поговорим о литературе:) - Страница 11

Мишка (плюш) · 13-11-2002, 15:00

Парфюмера прочесть надо обязательно, потом можно сразу же начать перечитывать. Потрясающий язык.

А вообще у меня трагедия - экзамен по немецкой литературе (будь она неладна) в апреле. В списке обязательной литературы 83 фамилии несомненно гениальных немецких писателей и приблизительно 4 произведения каждого из них.

Кто читал Томаса Манна, тот меня поймет...

Katrin_S · 14-11-2002, 15:23

Новости на "Серебряном дожде"
Французский профессор Доменик Лобе сконструировал какую - то аппаратуру , которая позволяет определить авторство литературного произведения . Он подверг испытанию на своем изобретении тексты Мольера и пришел к выводу , что это язык Корнеля , другого французского драматурга .

Теперь прфессор ставит под сомнение написание Мольером его пьес : Тартюф , Мизантроп , Школа жен и т.д.

, считает их плагиатом . Вот так .

Обещал взяться за Шекспира !:D

Нора · 14-11-2002, 15:25

Вот уж лет пять думаю, что надо бы прочесть "Волшебную гору", тем более, что и с моим диссером она как-то коррелирует. Дважды начинала "Доктора Фаустуса" и дальше предисловия не пошло.
А зря, зря. Вот "Годы учения Вильгельма Мейстера" я читала трижды. Первый раз - доклад делала по Гете, второй - диплом писала, а в третий - со студентами разбирали. И знаешь, мне ОЧЕНЬ понравилось в конце концов.

А вот поймет ли кто меня: "Жан-Кристоф". А-а-а. Француз да о немцах, да... Кошмар!

Мишка (плюш) · 14-11-2002, 16:08

мне бы с немцами разобраться...
у меня как раз основной диплом посвящен жизни ТВОРЧЕСТВУ Генриха и Томаса Маннов!....

Это сильно.

А второй диплом - перевод статьи о Бродвее и мюзиклах. В связи с этим, может кто переведет адекватно "Off Broadway"?

Clyde · 14-11-2002, 20:11

Вообще-то он так и переводится. :-))) Офф-бродвей.
Потому что полный перевод выглядит как "хоть и Нью-Йорк, но не Бродвей, а около него". А это, на мой взгляд - перебор. ;-))

Кстати, не пришлешь потом почитать, как переведешь? ;-))

Нора · 15-11-2002, 10:20

Да, если и Томаса, и Генриха - тогда тебе особенно не позавидуешь. А диплом по литературе?
Кстати, у Т. Манна есть роман, который мне показался нескучным - "Лотта в Веймаре". Такая изящная ироничная книжечка.

Нора · 15-11-2002, 10:30

Автор оригинала Katrin_S

Цитата:

Обещал взяться за Шекспира !

Это о-очень старая фишка.

А любопытно было бы провести опрос: сколько здесь стрэтфордианцев/нестрэтфордианцев?

Мне как заядлому нестрэтфордианцу не очень ясно: с кем почтенный профессор собрался сравнивать тексты шекспировских пьес, если от канонического Шекспира до нас дошли только четыре подписи. И все.

Katrin_S · 15-11-2002, 10:55

А вот об этом в новостях ничего не было !

:D
Про Шекспира чего только не говорят , но в основном , что это коллективный труд ! :D И значит с чем (с кем) надо сравнивать - неизвестно !

Нора · 15-11-2002, 11:21

То, что пьесы Шекспира - это "коллективный труд", самая слабоаргументированная версия. Не знаю, можно ли рассматривать в качестве такового творчество четы Ретлендов.
А так - более пятидесяти кандидатов. Так что если г-ну Лобе не жаль времени и сил - для его аппарата открываются прямо-таки необозримые горизонты. На пару десятилетий хватит напряженного труда.
Боюсь, мы не скоро о нем услышим. В новостях.

Ghera · 15-11-2002, 12:16

Нора, я думаю, тут дело не в автографах, а в контент-анализе

Мишка (плюш) · 15-11-2002, 12:42

Цитата:

Автор оригинала: Клайд
Вообще-то он так и переводится. :-))) Офф-бродвей.
Потому что полный перевод выглядит как "хоть и Нью-Йорк, но не Бродвей, а около него". А это, на мой взгляд - перебор. ;-))

Кстати, не пришлешь потом почитать, как переведешь? ;-))

не, как офф-Бродвей перевести не могу, реципиент не тот

пришлю, как напишу (если напишу

...

2 Нора
"Да, если и Томаса, и Генриха - тогда тебе особенно не позавидуешь А диплом по литературе?

угу, кафедра литературы родного иняза, не хотелось 2 года жизни убивать на фонетику или грамматику

"Кстати, у Т. Манна есть роман, который мне показался нескучным - "Лотта в Веймаре". Такая изящная ироничная книжечка."

я чего-то не оценила... надо перечитать. То, что действительно потрясающе - Будденброки и Смерть в Венеции. "Иосиф" тоже ничего... если выдержать "пролог"

oleo · 16-11-2002, 02:32

Цитата:

Автор оригинала: Noy
Джон Фаулз. Коллекционер
Патрик Зюскинд. Парфюмер
Питер Акройд. Процесс Элизабет Кри (кстати, отсюда Акунин идею и антураж "Декоратора" потырил)
Старина В.В. Набоков. Волшебник. Лолита. Ада.

Кто больше?

Не помню и никогда не знал автора и названия, но. Но точно уверен, что моё либимое "Молчание Ягнят" тоже когда-то существовало исключительно в виде литературного произвеления. В студию!

Иль · 16-11-2002, 04:33

Я просто хотела сказать, что я прониклась мыслью:"Каждый человек может объявить перерыв, но ни один человек не может сказать, когда этот перерыв окончится".

Нора · 16-11-2002, 11:39

Ну, вроде как попытался.

)) Действительно, по первому образованию филолог.

Цитата:

Автор оригинала: Ghera
Нора, я думаю, тут дело не в автографах, а в контент-анализе

Гера, а что сие такое? Простите мне мое невежество, забыла.

Нора · 16-11-2002, 12:00

Автор оригинала Мишка (плюш)

Цитата:

То, что действительно потрясающе - Будденброки и Смерть в Венеции. "Иосиф" тоже ничего... если выдержать "пролог"

Особенно "Смерть в Венеции" Висконти с Дирком Богардом.

А "Будденброков" я не люблю.

13-11-2002, 15:00	#151
Мишка (плюш) больше не ребенок На форуме с: Apr 2002 Сообщений: 285	Зюскинд - это супер Парфюмера прочесть надо обязательно, потом можно сразу же начать перечитывать. Потрясающий язык. А вообще у меня трагедия - экзамен по немецкой литературе (будь она неладна) в апреле. В списке обязательной литературы 83 фамилии несомненно гениальных немецких писателей и приблизительно 4 произведения каждого из них. Кто читал Томаса Манна, тот меня поймет...

14-11-2002, 15:23	#152
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Новости на "Серебряном дожде" Французский профессор Доменик Лобе сконструировал какую - то аппаратуру , которая позволяет определить авторство литературного произведения . Он подверг испытанию на своем изобретении тексты Мольера и пришел к выводу , что это язык Корнеля , другого французского драматурга . Теперь прфессор ставит под сомнение написание Мольером его пьес : Тартюф , Мизантроп , Школа жен и т.д. , считает их плагиатом . Вот так . Обещал взяться за Шекспира !:D __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

14-11-2002, 15:25	#153
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	О-о, как тебя я ПОНИМАЮ! Вот уж лет пять думаю, что надо бы прочесть "Волшебную гору", тем более, что и с моим диссером она как-то коррелирует. Дважды начинала "Доктора Фаустуса" и дальше предисловия не пошло. А зря, зря. Вот "Годы учения Вильгельма Мейстера" я читала трижды. Первый раз - доклад делала по Гете, второй - диплом писала, а в третий - со студентами разбирали. И знаешь, мне ОЧЕНЬ понравилось в конце концов. А вот поймет ли кто меня: "Жан-Кристоф". А-а-а. Француз да о немцах, да... Кошмар!

14-11-2002, 20:11	#155
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	Вообще-то он так и переводится. :-))) Офф-бродвей. Потому что полный перевод выглядит как "хоть и Нью-Йорк, но не Бродвей, а около него". А это, на мой взгляд - перебор. ;-)) Кстати, не пришлешь потом почитать, как переведешь? ;-)) __________________ *Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!*

15-11-2002, 10:20	#156
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Плюшевому мишке Да, если и Томаса, и Генриха - тогда тебе особенно не позавидуешь. А диплом по литературе? Кстати, у Т. Манна есть роман, который мне показался нескучным - "Лотта в Веймаре". Такая изящная ироничная книжечка.

14-11-2002, 16:08	#154
Мишка (плюш) больше не ребенок На форуме с: Apr 2002 Сообщений: 285	мне бы с немцами разобраться... у меня как раз основной диплом посвящен жизни ТВОРЧЕСТВУ Генриха и Томаса Маннов!.... Это сильно. А второй диплом - перевод статьи о Бродвее и мюзиклах. В связи с этим, может кто переведет адекватно "Off Broadway"?

15-11-2002, 10:55	#158
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	А вот об этом в новостях ничего не было ! :D Про Шекспира чего только не говорят , но в основном , что это коллективный труд ! :D И значит с чем (с кем) надо сравнивать - неизвестно ! __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

15-11-2002, 11:21	#159
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Протестую, Ваша честь! То, что пьесы Шекспира - это "коллективный труд", самая слабоаргументированная версия. Не знаю, можно ли рассматривать в качестве такового творчество четы Ретлендов. А так - более пятидесяти кандидатов. Так что если г-ну Лобе не жаль времени и сил - для его аппарата открываются прямо-таки необозримые горизонты. На пару десятилетий хватит напряженного труда. Боюсь, мы не скоро о нем услышим. В новостях. Отредактировано Нора : 16-11-2002 at 12:23.

15-11-2002, 12:16	#160
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Пришел бывший филолог и всем навешал:))) Нора, я думаю, тут дело не в автографах, а в контент-анализе __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

16-11-2002, 04:33	#163
Иль между двух стульев На форуме с: Aug 2002 Место жительства: в большом нетерпении Сообщений: 371	Абсолютно не в тему!:)))) Я просто хотела сказать, что я прониклась мыслью:"Каждый человек может объявить перерыв, но ни один человек не может сказать, когда этот перерыв окончится".

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail