Французские мюзиклы в Мурманске

[Annie]

В 2003 году в Мурманске состоялась студенческая постановка мюзикла "Нотр Дам" на французском языке.
Привожу здесь отрывок статьи из мурманской газеты Планета МГПУ об этой постановке:

"Наверное, именно такими представлял персонажей "Собора" Виктор Гюго. Анна Губаренко - Флёр-де-Лис, нежная роза. Роза, у которой есть и шипы. Светлана Воробьёва - Эсмеральда, лёгкая, порывистая, искрящаяся - прекрасная цыганка, навсегда пленившая три мужских сердца. И зрительские сердца тоже. Игорь Шайтанов - его герой появляется, к сожалению, всего в четырёх сценах, но и за это столь краткое время он создаёт мощный и притягательный образ Квазимодо - трогательного и обаятельного. Артём Большаков - королевский красавец-капитан - статный, безудержный, темпераментный и страстный. Алексей Васюков - предводитель бродяг Клопен - неистовый и неукротимый. Он ещё не начал петь, но кажется, что зал полон его энергией, бешеной энергией его феерического героя. Архидьякон собора Клод Фролло в исполнении непревзойдённого Евгения Гомана… Слова здесь излишни, ибо самые лучшие из них не выразят и сотой доли того, что можно и нужно сказать: лучше увидеть. Хотя бы один раз. И, наконец - обворожительный и бесподобный Алексей Гоман - поэт Гренгуар, изящный и ироничный принц парижских улиц. Даже если в спектакле не было бы ни других исполнителей, искренних и талантливых, ни оригинальных декораций, ни интересных танцевальных композиций, "Нотр-Дам", бесспорно, стоило бы посмотреть, только ради того, чтобы услышать этот потрясающе красивый завораживающий голос.

Не было у них ни 4 миллионов долларов на постановку (долларов, впрочем, вообще не было), ни умелых продюсеров, ни именитых постановщиков. Зато была искренность, было вдохновение, был талант. А ещё рядом всё время была добрая фея - Нина Ивановна Курганова, сложное превращающая в простое, а обычное в прекрасное, свидетельством чему были горячие зрительские аплодисменты и стоя приветствующий актёров зал. А вы говорите, чудес не бывает… "

Исполнитель роли Гренгуара в этом мюзикле - Алексей Гоман - в декабре 2003 года стал победителем телевизионного проекта "Народный артист". И хотя сейчас репертуар Алексея не слишком дает возможность раскрыть все его вокальные возможности, арии в мюзикле он исполнял так, что сам Брюно Пеллетье мог бы позавидовать!
На сайте http://www.alexey-goman.ru/ в разделе "музыка" (аудио и видео) есть возможность скачать несколько арий из мурманского "Нотр Дама". Послушайте, не пожалеете!

А в этом году те же студенты поставили мюзикл "Ромео и Джульетта" на французском языке. Премьера в Мурманске состоялась 12 марта. Об этой постановке можно прочитать здесь:
http://www.4erdak.ru/?id=175
а здесь послушать небольшие отрывки арий из этого мюзикла (качество не очень хорошее, снимали на цифровой фотоаппарат):
аудио http://www.alexey-goman.ru/ozon_audio.html
видео http://www.alexey-goman.ru/ozon_video.html

К моему огромному сожалению, я я смотрела только телеверсию мюзикла "Норт Дам" в постановке мурманских студентов. Меня просто потрясли эмоции, с которыми ребята играли, пели. Только комментарии журналистов постоянно напоминали, что поют студенты педагогического университета, а не профи. Кроме того заинтересовали сами исполнители размышлениями о своих ролях и героях. Ребята сравнивали их с собой, анализировали поступки героев с точки зрения современной молодежи.
Очень было приятно снова послушать арии, скачанные по ссылке по ссылке Anni. Спасибо.
После Нотр Дама ребята (уже этой весной) поставили мюзикл "Ромео и Джульетта". Жанр мюзикла выдержан замечательно. Танцы- изумительные, замечательно вписываются в спектакль. Голоса- чистые, звонкие. Особенно понравиливись девочки. Во время массовых сцен я забывала, что нахожусь в Мурманске. Казалось, что участвую в действии в средневековой Вероне.

[Leda]

Спасибо большое за ссылки! О Леше узнала из Народного артиста, первого и пока что единственного такого проекта, за который действительно не стыдно (ИМХО). Еще с тех пор меня заинтересовала эта студенческая постановка Нотр-Дама, и уж масла в огонь подлил их маленький дуэтик с братом из Florence. Послушав, могу сказать с чистой совестью – есть алмазы неограненные в нашей стране, причем даже глубоко копать не надо. Качество записей, конечно, оставляет желать лучшего, но при этом слышно, что голоса отнюдь не рядовые (помните, что это все ИМХО). Конечно, по этой ссылке можно найти лишь часть арий, не слышала еще у Гренгуара сильной арии Le temps des cathedralеs, по которой можно сложить полное впечатление от голосовых данных человека, но Lune показала, что по возможности Леша бы лицом в грязь не ударил. Как, впрочем, и его брат, зацепивший меня, не побоюсь этого слова, прекрасным исполнением Вероны Лишний раз нахлынивает гордость за таких вот талантливых молодых людей Для непрофессионалов, по-моему, спето очень даже не плохо, хотя судить не берусь, оставлю это людям, имеющим музыкальное образование. И тем более, работа была проделана немалая, не так-то просто выучить текст, не зная языка, а уж тем более сыграть арию на нем на сцене. Хотелось бы посоветовать послушать хотя бы ради интереса и узнать ваше мнение, господа форумчане.

И еще. Остается надеяться на лучшее, что Алексею не навяжут исполнение различной бездарщины, которой и так вполне достаточно на нашей (и не только) эстраде. Его авторские работы достойны внимания, но боюсь, что «миром правят» люди, имеющие на этот счет другое, отличное от моего, мнение

[Katrin_S]

Послушала , что могла Из Ромео слушать совершенно невозможно , во-первых , очень короткие отрывки , во-вторых , жуткое качество записи . Из Нотра - получше У них ужасный , совсем без голоса Квазимодо и довольно приличный Фролло , его пение мне понравилось Феб - так себе , но , в-общем , тоже неплохо
Согласна , у двух братьев интересный дуэт получается

Автор оригинала: Leda
Конечно, по этой ссылке можно найти лишь часть арий, не слышала еще у Гренгуара сильной арии Le temps des cathedralеs, по которой можно сложить полное впечатление от голосовых данных человека, но Lune показала, что по возможности Леша бы лицом в грязь не ударил. Как, впрочем, и его брат, зацепивший меня, не побоюсь этого слова, прекрасным исполнением Вероны

На этом же сайте можно найти и Le temps des cathedralеs. Я скачала давно уж и опять же давно с удовольствием слушаю.
Вот ссылочка. http://www.alexey-goman.ru/music/Not...hedrales .mp3

[Sonia]

Ссылка не работает, к сожалению. Но можно просто зайти на сайт www.alexey-goman.ru в раздел аудио. И та, которая вам нужна есть.

[Эйрил Фаранг]

До "...cathedrales" что-то не добраться. Жаль

Всё равно Annie за ссылку спасибо! Моя любимая Florence в исполнении двух братьев действительно в душу проникает...

[Нора]

Гм, а как был решен вопрос с авторскими правами?

[Annie]

Le temps des cathedralеs пока что действительно не скачивается, но сегодня обязательно всё поправим!
"Lune" и "Le temps des cathedrales" можно не только послушать, но и посмотреть (в разделе Видео), если у кого есть желание и возможность скачать 30000 Мб
Со временем на том же сайте появятся и другие арии из мурманского "Нотр Дама", а также из "Ромео и Джульетты" в нормальном качестве!

Насчет авторских прав... Это непрофессиональная студенческая постановка, какой тут может быть разговор о правах... Хотя показы проводились и при поддержке французского консульства.

Автор оригинала: Katrin_S
У них ужасный , совсем без голоса Квазимодо

Ну, если судить только по Belle, возможно и может сложиться такое впечатление. Но тот же Квазимодо в "Ромео и Джульетте" играл Тибальта, и уж там его безголосым ну накак не назовешь А если его еще и видеть - актёрская игра просто бесподобна!

[Petruccio]

Автор оригинала: Annie
Исполнитель роли Гренгуара в этом мюзикле - Алексей Гоман - в декабре 2003 года стал победителем телевизионного проекта "Народный артист". И хотя сейчас репертуар Алексея не слишком дает возможность раскрыть все его вокальные возможности, арии в мюзикле он исполнял так, что сам Брюно Пеллетье мог бы позавидовать!

Ну зачем, зачем же так? Зачем писать заведеомо фигню?
Куда там до Брюно? Ещё пахать и пахать... да и не допашет он вовсе. sorry

[Petruccio]

Автор оригинала: Annie
Насчет авторских прав... Это непрофессиональная студенческая постановка, какой тут может быть разговор о правах... Хотя показы проводились и при поддержке французского консульства.

А билеты продавали? А минуса родные? А...

[Harry]

Ну дык... У нас на Мизераблях от хора ЖБ тоже посол месье Кадэ присутствовал И они тоже говорили, что это всё при его поддержке...

Автор оригинала: Petruccio

... да и не допашет он вовсе. sorry

Отвечаю Вашими же словами.
"Ну зачем, зачем же так? Зачем писать заведомо фигню?"
В 19 лет без музыкального образования так петь!!!
Да если он хотя бы немного попашет, то препашет без сомнения!

[charisma]

Насчет авторских прав... Это непрофессиональная студенческая постановка, какой тут может быть разговор о правах... Хотя показы проводились и при поддержке французского консульства.

http://www.musicals.ru/genre/rules.php
почитайте внимательно эту статью о копирайте.

только одна цитата:

"Следует помнить, что для показа даже тех представлений, за вход на которые плата не взимается, или тех, которые даются с благотворительными целями, тем не менее требуется лицензия"

В случае проблем вопросы будут не к французскому консульству, а к вам

[charisma]

В 19 лет без музыкального образования так петь!!!

Ну с педагогами же он занимался... И, кстати, есть вероятность, что я знаю одного. Надо будет спросить...)