано отличное определение флейма: «яростное швыряние друг в друга помётом и банановыми шкурками»! Flood – флуд «Мусорный ветер, дым из трубы...» Именно «мусорным ветром», вернее, «мусорным трафиком», можно назвать флуд. Флуд и флейм не только созвучны, но и взаимозаменяемы. Хотя flame – это пламя, а flood – поток, потоп: в таком парадоксальном месте, как интернет, противоположности сходятся. Почему у всех этих слов – флуд, флейм, спам – такие близкие значения, почему эти слова так «срослись корнями», что не распутаешь? Ничего удивительного, это характерно для любого жаргона. А флуд и флейм – самые настоящие жаргонизмы, которые не живут вне узкосетевого контекста. Флуд может употребляться в нескольких значениях. В первую очередь, для людей, мало что понимающих в тонкостях протоколов, флуд – это тот же спам, но «прилюдный», в форумах, чатах и конференциях, и далеко не всегда коммерческий. Просто мутный поток бессмыслицы, заполонивший коммуникационное пространство. Флейм более агрессивен, чем такой флуд, других различий между ними нет. Второе, хакерское значение таково: флуд – автоматически генерируемый трафик, забивающий сетевые каналы (в том числе при DoS-атаках). Таинственные хакеры на расстоянии зомбируют компьютер, и он (в составе целой армии зомби) принимается посылать ложные запросы на атакуемый сервер, до тех пор пока тот под напором флуда не откажется работать. Третье значение, переносное и самое расплывчатое, – «враньё, чушь, чепуха». Проиллюстрируем его цитатой из классики жанра: "Белка шишки собирает И харды из них лабает, А харды-то не простые, Все дорожки золотые. Все головки – изумруд... Но, быть может, это флуд?" (Сказка о сисадмине и о его сыне) Зафлудить - значит не только завалить конференцию сообщениями, но и ошеломить кого-либо, неожиданно преподнеся ему некие известия или сведения. Нарушитель общественного спокойствия, от которого исходит флуд, называется, по логике английского языка, флудером. А его флудерская практика – как флудерством, так и флужением. И всего этого в интернете в избытке – можно сказать, флуд флуди... Повелительное наклонение от этого глагола будет не «флудьте!», а «флудите!». Но лучше сказать: «Не флудите!» И перестать первым. __________________ ۞ ФОТОГРАФИИ С ПРЕМЬЕРЫ МЮЗИКЛА "ROMEO & JULIETTE" 20.05.04 (ОКОЛО 120 ШТУК) ۞ ۩ [ ПОЛНАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ В MP3 ] ۩ =======>>>>>> http://gmail.com \|\| ЛoгиH: rj.russian \|\| Пapoль: musicalsru <<<<<<======= Концепт версия английской постановки R&J в mp3, 192 kbps - обладателям 30> постов в форуме. PCnews.biz - ищем единомышленников \|\|\| Есть вопросы - пишите в ๑ПМ (1152x864 FireFox 1.5.1) ۩ ۞ BAZIL'S MUSICAL FTP SERVER - 18 ГБ АУДИО И ВИДЕО ЗАПИСЕЙ МИРОВЫХ МЮЗИКЛОВ ۞ ۩ updated! ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА ПРОИЗВОДИТСЯ НА САЙТЕ: HTTP://ORDER.FARVISTA.NET

25-10-2003, 19:44	#73
Usya На форуме с: Oct 2003 Место жительства: Москва Сообщений: 104	Боже мой, Базил, тебе не лень было столько писать? __________________ L'amour, je le maintenant

25-10-2003, 22:49	#74
BAZIL Великий Халявщик На форуме с: Aug 2003 Место жительства: ∞ ÷ Ø Сообщений: 1,094	Кто сказал, что я это писал? Есть такое замечательное сочетание клавиш: Ctrl + C и Ctrl + V __________________ ۞ ФОТОГРАФИИ С ПРЕМЬЕРЫ МЮЗИКЛА "ROMEO & JULIETTE" 20.05.04 (ОКОЛО 120 ШТУК) ۞ ۩ [ ПОЛНАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ В MP3 ] ۩ =======>>>>>> http://gmail.com \|\| ЛoгиH: rj.russian \|\| Пapoль: musicalsru <<<<<<======= Концепт версия английской постановки R&J в mp3, 192 kbps - обладателям 30> постов в форуме. PCnews.biz - ищем единомышленников \|\|\| Есть вопросы - пишите в ๑ПМ (1152x864 FireFox 1.5.1) ۩ ۞ BAZIL'S MUSICAL FTP SERVER - 18 ГБ АУДИО И ВИДЕО ЗАПИСЕЙ МИРОВЫХ МЮЗИКЛОВ ۞ ۩ updated! ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА ПРОИЗВОДИТСЯ НА САЙТЕ: HTTP://ORDER.FARVISTA.NET

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail