Phantom movie I

[Эрик]

Автор оригинала: Юлия
А с другой стороны...да какая разница провалился/не провалился?! Это великолепное кино (жаль, то не все это понимают) и никакая касса этого не изменит!

Вот именно! Как это там? - ППКС!! Тем более что после коммерческого триумфа таких бездарных фильмов, как "наш" "Ночной дозор" и "их" "Человек-паук" стало окончательно ясно: касса - не показатель качества! А кроме того, раз провал фильма в кинопрокате приблизил выход фильма на DVD - то и черт-то с ним! Так что воистину нет худа без добра!

Далее о голосах. Я не посещала никакие школы, так что это мнение обыкновенного зрителя. Как только я услышала голос Батлера...наверное, появилось легкое недоумение - как? И это он поет партию Призрака? Не впечатляет что-то... Но после пары прослушиваний саундтрека я поняла, что ошибалась. Впечатляет, еще как впечатляет! Да, возможно, он и не вытягиваеn, как тут писали, но так ли это значимо, когда актер вкладывает всю душу в исполнение? Со мной могут поспорить, но такое уж мое мнение! Он действительно показал нам не монстра, а человека, глубоко несчастного человека, запутавшегося и страдающего. Я в полном восторге от его исполнения.

Огромное вам призрачное спасибо за такое ваше мнение! Приятно видеть, что нас мало - но мы есть!

[Юлия]

Автор оригинала: Нора


Ерунда. Мы уже два раза сходили и посмотрели. :-) Неверные у вас сведения.

А Урал он большой. Надо было, наверное, уточнить. о

[Эрик]

Автор оригинала: charisma
Если нам нужен молодой и сексуальный ПО, то я после Лео и Кейт совсем не против Хью Джекмана

Стало интересно: а как вам в этом отношении Эван Макгрегор?

Я вот сижу в своих беердинамических ушах и слушаю саундтрек в который раз в перемежку с разными другими (в основном русскоязычными версиями)

Еще интересней: а у вас много русскоязычных записей "Призрака Оперы"? А можно поинтересоваться: насколько эти записи полные, в чьем они исполнении и самое главное - в чьем переводе?

[Нора]

Автор оригинала: s_elena
1. Неужели вы всем кому “немного за 30” откажите в праве любить (того, кого они хотят) и быть любимыми (естественно в пределах разумного), согласитесь ведь это просто глупо!
2. дело совсем не в возрасте, а в том, как сыграть данные чувства, которые, между прочим, далеко не опереточны, а во многом глубоко трагичны (вспомните тот же роман Леру), и посему уж точно заслуживают внимания и уважения. Что-то мне подсказывает, что Майкл смог бы сыграть это так, чтобы подобных мыслей не возникало. К тому же что вы опять привязались к возрасту – ну не видно же с нормальным гримом лица-то!
[/b]

1. Эээ? Я где-нибудь об этом говорила? Ну что, конечно нет. В смысле - не откажу.
2. Как я уже писал, меня абсолютно убеждает Батлер в фильме. :-) Чем больше я обдумываю впечатления, тем больше он мне нравится. При этом я очень люблю Майкла в записи. :-)))

И не говорите, пожалуйста, что я грубо отвечаю новичкам. Неправда! ;-)

[Юлия]

Автор оригинала: Эрик

Похоже, только ваш покорный слуга смиряется с тем, что Призрак из мюзикла - безымянный...

Нет, я тоже воспринимаю Призрака Уэббера, как Призрака. Хотя...любопытно, но я никогда не задумывалась почему в мюзикле нет его имени.
Уэббер ничего по этому поводу не говорил?

Автор оригинала: Эрик


Огромное вам призрачное спасибо за такое ваше мнение! Приятно видеть, что нас мало - но мы есть!

Всегда пожалуйста. Мне уж если что понравится...все труба!
И, кстати, нас таких не так уж и мало, как может показаться на 1-й взгляд.

[Юлия]

Я бы тоже была не против Джекмана, а Макгрегор...не, у него...как это модное и любимое всеми словечко-то? харизмы нет! Ему в Мулен Руж играть самое то, но не Призрака!

[Эрик]

Автор оригинала: Нора
Я ходила с подругой, которая весьма далека от мюзиклов и ничего кроме Музыки ночи из Призрака не слышала. В качестве обратной связи получила обалденный психологический разбор фильма - причем ей понравилось.

О! Вот тут уже профессиональный интерес! Можно поинтересоваться: психологический разбор фильма - это как?!

Единственное, от чего она была мягко говоря не в восторге - это от перевода.

Ну, это-то вряд ли кого удивит... Кстати, жутко интересно: хоть кому-нибудь перевод понравился?!

[Нора]

Автор оригинала: Эрик
Стало интересно: а как вам в этом отношении Эван Макгрегор?

Нет! Нет!!! НЕТ! Кто угодно, но только не он. Меня весь Мулен Руж от него тошнило.

[Милисента]

Макгрегор не Призрак. Я его совсем в этой роли не представляю. В нем нет ничего призрачного, и он ооооочень молодой даже для young sexy.

[Юлия]

А чему в переводе нравится-то? Поют первый куплет, переводят второй, поют второй переводят первый.
Поют "Кристин", переводят "друг мой", поют "помоги сказать:нет", переводят "шепчу:нет"....
Дальше продолжать?
А в сцене на кладбище вообще одну реплику Рауля не убрали, и он говорит..не помню..."нет" вроде на 2-х языках.

[Нора]

Автор оригинала: Эрик
О! Вот тут уже профессиональный интерес! Можно поинтересоваться: психологический разбор фильма - это как?!

Ну в смысле сюжетной линии.

[charisma]

Нора

Чем больше я обдумываю впечатления, тем больше он мне нравится.

Батлер - бомба замедленного действия))))

Эрик

Еще интересней: а у вас много русскоязычных записей "Призрака Оперы"? А можно поинтересоваться: насколько эти записи полные, в чьем они исполнении и самое главное - в чьем переводе?

Я не успела отредактировать сообщение, а вы уже прореагировали. Конечно же, речь идет об отдельных номерах мюзикла в исполнении наших актеров Они либо на английском, либо в переводе Васильева/Иващенко. А так, вы же наверняка в курсе, кто посягал на нетленку)

Мак Грегор, я слышала, хороший драматический актер, способный играть разноплановые роли. Но вот как Призрак? Не знаю)) Я же смотрю ушами, тут мне интереснее слышать какой-то более крепкий голос, типа Джекмана с его бродвейской выучкой...

[charisma]

Нора

Ну в смысле сюжетной линии.

А сюжетная линия сама по себе там очень благодатная для психологических разборов))

[Нора]

Ну чего ты все время издеваешься? ;-)))))))))))))))))

(Давно мы с тобой не общались, вот наверное поэтому).

[charisma]

Ася, я ж любя Я даже когда ругаюсь грязно, то только по причине моего слишком большого сердца))))

Я правда способна оценить сюжет РОTO. Сам по себе он классный. Вот почему, интересно, никому не пришло в голову переработать Консуэло и снять кино или минисериал или поставить мюзикл?)))))