 |
|
09-04-2004, 00:46
|
#16 |
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Химки
Сообщений: 162
|
А как посоветует перевести "Rent"? нашла два толкования:
1 - дыра, разрыв 2) - наем, рента, прокат
__________________
I just LLLove Hollywood!!! Joe Gillis |
|
|
|
09-04-2004, 01:03
|
#17 |
|
луковая девочка
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: Великобритания
Сообщений: 908
|
хм... Мюзикл "Rent"? Я бы перевела как рента или арендная плата.
__________________
"Она уже закончила школу, и ей разрешалось иметь собственное мнение" (с) мультик "Тигренок в чайнике" Я не разделяю Вашего мнения, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его. (c) Вольтер |
|
|
|
|
20-04-2004, 21:57
|
#18 |
|
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Химки
Сообщений: 162
|
Я дописала это!!!!!!!
__________________
I just LLLove Hollywood!!! Joe Gillis |
|
|
|
|
20-04-2004, 22:22
|
#19 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Поздравляю
 ) А как насчет публикации у нас на сайте?)) В разделе "о жанре")
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
20-04-2004, 22:25
|
#20 |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Присоединяюсь к вопросу!
Мне было бы очень интересно почитать. И наверняка не только мне.
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
21-04-2004, 00:41
|
#21 |
|
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Химки
Сообщений: 162
|
Я могу переслать, а ты, Charizma, посмотри, пойдет ли )))
в универе предварительно вроде бы понравился.. только приложение можно сразу выкинуть...только по просьбе преподов писала, левой ногой, и наверняка переврала все биографические данные и названия мюзиклов в переводе на русский! 
__________________
I just LLLove Hollywood!!! Joe Gillis |
|
|
|
|
21-04-2004, 00:55
|
#22 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
21-04-2004, 00:58
|
#23 |
|
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Химки
Сообщений: 162
|
Уже прислала!
__________________
I just LLLove Hollywood!!! Joe Gillis |
|
|
|
|
|||||||||||||||
