Веселая Вдова

[Vivo]

Вопрос от дружественного театра дружественному театру У вас в "Веселой вдове" по сюжету Камилл старше Валентины или нет? И поет ли он там, о том, что Валентине не стоит быть честной женой?

[cassandra]

ну, насколько я знаю, в "нашей" версии возраст Камилла и Валентины никак особо не указывается... а по поводу неверности вроде как тоже ничего не поётся... хммм... кроме того, что "Прошу один лишь поцелуй..." хотя - откровенно говоря, я подумаю на эту тему

[Flaunder]

Урра!!!! Я нашла немецкое либретто к вдове!!!! :D
В общем так, во втором действии Валентина говорит Камиллу, что если он её любит, то не должен компрометировать, так как она приличная жена. Камилл соглашается, говорит, что не будет её компрометировать. На что Валентина говорт, что это очень хорошо и она его любит. А Камилл просит один прощальный поцелуй перед тем, как расстаться навсегда. Валентина говорит, что здесь их увидят, и Камилл поёт арию с потрясающими словами... На следующей неделе напишу перевод предлагая пойти в тёмный павильон, где их никто не увидит.

[Vivo]

Ждем либретто Будем сравнивать

Я здесь, кстати, на досуге послушала «Веселую вдову» 1953 года в составе:
Hanna – Elisabeth Schwarzkopf
Danilo – Erich Kunz
Camille – Nicolai Gedda
Valentcienne – Emmy Loose
Cascada – Otakar Kraus
St.Brioche – Josef Schmidinger

Не скажу, что я в таком уж восторге от Кунца, и Шварцкопф тоже не произвела особого впечатления, хотя спела все очень хорошо, а вот пара Валентина и Камилл просто бесподобны в своем роде! Так что рекомендую….
Кстати в песне о Фее, Камилла там нет….

[charisma]

Шварцкопф тоже не произвела особого впечатления

На тебя не угодишь)) Наверное, потому что ЭШ не отличается громоподобным пением))) А у меня есть целый диск, где она поет (удивительно поет) легкий жанр

[Vivo]

Автор оригинала: charisma


На тебя не угодишь)) Наверное, потому что ЭШ не отличается громоподобным пением))) А у меня есть целый диск, где она поет (удивительно поет) легкий жанр

Нет, понимаешь, я отличаю, когда хорошо поют по нотам, и когда вкладывают в партию роль Так вот, спето очень хорошо... Хотя я бы не сказала, что мне нравится этот тембр вообще... но вот... только спела ноты)))
Зато вторая пара просто прелесть)) Хотя Камилл и не "орет", что меня часто раздражало у Пети, но он именно спел роль, а не ноты)) Как и Валентина))

[Vivo]

Собираюсь еще "Царевичем" с Геддой просветиться)) 68 года))

[charisma]

Хотя я бы не сказала, что мне нравится этот тембр вообще... но вот... только спела ноты)))

Ну - на вкус и цвет))

[Vivo]

Автор оригинала: charisma
Ну - на вкус и цвет))

Это ты права В той же «Джудитте» Deborah Riedel нравится, а Naomi Itami ну совсем у меня не воспринимается

[Flaunder]

[quote]Автор оригинала: Prostik
Не скажу, что я в таком уж восторге от Кунца, и Шварцкопф тоже не произвела особого впечатления
А мне Данило нравится. В одной выходной арии сколько эмоций А встреча с Ганной? Вообще Данило - одни эмоции Без знания немецкого по интонации понятно о чём он говорит

а вот пара Валентина и Камилл просто бесподобны в своем роде!

Дааа Гедда - это что-то потрясающе

Кстати в песне о Фее, Камилла там нет…
Та и у нас раньше не было - ты посмотри те же ноты - там "Фея" как ария. А Камилла в последнем варианте вставили (кстати, многие из зрителей, которые слышали оригинал, по этому поводу возмущались)

А как тебе песенка Гризеток? (Auf dem Bulvar am Abend...)

[Vivo]

А мне Данило нравится. В одной выходной арии сколько эмоций А встреча с Ганной? Вообще Данило - одни эмоции Без знания немецкого по интонации понятно о чём он говорит

Ну и где ты там их слышишь? Их там ноль А в диалогах один сплошной речитатив без каких-любо эмоций На мой взгляд - это больше свойственно опере, оперетта - не прокатывает) Шварцкопф еще куда ни шло, а Кунц.... не знаю... никак Ни диалоги, ни арии

Дааа Гедда - это что-то потрясающе

Да, Гедда прелестный Камилл А какая Серенада? Прелесть!!! И не орет и все так душевно(чувствую кому-то будет плохо после моего следующего посещения Вдовы /нашла тему/ )

Та и у нас раньше не было - ты посмотри те же ноты - там "Фея" как ария. А Камилла в последнем варианте вставили (кстати, многие из зрителей, которые слышали оригинал, по этому поводу возмущались)

Я вот думала, что я чего-то по замыслу режиссера там "не догоняю" Но не понимаю я этого момента Люболю, люблю Валентину и здесь давай с любовью в гразки к Ганне заглядывать)) Да и не тянет там Камилл верха хронически)) Нет, нужно его оттуда убирать

А как тебе песенка Гризеток? (Auf dem Bulvar am Abend...)

пойду послушаю, не помню

[Flaunder]

Автор оригинала: Prostik

Ну и где ты там их слышишь? Их там ноль А в диалогах один сплошной речитатив без каких-любо эмоций На мой взгляд - это больше свойственно опере, оперетта - не прокатывает) Шварцкопф еще куда ни шло, а Кунц.... не знаю... никак Ни диалоги, ни арии

О, наша любимая фраза "на вкус и цвет" - мне Данило правда очень нравится - сейчас ещё раз прослушала - одни эмоции : ))) а его Prinz und Princessin? А как он Ганну ревнует? А как он спать ложится?

[Джулия]

Интересно, а кто на ваш взгляд лучшие Ганна и Данило? (такой опрос маленький предлагается)
из сегодняшних и вообще, из всех записей и театральных постановок?

[Vivo]

Автор оригинала: Flaunder

ты посмотри те же ноты - там "Фея" как ария.

А у меня они есть? Нет у меня нот Вдовы!

Джулия, подумать нужно))

[Джулия]

Автор оригинала: Prostik

Джулия, подумать нужно))

А я разве тороплю с ответом?