 |
|
|
|||||||
 |
|
|
Панель управления обсуждением |
09-01-2004, 00:23
|
#1 |
|
ndparis.narod.ru
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 169
|
Переводы Гоблина: много часов хорошего смеха вам обеспечено:)
Недавно, вот посмотрел "Братву и кольцо" и "Две сорванные башни". Так хорошо не смеялся я уже давно
 Признаю, что эти фильмы более менее интересны только с таким переводом.Несколько дней назад, увидел на прилавке "Шматрицу", но не купил по причине недостатка финансов, которые очень часто в последнее время поют романсы Кто знает, сколько вообще у Гоблина переводов, поделитесь впечатлениями! |
|
|
|
09-01-2004, 12:41
|
#2 |
|
Рамплтиза толстощекая
На форуме с: Oct 2002
Сообщений: 2,360
|
А на сайте Гоблина смотрели?
|
|
|
|
|
09-01-2004, 13:44
|
#3 |
|
ndparis.narod.ru
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 169
|
А где такое чудо?
|
|
|
|
|
09-01-2004, 14:58
|
#4 | |
|
Парижский
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Moscow
Сообщений: 386
|
Цитата:
__________________
With best regards, Parisien. |
|
|
|
|
|
09-01-2004, 19:47
|
#5 |
|
ndparis.narod.ru
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 169
|
Большое спасибо!
__________________
Quod licet Jovi, non licet bovi. У каждого человека есть определённый кругозор. Когда этот кругозор сужается до бесконечности малого, то он обращается в точку. Тогда человек и говорит, что это есть точка его зрения. |
|
|
|
|
10-01-2004, 04:22
|
#6 |
|
На форуме с: Oct 2003
Место жительства: Дом там, где сердце..
Сообщений: 62
|
А я уже скачала Ш-матрицу с Емула.
Очень весёленький фильм, есть конечно и слишком грубые фразы, причём без мата. Но впечатления не портит.. Действие там такое, могу вкратце рассказать, для тех кто не знает. Сбежавшие из псих- больницы Нео и команда думают, что ещё идёт Великая Отечественная война и они прячутся от фашистов в подводной лодке под Берлином.:D
__________________
Julie |
|
|
|
|
10-01-2004, 16:14
|
#7 | |
|
ndparis.narod.ru
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 169
|
Цитата:
А я вот сегодня купил, буду наслаждаться  . А что за Емул, все говорят, говорят, а я, признаюсь, ужасно краснея, что никогда не слышал об этом Расскажите?
__________________
Quod licet Jovi, non licet bovi. У каждого человека есть определённый кругозор. Когда этот кругозор сужается до бесконечности малого, то он обращается в точку. Тогда человек и говорит, что это есть точка его зрения. |
|
|
|
|
|
11-01-2004, 13:29
|
#8 |
|
На форуме с: Nov 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 133
|
http://www.emule-project.net/
Клиент для одной из популярных пиринговых файлообменных сетей (eDonkey). |
|
|
|
|
11-01-2004, 13:40
|
#9 |
|
ndparis.narod.ru
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 169
|
Спасибо! Сейчас же займусь этой ссылкой:D
__________________
Quod licet Jovi, non licet bovi. У каждого человека есть определённый кругозор. Когда этот кругозор сужается до бесконечности малого, то он обращается в точку. Тогда человек и говорит, что это есть точка его зрения. |
|
|
|
|
07-02-2004, 08:22
|
#10 |
|
злыдня и язва
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: Питер
Сообщений: 897
|
у-у-у-ух! Гоблин молодца!!!!!!!! теперь он мой кумир после Володарского!!! Два дня назад с подругой смотрели Шматрицу, так потом щеки болели :D ну это надо же было такую гигантскую работу проделать! респект! мой глубочайший респект Гоблину как от коллеги (гы)!
 а уж музыка...м-м-м-м-м :D :D :D
__________________
Wir feiern eine Leidenschaft Der Schmerz ist schoen wie nie...(Till Lindemann) |
|
|
|
|
07-02-2004, 19:24
|
#11 |
|
ndparis.narod.ru
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 169
|
Да, вещь действительно потрясающая:D.
Мой любимый момент - когда Нео(не помню, как его зовут в Шматрице), заходит в комнату, а там у окна его Морфей ( а к а Морфиус) дожидается, и в этот момент звучит песня "Шоколадный заяц" . Великолепно!!!!!!Предлагаю подумать, какие ещё сцены в различных фильмах можно таким образом "откорректировать" .Например, во время просмотра второго Поттера, мне пришла в голову одна мысль - когда Гермиона превращается в кошку, можно поставить песню Марии Ржевской "Когда я стану кошкой" ))))))!Давайте пофантазируем  !
__________________
Quod licet Jovi, non licet bovi. У каждого человека есть определённый кругозор. Когда этот кругозор сужается до бесконечности малого, то он обращается в точку. Тогда человек и говорит, что это есть точка его зрения. |
|
|
|
|
08-02-2004, 03:07
|
#12 | |
|
злыдня и язва
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: Питер
Сообщений: 897
|
Цитата:
как тебя там :D
__________________
Wir feiern eine Leidenschaft Der Schmerz ist schoen wie nie...(Till Lindemann) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
