Мюзикл "We Will Rock You" от QUEEN в Москве!

Petruccio · 25-02-2004, 17:01

Из материалов newsru.com (Среда, 25 февраля 2004 г.):

Участники всемирно знаменитой группы Queen, гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор, во вторник вечером прибыли в Москву. Они приехали в связи с началом работы над русской версией мюзикла, основанного на музыкальном наследии их коллектива.

Проект будет представлен на пресс-конференции, которая состоится в четверг, 26 февраля, в отеле "Балчуг", где остановились знаменитые гости. В среду музыканты будут отдыхать и гулять по Кремлю.

Как рассказал в эксклюзивном интервью ИТАР-ТАСС продюсер проекта с российской стороны Александр Окулич, в Москве будет поставлен мюзикл, который называется We Will Rock You.

Мюзикл с 2002 года с успехом идет в Великобритании, Австралии и Испании. Сам Окулич впервые увидел спектакль в Лондоне и решил непременно привезти его в Россию. Он вышел на менеджеров группы, и в ноябре прошлого года уже было подписано соглашение о постановке русской версии We Will Rock You. Как выяснилось, эта задумка входила в планы и самих авторов мюзикла.

Идея создания мюзикла принадлежит давнему другу музыкантов Queen, актеру Роберту Де Ниро. Он вместе с участниками группы стал продюсером постановки.

В российской версии в оригинале прозвучат лишь три песни из репертуара Queen и еще 20 композиций в переводе. Над адаптацией сценария знаменитого британского комика Бена Элтона сейчас работает известный сатирик Михаил Мишин, а имя режиссера спектакля пока держится в секрете.

Известно лишь, что российский кастинг артистов, в котором смогут принять участие все желающие, начнется 15 марта. Всего требуется 7 исполнителей главных ролей и 50 человек для массовки, которые умеют хорошо петь и танцевать.

Музыканты Queen в апреле приедут на финальный отборочный тур. А пока Брайан Мэй и Роджер Тейлор пробудут в Москве только до 26 февраля. Разумеется, участники легендарной группы появятся и на премьере. Тогда к их компании присоединится и Роберт Де Ниро.

Впервые мюзикл покажут 15 октября в Московском театре эстрады. Здесь он будет идти блоками по две недели в течение 1,5-2 лет. И хотя российские продюсеры не скрывают, что подобные зрелища дешевыми не бывают и стоят не один миллион долларов, цены на билеты будут демократичными - от 300 рублей.

Petruccio · 25-02-2004, 17:07

Обожаю QUEEN, просто обожаю!
Интересно будет узнать, что это за штучка такая, которую они привезли. Жаль, конечно, что петь будет не Фредди, а кто-то другой

Как же так? Неужели это возможно?!
Смущает ещё то, что перевод текста в очередной раз доверили нашему САТИРИКУ. Откуда такая странная любовь в России прибегать к помощи именно этих людей? Ну ладно, в 42-й ещё юмора много было (я сам русский вариант Арканова так и не слушал, но в зале смеялись... хотя кто смеялся?..), но здесь-то!
А?

QUEEN forever!!!

Юля · 26-02-2004, 10:19

Forever, forever, я согласна...

Так что в октябре буду пробиваться на премьерные показы...

Lili · 26-02-2004, 13:08

Мой начальник, далекий от мюзиклов как я от города Дентона, только что с важным видом заявил: а знаешь ли ты, какая крутизна скоро у нас в России ожидается? По песням Куин!!!

Вывод: в джинсы уже облачились...:-))))

Petruccio · 26-02-2004, 19:49

Ура! Вроде как приняли решение не переводить песенки (ребята послушали в переводе Bohemian Rhapsody и ужаснулись

). На русском только текстуха!

Reine Noire · 27-02-2004, 09:48

Будут переводить.
Если кому интересно, я в понедельник могу дать ПОЛНУЮ расшифровку пресс-конференции - я там была. Свой небольшой отчет кину сегодня, попозже.

charisma · 27-02-2004, 12:10

Reine Noire, все безумно интересно

Тем более, из первых, можно сказать, рук

))

Lili · 27-02-2004, 14:02

http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4322565

У меня, кстати, тоже в свое время этот мюзикл вызвал ассоциации с Матрицей

28-02-2004, 02:52

Queen Forever!!!!

Они в Москве! ОНИ в Москве!!! Я просто схожу с ума!

Пробиться бы на премьеру...

Reine Noire · 29-02-2004, 15:30

Обещают, что на премьеру приедет и де Ниро...

Ale · 29-02-2004, 21:42

А (нескромный вопрос) - де Ниро что там делать?

)) Вернее - он-то в связи с чем?

UPD: Прошу прощения. Надо заново учиться читать.

( ТормозЪ я.

Нора · 29-02-2004, 22:04

Дык он же один из продюсеров. См. пост Петруччио. :-)

pterodactyl · 01-03-2004, 10:56

А в выходные по MTV был сюжет про этот мюзикл

erra · 02-03-2004, 19:32

вот куда бы я на кастинг сходил

Марго · 02-03-2004, 20:43

безусловно, хотелось бы на первые показы....но судя по всему попасть туда будет проблематично...

25-02-2004, 17:01	#1
Petruccio неуч На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Москва Сообщений: 1,150	Мюзикл "We Will Rock You" от QUEEN в Москве! Из материалов newsru.com (Среда, 25 февраля 2004 г.): Участники всемирно знаменитой группы Queen, гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор, во вторник вечером прибыли в Москву. Они приехали в связи с началом работы над русской версией мюзикла, основанного на музыкальном наследии их коллектива. Проект будет представлен на пресс-конференции, которая состоится в четверг, 26 февраля, в отеле "Балчуг", где остановились знаменитые гости. В среду музыканты будут отдыхать и гулять по Кремлю. Как рассказал в эксклюзивном интервью ИТАР-ТАСС продюсер проекта с российской стороны Александр Окулич, в Москве будет поставлен мюзикл, который называется We Will Rock You. Мюзикл с 2002 года с успехом идет в Великобритании, Австралии и Испании. Сам Окулич впервые увидел спектакль в Лондоне и решил непременно привезти его в Россию. Он вышел на менеджеров группы, и в ноябре прошлого года уже было подписано соглашение о постановке русской версии We Will Rock You. Как выяснилось, эта задумка входила в планы и самих авторов мюзикла. Идея создания мюзикла принадлежит давнему другу музыкантов Queen, актеру Роберту Де Ниро. Он вместе с участниками группы стал продюсером постановки. В российской версии в оригинале прозвучат лишь три песни из репертуара Queen и еще 20 композиций в переводе. Над адаптацией сценария знаменитого британского комика Бена Элтона сейчас работает известный сатирик Михаил Мишин, а имя режиссера спектакля пока держится в секрете. Известно лишь, что российский кастинг артистов, в котором смогут принять участие все желающие, начнется 15 марта. Всего требуется 7 исполнителей главных ролей и 50 человек для массовки, которые умеют хорошо петь и танцевать. Музыканты Queen в апреле приедут на финальный отборочный тур. А пока Брайан Мэй и Роджер Тейлор пробудут в Москве только до 26 февраля. Разумеется, участники легендарной группы появятся и на премьере. Тогда к их компании присоединится и Роберт Де Ниро. Впервые мюзикл покажут 15 октября в Московском театре эстрады. Здесь он будет идти блоками по две недели в течение 1,5-2 лет. И хотя российские продюсеры не скрывают, что подобные зрелища дешевыми не бывают и стоят не один миллион долларов, цены на билеты будут демократичными - от 300 рублей. __________________ "Я бывают разные!" Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo

25-02-2004, 17:07	#2
Petruccio неуч На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Москва Сообщений: 1,150	супер Обожаю QUEEN, просто обожаю! Интересно будет узнать, что это за штучка такая, которую они привезли. Жаль, конечно, что петь будет не Фредди, а кто-то другой Как же так? Неужели это возможно?! Смущает ещё то, что перевод текста в очередной раз доверили нашему САТИРИКУ. Откуда такая странная любовь в России прибегать к помощи именно этих людей? Ну ладно, в 42-й ещё юмора много было (я сам русский вариант Арканова так и не слушал, но в зале смеялись... хотя кто смеялся?..), но здесь-то! А? QUEEN forever!!! __________________ "Я бывают разные!" Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo

26-02-2004, 10:19	#3
Юля Девочка с севера... На форуме с: Mar 2003 Место жительства: в ожидании большого светлого чувства... Сообщений: 1,246	Forever, forever, я согласна... Так что в октябре буду пробиваться на премьерные показы... __________________ On ne changera pas le monde Mais il nous changera pas (J.J.G.)

26-02-2004, 19:49	#5
Petruccio неуч На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Москва Сообщений: 1,150	Уррра! Ура! Вроде как приняли решение не переводить песенки (ребята послушали в переводе Bohemian Rhapsody и ужаснулись ). На русском только текстуха! __________________ "Я бывают разные!" Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo

27-02-2004, 09:48	#6
Reine Noire Машинистка На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 344	Будут переводить. Если кому интересно, я в понедельник могу дать ПОЛНУЮ расшифровку пресс-конференции - я там была. Свой небольшой отчет кину сегодня, попозже. __________________ Those good girl never know what they're missing But us bad girl almost always do

26-02-2004, 13:08	#4
Lili На форуме с: Aug 2002 Сообщений: 458	Мой начальник, далекий от мюзиклов как я от города Дентона, только что с важным видом заявил: а знаешь ли ты, какая крутизна скоро у нас в России ожидается? По песням Куин!!! Вывод: в джинсы уже облачились...:-))))

27-02-2004, 12:10	#7
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Reine Noire, все безумно интересно Тем более, из первых, можно сказать, рук)) __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

27-02-2004, 14:02	#8
Lili На форуме с: Aug 2002 Сообщений: 458	статья о http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4322565 У меня, кстати, тоже в свое время этот мюзикл вызвал ассоциации с Матрицей

28-02-2004, 02:52	#9
Сообщений: n/a	Queen Forever!!!! Они в Москве! ОНИ в Москве!!! Я просто схожу с ума! Пробиться бы на премьеру...

29-02-2004, 15:30	#10
Reine Noire Машинистка На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 344	Обещают, что на премьеру приедет и де Ниро... __________________ Those good girl never know what they're missing But us bad girl almost always do

29-02-2004, 21:42	#11
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	А (нескромный вопрос) - де Ниро что там делать? )) Вернее - он-то в связи с чем? UPD: Прошу прощения. Надо заново учиться читать. ( ТормозЪ я. __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill Отредактировано Ale : 29-02-2004 at 23:07.

29-02-2004, 22:04	#12
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Дык он же один из продюсеров. См. пост Петруччио. :-) __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

01-03-2004, 10:56	#13
pterodactyl Живое ископаемое На форуме с: May 2003 Место жительства: Москва Сообщений: 358	А в выходные по MTV был сюжет про этот мюзикл __________________ Кузь-Кузь-Кузь... Вон, сидит на трубе, паршивец, - Стесняется... Стесняется он очень. Кууузь! Кузь-Кузь-Кузь... Летит, жулик Сложив крылья, он задрал голову, разинул длинную зубастую пасть и тихонько квакнул. Отредактировано pterodactyl : 03-03-2004 at 10:39.

02-03-2004, 19:32	#14
erra На форуме с: Mar 2004 Место жительства: Moscow Сообщений: 15	интересненько... вот куда бы я на кастинг сходил __________________ -erra

02-03-2004, 20:43	#15
Марго копатель в книгах На форуме с: May 2003 Место жительства: там где интересно Сообщений: 644	безусловно, хотелось бы на первые показы....но судя по всему попасть туда будет проблематично... __________________ Мужчина любит женщину. Женщина любит детей. Дети любят хомячков, а хомячки никого не любят.

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail