Свини Тодд - Фильм Тима Бертона

[WwWwW]

Оооо... Про Северный Кавказ я тогда вообще молчу.

[Эрик]

Автор Clyde

<admin is on> Эрик, Влад, ваша дискуссия ушла далеко от темы топика (про фильм "Sweeney Todd") и постепенно скатывается в личные разборки. Настоятельно рекомендую её прекратить. Спасибо.<admin is off>

Как вы могли видеть, я несколько раз честно пытался прекратить оффтоп. В любом случае - я тоже виноват и прошу прощения. Немедленно прекращаю.

WwWwW, ищите мой ответ в "личке".

[Andrew]

Автор Oban

Возвращаясь к нашим пирожникам и брадобреям. Сегодня доподлинно узнал, что их в наши палестины (те, что между Подпорожьем и Кандалакшей) не привезут. Вот как-то так. А вы спрашиваете, за что я не жалую отечественных дистрибьюторов...

Неужели имена Джонни Деппа и Тима Бёртона не помогли? Я так на них рассчитывал...

[Donna]

У Деппа в фильме недостаток один, но непростительный: он все время поет
А почему, кстати, российскую премьеру так далеко отодвинули ?

[Andrew]

Автор Donna

У Деппа в фильме недостаток один, но непростительный: он все время поет

Чего-то я недопонимаю. Это ж мюзикл? Как же главный персонаж может не петь?

[Donna]

А это вы народу объясняйте, что бывает такое кино, где все время поют - мюзикл называется Вам после "Призрака Оперы" не приходилось читать отзывы бедолаг, которые шли на ужастик, а попали... сами не поняли, куда? Увы, прокатчики фильмы покупают не для здешних завсегдатаев

[Andrew]

Donna, пардон, я поначалу не понял Ваше предпоследнее высказывание

[Юля]

Автор Donna

А почему, кстати, российскую премьеру так далеко отодвинули ?

Есть две объективные причины: первая - небольшое количество денег в общеамериканском прокате. Провал, грубо говоря. По этой же причине год с небольшим назад российская премьера отличного Бартоновского мультика "Труп невесты" также была перенесена на целый месяц. Вторая причина состоит в том, что "Суини Тодд" получил не совсем те номинации на "Оскар", на которые все рассчитывали. Опять же грубо говоря, с Оскарами он пролетел.

[Oban]

Автор Andrew

Неужели имена Джонни Деппа и Тима Бёртона не помогли? Я так на них рассчитывал...

Видимо, здесь подтверждается моё предположение, что Каро не заинтересовано в распространении своих релизов за пределы своей сети. Им вполне хватает своих мощностей. Правда всё может измениться, хотя я не помню релизов Каро в наших кинотеатрах за последние полгода. Из последних - "Шекспиру и не снилось" точно мимо прошёл.

[Эрик]

Автор Юля

Есть две объективные причины: первая - небольшое количество денег в общеамериканском прокате. Провал, грубо говоря. По этой же причине год с небольшим назад российская премьера отличного Бартоновского мультика "Труп невесты" также была перенесена на целый месяц.

Извините, но у вас совершенно неверная информация о кассовых сборах упомянутых фильмов. Да, они не стали суперкассовыми мегаблокбастерами, но при всем при этом не только не провалились, но очень даже окупились, - что, кстати, для фильмов Тима Бёртона с его загробно-гиньольной эстетикой отнюдь не плохо!

Чтобы не быть голословным, приведу конкретные цифры: мультфильм "Труп невесты", заявленный бюджет которого составил $40,000,000, собрал в американском прокате $53,359,111 (плюс еще $63,835,950 составили сборы по остальному миру); а наш заранее любимый / нелюбимый сабж, стоивший около $50,000,000, на данный момент собрал в США $50,800,829 (сборы по остальному миру - $29,200,000), и при этом прокат еще продолжается.

Автор Юля

Вторая причина состоит в том, что "Суини Тодд" получил не совсем те номинации на "Оскар", на которые все рассчитывали. Опять же грубо говоря, с Оскарами он пролетел.

Ну, тут всё еще более запущено... Сдайте или сами убейте всех своих агентов-информаторов! Потому как сабж получил именно те номинации, на которые и можно было рассчитывать и которые, хочется верить, увенчаются наградами - это, в первую очередь, "лучшие костюмы" и "лучшая работа художника". Плюс приятный сюрприз - выдвижение Джонни Деппа в номинации "лучший актер в главной роли", возможность которого вызывало большие сомнения. При этом необходимо заметить, что при всей радости от самого факта номинации следует смотреть на вещи трезво: шансов получить "Оскар" у Джонни Депа крайне мало. Впрочем, киноакадемики умеют удивлять! Что же касается таких номинаций, как "лучший фильм", "лучший режиссер" и "лучший сценарий (адаптация)", то ни один здравомыслящий человек, представляющий себе особенности регламента премии "Оскар" и специфику творчества Тима Бёртона и не надеялся на выдвижение "Суини Тодда" в этих номинациях.

Это всё не говоря уже о том, что в данном случае такие показатели фильма, как бокс-оффис и состав премий и номинаций, безнадежно отходят на второй план перед именами Тима Бёртона и Джонни Деппа.

Что же касается реальных причин столь поздней премьеры, то их, насколько я понимаю, действительно две. Первая, так сказать, чисто техническая - это необходимость сделать перевод, дубляж и субтитры, на что требуется определенное количество времени. С учетом того, что фильм - мюзикл, это потребует даже больше времени, чем обычно. Как я понял ситуацию, тот факт, что фильм является мюзиклом, причем весьма и весьма повышенной кровавовсти, обусловил то, что прокатчики до последнего не могли решить, как же следует выпустить "Суини Тодда" в России: в ограниченный прокат с субтитрами (так, как выпустили "Через Вселенную") - или все-таки в полноценный прокат с дублированными диалогами и субтитрированными зонгами (так, как выпустили "Призрака Оперы"). И лишь успех фильма у зрителей и критиков, а также полученные им два "Золотых глобуса" наконец-то перевесили чашу весов в пользу второго варианта. Так что сейчас как раз и идет эта самая работа по созданию перевода, дубляжа и субтитров.

Вторая причина - как я понимаю, более "творческая", если можно так выразиться. Дело в том, что выход фильма в прокат обычно стараются связать с какой-то датой. Коль скоро не покатило выпустить сабж в России к Новому году / Рождеству, как это было сделано в США, пришлось искать другую дату. И насколько мне известно, таковой стало... 8 Марта! Возможно, прокатчики решили пойти плясать от того, что женщины любят злодеев и Джонни Деппа? Точно не отвечу. Но думаю, что истина где-то рядом!

[Andrew]

Автор Эрик

И насколько мне известно, таковой стало... 8 Марта!

10 апреля весьма далековато от 8 марта...

[Эрик]

Автор Andrew

10 апреля весьма далековато от 8 марта...

На данный момент официальная дата премьеры - 6 марта.

[Andrew]

Информация непосредственно от прокатчика (Каро-Премьера): 10 апреля.

[Эрик]

Автор Andrew

Информация непосредственно от прокатчика (Каро-Премьера): 10 апреля.

О! Так вы спросите непосредственно у прокатчика: почему так поздно-то?? А то что ж мы тут догадки-то строим... Спросите??

[Andrew]

Так простым смертным такие тайны не выдают! И про дату премьеры не я узнавал. Всё, что удалось одному доброму человеку выяснить - это дату премьеры и точное название.

Кстати, любопытно, что смена названия (с Маньяка-парикмахера на более точное), возможно, явилось следствием письменного обращения в Каро-Премьер группы фанатов Бёртона и Деппа.

Где-то в дебрях интернета прозвучала такая версия о причине переноса премьеры: дескать, Каро-Премьер не хочет сталкивать в прокате "Суини Тодда" с фильмами "Десять тысяч лет до нашей эры" (премьера 13 марта) и "Всё могут короли" (премьера 6 марта).

И ещё одна мелочь. В дебрях интернета ещё иногда упоминают, что по каналу Евроньюс как-то сказали, что вроде бы создатели фильма запретили дублировать пение актёров. Обнадёживает! Тем более что вышеупомянутая группа фанатов об этом тоже просила в вышеупомянутом обращении.