 |
|
17-11-2001, 15:20
|
#16 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Ким в Нотр-Даме
Сырые. Даже мокрые:D
Хотя, может он еще исправится? Тексты-то, говорят, Пламондону на визу отправят... А ну как не утвердит? Тогда выпью за его здравие:D
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
17-11-2001, 15:24
|
#17 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
А ты считаешь, он по-русски понимэ? А то мало ли, по размеру, предположим, он даже и втиснет, но вот по смыслу... Ну кто же "в лютый зной подаст бедняге воду" ?!?!
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:27
|
#18 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Ой, забыла сказать - ему подстрочник дословный делают...
Так что воды подадут, а может, и покрепче чего 
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:30
|
#19 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Водочки бы...
Ага! Мы вот уже такой текст придумывали - перепевки Эсмеральды и Квазимодо: "Я дала тебе напиться... Мне бы лучше самогону..." Это на "Birds they put in cages" - черт, не помню, как на французском.
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:30
|
#20 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Вот народ, блин. Все сводят на Нотр-Дам.
Я вот насчет Аиды. Мне ее доводилось исключительно слушать (что, в общем, неудивительно). Вполне ничего. Еще не рок, но уже не классика. Симпатичненький такой рока-попс. Лично мне отдельные вещи весьма нравятся. ...O-oh. Fortune favors the brave... :)) |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:30
|
#21 |
|
к.х.н.
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Вена, Австрия
Сообщений: 351
|
Надо посмотреть.
В принципе например английские тексты к NDDP тоже не блещут прямо скажем... Надо в оригинале почитать но чегой то времени не хватает... Французы, как там есть что нибудь вроде "And live beyond life..." или "I'd hang him high and laugh to see him die alone"
__________________
- "Shadenfreude" What's that, some kinda Nazi word? - Yup! It's German for "happiness at the misfortune of others!" - That IS German! Avenue Q |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:33
|
#22 |
|
happy
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: В центре циклона
Сообщений: 355
|
Аида
Да, Аида - это вещь. Клайд, правда бродвейский состав лучше попсового сборника?
__________________
"Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2" |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:33
|
#23 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Аида
Аида вообще вещь хорошая, хотя мне сначала казалось, что в Messenger Тим несколько перемудрил. Да, вопрос к belart: правда, что Messenger нет в постановке? Ну что за свинство, честное слово...
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:35
|
#24 |
|
happy
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: В центре циклона
Сообщений: 355
|
Messenger
А по-моему, в самый раз. Мудро, но не загрузно. Эх, Тим...
 
__________________
"Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2" |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:37
|
#25 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Мудро - это да... Тим умничка (так, пошли нечленораздельные вопли... :D ). Но Берни - тоже ничего себе. Хотя, конечно... (скривившись
)
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:38
|
#26 |
|
к.х.н.
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Вена, Австрия
Сообщений: 351
|
Да в бродвейской постановке нет.
__________________
- "Shadenfreude" What's that, some kinda Nazi word? - Yup! It's German for "happiness at the misfortune of others!" - That IS German! Avenue Q |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:39
|
#27 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
За Берни лично от меня получите в глаз!
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:40
|
#28 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Я и говорю - свинство... А правда, песня хорошая?
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
17-11-2001, 15:41
|
#29 | |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
17-11-2001, 15:46
|
#30 |
|
happy
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: В центре циклона
Сообщений: 355
|
OK, согласен с претензиями
Извиняюсь за некорректную формулировку. Так какой тебе больше нравится?
__________________
"Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2" |
|
|
|
|
|||||||||||||||
