 |
|
11-05-2004, 18:47
|
#31 | ||
|
Сообщений: n/a
|
Re: Переводы.....
Цитата:
А мы на "ты" перешли? Когда? Что-то не припомню... хотя это не суть важно :-) Цитата:
Так вот в меру моей испорченности "в разум проник" менее испорченно, чем "в тебе самой" - именно потому, что в оригинале таки уточняется, "в какой именно части". А за перевод спасибо. Пошла смотреть почту. Подробности письмом :-) Прошу прощения у народа - ИМХО, это был всё же спор о качестве перевода, а не личные разборки :-) |
||
|
|
11-05-2004, 18:53
|
#32 |
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 316
|
U remember...
 Отредактировано Villina : 11-05-2004 at 19:09. |
|
|
|
11-05-2004, 19:21
|
#33 |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Villina, а чего вы адрес сменили? То есть, если что, писать не на ozland@userline.ru, а искать в Сети новый адрес?
А значок бы такой очень пригодился - только кто ж мне его сделает?  |
|
|
|
|
29-08-2006, 10:29
|
#34 |
|
Сообщений: n/a
|
Re: Малинин-Призрак Оперы-РОЗЫСК!
Здравствуйте, уважаемый Эрик! Хотелось бы узнать, как Вам понравилась экранизация "Призрака оперы" с Джераром Батлером и Эмми Россум? Заранее большое спасибо.
|
|
|
|
|||||||||||||||
