Джерард Батлер

[Journalist]

Ой, спасибо, девочки! Прияяяяятно!

Гляньте, какие фотографии на офе появились.

[Journalist]

И эта.

[Journalist]

[Vita]

Автор оригинала: Journalist
Ой, спасибо, девочки! Прияяяяятно!

Когда работа стоит похвалы, то произнести её не трудно Скорее даже наоборот: невозможно не произнести

За фотки - спасибки, настроение на весь день обеспечено:D

[Journalist]

Упс... Ночное время сыграло со мной дурную шутку. В перевод материала закрался небольшой косячок. Но он мною уже исправлен. :D

[Alise]

Автор оригинала: Vita
Если возникнут дальнейшие вопросы или замечание - прошу в ЛС. Не стоит превращать тред в арену для выяснения отношений, весьма смутно относящихся к теме

Vita, ты что обиделась что ли???? (хм,...или меня обидела...)
Я бы первая сообщила всем заблуждающимся, что они ...заблуждаются!!!!! (просто ты меня опередила!)
И я действительно считаю и ВСЕГДА считала, что труд должен быть оценен, и т.к. здесь- "вознаграждение" - это благодарность, то она должна быть направлена по верному адресу!!!!!!
...кстати про адрес:
Journalist - принимай еще одно СПАСИИИИИИИИБО за перевод!

...по поводу "лички": тут я придерживаюсь мнения Hopы ...

Автор оригинала: TinySparrow
Я тут вот о чём подумала: что-то Нора здесь давно не появляется... надеюсь, с ней всё в порядке.

(...ну да, TinySparrow, я сама об этом вчера думала.....; Нора, ждем возвращения!)
...так вот...мнения Норы о том, что ежели тема уже поднята "на глазах у всех", то и заканчиваться она должна там же!


Proza, блин, а я думала, что я одна такая "больная", не имея проигрывателя, думаю о "покупках"....
...вот если приму (верное/НЕверное) решение - будем грызть вместе.....

[Арина]

Неужели дождались?

http://www.film.ru/afisha/movie_all.asp?Code=DEARF

[Alise]

Мои поздравления всем, кто дождался!
Для тех кому еще ждать и ждать: "держитесь ребята, мы с вами!"

[Vita]

Автор оригинала: Alise

Vita, ты что обиделась что ли???? (хм,...или меня обидела...)

Нет, я ни на кого не обижалась, уже просто потому, что не имею такой дурной привычки:D И тебя обидеть не хотела А если ненароком задела, то прошу простить.

Вдохновлённая творчеством Journalist'a, бросила бесперспективные попытки хоть как-нибудь подготовиться к последнему зачёту (если что - ругайте меня, завтра в 13.00 по мск.:D, думаю, у многих найдётся повод, чтобы сделать это от души :D) и села за очередной перевод. Интервью вообще-то небольшое, но довольно милое, ещё периода подготовки к Призраку, насколько я поняла по вопросам и ответам. Как вам такое высказывание нашего уважаемого мистера Весеннее Настроение : Я читал сценарий и слушал музыку и для меня это было самым важным опытом, я почувствовал, что я должен рассказать историю этого парня. Не хотелось бы говорить пафосно, но я почувствовал его душу – всю его страсть, его надежды и их крушение и, в конце концов, его трагедию. Я чувствовал так, словно это происходило со мной

[Toma]

Journalist - спасибо огромное за перевод.
Вы очень красиво перевели. Я думаю, что Вы доставили большое удовольствие абсолютно всем на форуме. Так держать. И статью Вы выбрали - супер

TinySparrow - спасибо, мне уже лучше, а после фоток соовсем хорошо. А можно Вас попросить, если Вы пойдете на Горбушку, сообщите пожалуйста - есть ли там DVD (я думаю, Вы поняли какаие именно )
TinySparrow - Вы правы, что-то Норы давно не видно.

Нора - возвращайтесь, мы Вас ждем!

[Alise]

Автор оригинала: Vita
....думаю, у многих найдётся повод, чтобы сделать это от души )

??? у многих? здесь?
...ругать не обещаю, а вот удачи пожелаю! !

[Vita]

Автор оригинала: Alise
??? у многих? здесь?
...ругать не обещаю, а вот удачи пожелаю! !

Ну я имела в виду, что у меня тут должно быть много дображелателей, которые хотели бы пожелать мне удачно сдать этот дурацкий никому не нужный зачёт:D

[Journalist]

Vita, сдашь ты свой зачет, не волнуйся. Причем с первого раза! Это я тебе точно говорю. Главное - хороший настрой и импровизация.

Девочки, поздравьте меня! Один из моих двойнят стал чемпионом Владивостока по шахматам в возрастной группе до 10 лет, второй сын занял в этом турнире пятое место. И теперь у меня такое замечательное настроение, что я вам желаю удачи во всех начинаниях, а на радостях готова перевести еще кучу интервью.

А Нора сегодня ненадолго появлялась на форуме. Так что с ней наверняка все в порядке. Думаю, не сегодня-завтра она появится и в треде. Нора, мы по тебе соскучились!

[Zhenechka]

Vita, удачи
собственно интервью, которое оказалось неожиданно объемным, я завершила)
Правда, перед его обнародованием хочется снять шляпу и низко поклониться заслуженным мастерам этого дела, присутствующим здесь *низко кланяется каждому*))
вот только его достаточно большой размер вселяет в меня опаения - рискнуть выложить здесь (в аттаче, к сожалению, невозможно) или просто переслать желающим, м?

[Journalist]

Женечка, вы еще спрашиваете?! Конечно, выкладывайте здесь!

Как же они мне нравятся! Оба.