Назад   Форум на Musicals.Ru > The Sound of Musicals
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 29-11-2004, 17:26   #91
gromopetr
Парсер недоделанный
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
А ради еще и Моцарта с теми же оригинальными Танцами?
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
gromopetr оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-11-2004, 17:50   #92
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Нет. Только ради Вистлов мог бы, но они и так на английском, к моему счастью. :D
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-11-2004, 19:03   #93
gromopetr
Парсер недоделанный
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
Ничего ты не понимаешь...
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
gromopetr оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-11-2004, 00:19   #94
Сонечка
Замужем. Вау!!!
 
Аватар пользователя Сонечка
 
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
А я вот обязательно однажды выучу немецкий. И во многом благодаря Танцам.
Цитата:
(его исполняет Пиа Довес на юбилейном концерте). Весьма красиво и более лирично, но совсем не так как в оригинале

Игорь, при всем уважении к тебе не могу не заметить, что Пиа Довес органически не в состоянии спеть что-либо лирично и нежно.
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
Сонечка оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-11-2004, 01:03   #95
S-tet
 
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 4
Цитата:
Автор оригинала: Сонечка
А я вот обязательно однажды выучу немецкий. И во многом благодаря Танцам.

Игорь, при всем уважении к тебе не могу не заметить, что Пиа Довес органически не в состоянии спеть что-либо лирично и нежно.

В Танцах много хитов и старых и новыхи все так здорово на немецком языке исполнено. Меня больше в Вампирах поразила хореография и мощные декорации, ну музыка конечно тоже. Непонятно, почему Вампиры так быстро закончились в Вене.
В целом по силе впеатлений Лизка и Вампиры равны. Лизка боле популярна, так как она - живой исторический образ, последняя императрица Австрии, а Вампиры -это больше сказка. Кстати, если сравнивать декорации в Вампирах и в Лизке, то в последней они значительно скромнее, но и сложнее в техническом плане.
S-tet оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-11-2004, 01:08   #96
Expectation
born to react
 
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
Только ради Вистлов мог бы, но они и так на английском, к моему счастью. :D
В чем проблема? Переведем и споем, специально для того, чтобы ты язык выучил
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c)
Expectation оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-11-2004, 01:25   #97
S-tet
 
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 4
Может быть устроим Стрит форум поклонников Элизабет в Москве ? Хором споем все хиты...

Можно прямо сейчас начать, подпевайте - Weisst Du noch, Du warst ein Knabe, als ich Dir versprochen habe, Du kennst mich schon, ja, Du kennst mich schon...

Вайст Ду нох, Ду варст айн Кнабе, альс ихь Дир фершпрохен хабе, Ду кеннст михь шон, я -ду кеннст михь шон..
S-tet оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-11-2004, 01:34   #98
Expectation
born to react
 
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
Цитата:
Автор оригинала: S-tet
Может быть устроим Стрит форум поклонников Элизабет в Москве ? Хором споем все хиты...
Я бы с удовольствием, да до Москвы далековато
Цитата:
Вайст Ду нох, Ду варст айн Кнабе, альс ихь Дир фершпрохен хабе, Ду кеннст михь шон, я -ду кеннст михь шон..

А-а-а!!! Какой кошмар!!!
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c)
Expectation оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-11-2004, 13:57   #99
gromopetr
Парсер недоделанный
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
Цитата:
В чем проблема? Переведем и споем, специально для того, чтобы ты язык выучил

Я тебе потом ведь припомню это обещание...
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
gromopetr оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 01-12-2004, 02:02   #100
Expectation
born to react
 
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
Когда "потом"?
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c)
Expectation оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 01-12-2004, 12:32   #101
gromopetr
Парсер недоделанный
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
Когда-нибудь. Да хоть сейчас! Итак, что ты там про переводы говорила?
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
gromopetr оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 01-12-2004, 12:37   #102
Harry
ein dunkles Geheimnis
 
Аватар пользователя Harry
 
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
Эээээ... Переводы чего? Лизки?
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche,
die Zeit die ich hatte mit dir.
------------
REBECCA - das Musical
von Michael Kunze & Sylvester Levay
Harry оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 09-12-2004, 10:10   #103
Dio
И справка есть!
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
Цитата:
Автор оригинала: Harry
Эээээ... Переводы чего? Лизки?

У меня есть (тут смайлик, всем ехидно показывающий язык). Конечно, не стихотворные, и даже кое-где сыроватые - надо просмотреть и ткнуть пальцем в те места, где нужна доработка... Не успеваю...
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!!
"В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец
"Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!
Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!)
У каждого разума - свои разумные деньги!
Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...
Dio оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 11-12-2004, 02:16   #104
Expectation
born to react
 
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
Цитата:
Автор оригинала: Harry
Эээээ... Переводы чего? Лизки?
Да нет, мы все больше про "Свисток"... "Лизка" по причине повсеместного знания английского нерелевантна
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c)
Expectation оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 17-12-2004, 17:45   #105
Harry
ein dunkles Geheimnis
 
Аватар пользователя Harry
 
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
супер

А тут ТАКАЯ новость!!!
В новой постановке Лизки в Штуттгарте (премьера - март 2005 г) роль Смерти будет исполнять выходец из Украины Олег Винник!!! Если кто не знает, он был Вальжаном в Берлине.
Императрица осталась прежняя - Майке Бёрдам (играла эту роль в 2002-2003 году в Вене).
Говорят, постановка будет скорее напоминать эссенскую 2001 года, нежели венскую. А логотип так вообще у голландцев потырен :D

http://www.musicalzentrale.de/index....ils=541&zone=1
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche,
die Zeit die ich hatte mit dir.
------------
REBECCA - das Musical
von Michael Kunze & Sylvester Levay
Harry оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 18:28.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.