 |
|
07-11-2002, 18:56
|
#16 |
|
Сообщений: n/a
|
Конечно, напишу
 обо всех сестринских впечатлениях |
|
|
07-11-2002, 21:42
|
#17 |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Странно... и почему вы все так настроены против "Ромео и Джульетты"?
 Такое впечатление, как будто все дружно радуетесь... А зрителям понравилось... На всякий случай, чтобы больше никто не спрашивал, оф. сайт английской постановки: http://www.t101.com/sites/romeo/main.htm
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
07-11-2002, 23:58
|
#18 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Ну насчет того, что зрителям понравилось - БНС до появления мнения хотя бы одного зрителя, которому можно верить. ;-))) Создатели офсайта (а именно оттуда, насколько я понимаю, взяты хорошие отзывы) могли сами просто их напридумывать, чтобы привлечь зрителей, которые успели прочитать рецензии. Будем ждать. Я тоже удочку закинул на мнение. ;-)))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
09-11-2002, 11:55
|
#19 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Паимаишь, Эни, НДДП в Лондоне загнулся не в последнюю очередь из-за перевода, который был (и есть) не фонтан.
Сав-вершенно не удивлюсь, если с РиДж произошло ровно то же самое. Повезло одним Мизераблям...
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
09-11-2002, 22:01
|
#20 |
|
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: Окно в Европу
Сообщений: 83
|
Дело в том, что про НДДП в Лондоне писали (в среднем) - постановка (хореография и тп) отвратны, но музыка очень и очень. Ри Дж даже этого не обломилось (что и понятно,ИМХО). Про перевод уже так, в общем порядке, поминают.
|
|
|
|
|
09-11-2002, 22:17
|
#21 | |
|
ручная ехидна
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
|
Цитата:
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill |
|
|
|
|
|
09-11-2002, 23:30
|
#22 | |
|
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: Окно в Европу
Сообщений: 83
|
Цитата:
with lyrics by Don Black, whose awards include an Oscar, two Tonys and five Ivor Novello Awards. His work includes the musicals "Billy", "Aspects of Love", "Sunset Boulevard" and "Bombay Dreams", and five James Bond songs including "Diamonds Are Forever". ROMEO & JULIET will be directed by David Freeman and designed by David Roger, who have been responsible for the hugely successful series of popular operas staged at the Royal Albert Hall, including "Madame Butterfly", "Carmen" and "Aida". The musical arrangements will be by John Cameron, who was responsible for "Les Misйrables". исходя из вышеизложенного многое и ожидалось |
|
|
|
|
|
09-11-2002, 23:42
|
#23 |
|
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: Окно в Европу
Сообщений: 83
|
А вот это почти что положительный отзыв
http://www.reviewsgate.co.uk/modules... hread&order=0 |
|
|
|
|
10-11-2002, 23:31
|
#24 |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
УЖАС, УЖАС, УЖАС
Только что по EuroNews видела репортаж про РиДж в Лондоне... Я чуть не умерла от ужаса... Оставим актерский состав.. Но, Боже мой, какие ужасные костюмы и декорации Я была уверена, что с музыкой то не могли сделать ничего страшного.. Так нет, это просто зверски, ну и обработка!!!!!!!!!! Кто сказал, что французкая версия звучит попсово??? Тот явно не слышал этот кошмар! Черт, меня такими темпами инфаркт в юном возрасте хватит |
|
|
|
|
10-11-2002, 23:40
|
#25 |
|
lady of the flowers
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 1,167
|
Мда... Оставили бы все, как во французской постановке. Ну... кроме языка, конечно. Уверена на все 100, Блэк испортить ничего точно не мог.
Значит, проблема как раз в костюмах, декорациях, актерах и т. д. Кстати, декорации я видела на какой-то фотке, а вот костюмы... Неужели Ромео и Джульета и на спектакле в том ужасе, в котором они на карте?... Кстати, имхо, сердечко на синем фоне, которое используют все остальные постановки, смотрится куда лучше, этой дурацкой карты. 
__________________
Как? Вы не читали Пикассо?! (с) |
|
|
|
|
10-11-2002, 23:46
|
#26 |
|
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Россия
Сообщений: 509
|
Костюмы ну просто жуть, даже моя мама в ужас пришла.
У трио какие-то куртки и штаны(малиновые). Джульетта в каких-то обносказх. А вместо балкона какая-то решетка, через которую они целуются. |
|
|
|
|
10-11-2002, 23:54
|
#27 | |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Цитата:
Они даже умудрились "цвет фамилии " поменять ?   Это же род Джульетты был в красном у французов ?
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
|
11-11-2002, 02:32
|
#28 |
|
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 100
|
Не видела Лондонской трактовки РиДж..однако...мне в принципе сложно представить что фр. мюзикл англичане способны принять...:-)
Это ведь не французы и не Франция с ее по истине потрясающей способностью ассимиляции иностранных элементов:-))) У Английской культуры свои традиции...и пожалуй нет более традиционной в этом плане страны нежели Англия....ну если только Франция ...с ее обратной традицией...вбирать в себя Все:-))) |
|
|
|
|
11-11-2002, 02:42
|
#29 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Зато Ромео и Джульетту английский поэт придумал !
Уже хотя бы за это должны были полюбить и принять ! ))
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
11-11-2002, 02:58
|
#30 | |
|
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 100
|
Цитата:
Однако...не нам осуждать англичан...по сути у нас та же традиция...:-))) Во всяком случае Я не могу припомнить что нить принятое у нас на "Ура" (из русской классики) поставленное ...где нить там....в забугорье:-)))) Но французы...это отдельная песня:-))) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
