Ромео и Джульетта - Страница 72

18-05-2004, 18:41

Только что по Эхо включали рекламу РиДж

Noa · 25-05-2004, 16:14

О Господи! Посмотрела РиДж. Наш Нотр - это ужас. Наш РиДж - это ужас, ужас, ужас! Кто еще не ходил - ради Бога, не ходите, не тратьте на это деньги! Не стоит платить за то, чтобы посмотреть, как наши актеры сами таскают декорации по сцене во время спектакля. Или как Джульетта в начале "Жаворонка" выкатывается (не шучу!!!) из-за занавески на сцену, видимо, на кровать не хватило денег или места. Апофеозом всего, правда, было то, что воткнув в себя кинжал, она еще полминуты устраивалась поудобнее - это было прекрасно видно, я сидела и глазам своим не верила. И ушам. Все-таки "сукин сын", "класс", "прикид" - это несколько не по-шекспировски, вопреки тому, что заявлено в программке. Не подвела госпожа Сусанна Цирюк - лучшие песни мюзикла стали дешевыми розовыми сплями, годными разве что для радио Попса. Убрали песню Par amour - один из чудеснейших моментов мюзикла. Неудивительно - этот худосочный брат Лоренцо ее бы не вытянул, "Дуэт отчайния" он превратил в сущий кошмар! Нянька пела хорошо, но имела внешность, типичный для ансамбля народной песни. И пол-песни Les beaux les laids поправляла микрофон - хотя то, что он не держался, наверное, не ее вина. Ромео к концу мюзикла совершенно сдох - еще бы, так руками размахивать! Джульетту на балконе чуть не придушил. видимо, поэтому в последних песнях у нее было слышно лишь одну строчку из трех. Про мамаш Капулетти и Монтекки даже говорить не хочется, настолько убого они звучали, по сравнению с потрясающим оригиналом. Единственный кто порадовал - Бенволио - Сергей Ли - просто умница! Как и в Нотре, удивительно здорово пел и играл даже этот дикий текст. Хотя, моменты хорошие были в русском тексте, но по большей части - сопли с сахаром. Не знаю, может, я на такой жуткий состав попала, а основной там лучше? Сомневаюсь, вряд ли от Шульжевского можно многого ждать... Тем более, потрясающая идея со смертью загублена на корню тем, что у нас это мужчины. Не поспоришь, при взгляде на этого чувака, у меня мурашки бегали, но пластика, потрясающий танец в J'ai peur, в Mort de Romeo пропал совершенно. В общем, простите все, кому понравилась наша версия - я не хотела оскорбить ничьи чувства...

RubbeR · 25-05-2004, 16:48

ААААА!!! Ужас!!!
Хм. Что это я... Я ж добрый... (С) Добрый фей, КВН ДГУ.

Что еще раз показывает, что нам нужны не перепевки, а собственный мюзикл. Такой, чтобы наш первый был не "вторым составом" основного французского, а именно первым. Не исключено, что "вторость" играет огромную роль...

С.Ли мне понравился еще с Нотра. А в телепрограмме - вообще единственный, на кого я смотрел с уважением.

Esmeralda · 25-05-2004, 17:09

Уф...Спасибо
всем за подробные комментарии...
А то я уже хотела пойти как раз
на этой неделе...=))))

Esmeralda · 25-05-2004, 17:11

Да, кстати, может
ли кто-нить сказать мне какая
волна у Эха????!!!=))))
В тот раз Гару пропустила...
=((((

Katrin_S · 25-05-2004, 17:15

91.2 FM

Esmeralda · 25-05-2004, 17:21

Цитата:

Автор оригинала: Katrin_S
91.2 FM

Спасибки!!!!!
=))))))

Юра · 15-06-2004, 23:33

А никто не знает, где можно найти тексты этого "чуда"???
А то несколько недель назад, когда я на сайте libretto.musicals.ru наткнулся на несколько переводов, я уж обрадовался, что русская версия будет более-менее приличная. Но по видимому, это не так;(

Noa · 16-06-2004, 12:21

А там другие какие-то переводы лежат, не те, что в Оперетте. там автор - Наум Олев. И в принципе, это по грамотности превосходит кимовские шедевры, хотя настолько же далеко от оригинального текста. Сплошные сопли с сахаром.

BAZIL · 17-06-2004, 14:06

Цитата:

И в принципе, это по грамотности превосходит кимовские шедевры, хотя настолько же далеко от оригинального текста. Сплошные сопли с сахаром.

Где-то я это уже слышал...

Lavinia · 13-08-2004, 03:33

Люди, здравствуйте! Принимайте новенького! Надеюсь, я вам не помешаю.

Юра · 13-08-2004, 17:06

Bienvenue!

Snaiper · 14-08-2004, 13:02

Всем салю! Ох, ну вы такие прям ужасы рассказываете

А каким тогда образом погибает Ромео? Во франц. варианте идея со Смертью, на мой взгляд, была просто гениальной! А у нас как?...

Юра · 14-08-2004, 13:07

Вот-вот, расскажите. А то я пока на мюзикле не был...

BAZIL · 14-08-2004, 14:11

Юра
Snaiper
Уважаемые, Вам сюда: http://musicals.ru/board/showthread....hreadid=202 9 здесь уже давно обсуждают Российскую постановку =)

25-05-2004, 16:14	#1067
Noa На форуме с: Jan 2004 Сообщений: 8	Позорище №2 О Господи! Посмотрела РиДж. Наш Нотр - это ужас. Наш РиДж - это ужас, ужас, ужас! Кто еще не ходил - ради Бога, не ходите, не тратьте на это деньги! Не стоит платить за то, чтобы посмотреть, как наши актеры сами таскают декорации по сцене во время спектакля. Или как Джульетта в начале "Жаворонка" выкатывается (не шучу!!!) из-за занавески на сцену, видимо, на кровать не хватило денег или места. Апофеозом всего, правда, было то, что воткнув в себя кинжал, она еще полминуты устраивалась поудобнее - это было прекрасно видно, я сидела и глазам своим не верила. И ушам. Все-таки "сукин сын", "класс", "прикид" - это несколько не по-шекспировски, вопреки тому, что заявлено в программке. Не подвела госпожа Сусанна Цирюк - лучшие песни мюзикла стали дешевыми розовыми сплями, годными разве что для радио Попса. Убрали песню Par amour - один из чудеснейших моментов мюзикла. Неудивительно - этот худосочный брат Лоренцо ее бы не вытянул, "Дуэт отчайния" он превратил в сущий кошмар! Нянька пела хорошо, но имела внешность, типичный для ансамбля народной песни. И пол-песни Les beaux les laids поправляла микрофон - хотя то, что он не держался, наверное, не ее вина. Ромео к концу мюзикла совершенно сдох - еще бы, так руками размахивать! Джульетту на балконе чуть не придушил. видимо, поэтому в последних песнях у нее было слышно лишь одну строчку из трех. Про мамаш Капулетти и Монтекки даже говорить не хочется, настолько убого они звучали, по сравнению с потрясающим оригиналом. Единственный кто порадовал - Бенволио - Сергей Ли - просто умница! Как и в Нотре, удивительно здорово пел и играл даже этот дикий текст. Хотя, моменты хорошие были в русском тексте, но по большей части - сопли с сахаром. Не знаю, может, я на такой жуткий состав попала, а основной там лучше? Сомневаюсь, вряд ли от Шульжевского можно многого ждать... Тем более, потрясающая идея со смертью загублена на корню тем, что у нас это мужчины. Не поспоришь, при взгляде на этого чувака, у меня мурашки бегали, но пластика, потрясающий танец в J'ai peur, в Mort de Romeo пропал совершенно. В общем, простите все, кому понравилась наша версия - я не хотела оскорбить ничьи чувства...

25-05-2004, 17:09	#1069
Esmeralda Volcano of passions На форуме с: Jun 2003 Место жительства: на сцене :) Сообщений: 1,139	Уф...Спасибо всем за подробные комментарии... А то я уже хотела пойти как раз на этой неделе...=)))) __________________ Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с)

25-05-2004, 17:11	#1070
Esmeralda Volcano of passions На форуме с: Jun 2003 Место жительства: на сцене :) Сообщений: 1,139	Да, кстати, может ли кто-нить сказать мне какая волна у Эха????!!!=)))) В тот раз Гару пропустила... =(((( __________________ Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с)

25-05-2004, 17:15	#1071
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	91.2 FM __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

15-06-2004, 23:33	#1073
Юра ndparis.narod.ru На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Санкт-Петербург Сообщений: 169	А никто не знает, где можно найти тексты этого "чуда"??? А то несколько недель назад, когда я на сайте libretto.musicals.ru наткнулся на несколько переводов, я уж обрадовался, что русская версия будет более-менее приличная. Но по видимому, это не так;( __________________ Quod licet Jovi, non licet bovi. У каждого человека есть определённый кругозор. Когда этот кругозор сужается до бесконечности малого, то он обращается в точку. Тогда человек и говорит, что это есть точка его зрения.

18-05-2004, 18:41	#1066
Сообщений: n/a	Только что по Эхо включали рекламу РиДж

25-05-2004, 16:48	#1068
RubbeR Mes amies les gargouilles На форуме с: Dec 2002 Место жительства: Нижнекамск, Татарстан Сообщений: 169	ААААА!!! Ужас!!! Хм. Что это я... Я ж добрый... (С) Добрый фей, КВН ДГУ. Что еще раз показывает, что нам нужны не перепевки, а собственный мюзикл. Такой, чтобы наш первый был не "вторым составом" основного французского, а именно первым. Не исключено, что "вторость" играет огромную роль... С.Ли мне понравился еще с Нотра. А в телепрограмме - вообще единственный, на кого я смотрел с уважением.

16-06-2004, 12:21	#1074
Noa На форуме с: Jan 2004 Сообщений: 8	А там другие какие-то переводы лежат, не те, что в Оперетте. там автор - Наум Олев. И в принципе, это по грамотности превосходит кимовские шедевры, хотя настолько же далеко от оригинального текста. Сплошные сопли с сахаром.

13-08-2004, 03:33	#1076
Lavinia На форуме с: Jun 2004 Место жительства: Санкт-Петербург Сообщений: 93	Люди, здравствуйте! Принимайте новенького! Надеюсь, я вам не помешаю.

13-08-2004, 17:06	#1077
Юра ndparis.narod.ru На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Санкт-Петербург Сообщений: 169	Bienvenue!

14-08-2004, 13:02	#1078
Snaiper Qui aime la musique На форуме с: Feb 2003 Место жительства: как на войне Сообщений: 328	Всем салю! Ох, ну вы такие прям ужасы рассказываете А каким тогда образом погибает Ромео? Во франц. варианте идея со Смертью, на мой взгляд, была просто гениальной! А у нас как?... __________________ Наступает момент, когда каждый из нас у последней черты вспоминает о Боге...

14-08-2004, 13:07	#1079
Юра ndparis.narod.ru На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Санкт-Петербург Сообщений: 169	Вот-вот, расскажите. А то я пока на мюзикле не был... __________________ Quod licet Jovi, non licet bovi. У каждого человека есть определённый кругозор. Когда этот кругозор сужается до бесконечности малого, то он обращается в точку. Тогда человек и говорит, что это есть точка его зрения.

14-08-2004, 14:11	#1080
BAZIL Великий Халявщик На форуме с: Aug 2003 Место жительства: ∞ ÷ Ø Сообщений: 1,094	Юра Snaiper Уважаемые, Вам сюда: http://musicals.ru/board/showthread....hreadid=202 9 здесь уже давно обсуждают Российскую постановку =) __________________ ۞ ФОТОГРАФИИ С ПРЕМЬЕРЫ МЮЗИКЛА "ROMEO & JULIETTE" 20.05.04 (ОКОЛО 120 ШТУК) ۞ ۩ [ ПОЛНАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ В MP3 ] ۩ =======>>>>>> http://gmail.com \|\| ЛoгиH: rj.russian \|\| Пapoль: musicalsru <<<<<<======= Концепт версия английской постановки R&J в mp3, 192 kbps - обладателям 30> постов в форуме. PCnews.biz - ищем единомышленников \|\|\| Есть вопросы - пишите в ๑ПМ (1152x864 FireFox 1.5.1) ۩ ۞ BAZIL'S MUSICAL FTP SERVER - 18 ГБ АУДИО И ВИДЕО ЗАПИСЕЙ МИРОВЫХ МЮЗИКЛОВ ۞ ۩ updated! ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА ПРОИЗВОДИТСЯ НА САЙТЕ: HTTP://ORDER.FARVISTA.NET

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail