О разнице Эсмеральд - Страница 3

Katrin_S · 03-09-2002, 23:27

А в магадорской версии , вроде бы , наоборот должно быть больше , чем в первой !

И не слушай никогда то , что не нравится и раздражает !

:D :D ) Может пройдет время - и совсем по - другому все услышишь !

Иль · 03-09-2002, 23:41

Катрин, а чего в могадорской версии должно быть больше? Если честно, этого я не поняла.
И потом, Могадор я слушала с чётким осознанием того, что это может показаться плохо просто потому, что непривычно. На парижскую версию я уже подсела, как наркоман на героин. Посему я была готова к тому, что что-либо другое восприму в штыки.
Кстати, касалось это в основном поэта, потому что за Пелетье я уже пару людей загрызла. Но тутошний поэт мне - ?!?!?! - нравится!
Так, возвращаясь к изначальному вопросу, - чего должно быть больше в могадорской версии?

Katrin_S · 03-09-2002, 23:57

Цитата:

Автор оригинала: Иль

Так, возвращаясь к изначальному вопросу, - чего должно быть больше в могадорской версии?

Иль , я уже не помню , на френчмюзикалсе было написано о разнице версий , может еще эта инфа там сохранилась !??? Посмотри , вдруг !:D Там дуэт Клопена и Эсмеральды , там что - то переставлено местами и т. д . и т . п .

))

Иль · 04-09-2002, 00:03

То, что переставлено, - эт точно. А классно, когда после Phoebus, от которого меня лично дрожь пробирает, Феб поёт Je reviens vers toi, причём отнюдь не Эсмеральде. Теперь даже тем, кто не очень разобрался в тексте Dechire, понятно, какая Феб свинья.

Katrin_S · 04-09-2002, 02:08

Цитата:

Автор оригинала: Иль
То, что переставлено, - эт точно. А классно, когда после Phoebus, от которого меня лично дрожь пробирает, Феб поёт Je reviens vers toi, причём отнюдь не Эсмеральде. Теперь даже тем, кто не очень разобрался в тексте Dechire, понятно, какая Феб свинья.

Русскую версию по Магадору ставили !

Reine Noire · 04-09-2002, 12:10

В Могадоре (и, соответственно, в русской версии) сокращены вступления у некоторых песен: Ces diamants-la, Bohemienne, La Monture. У Bohemienne убран первый припев. Рискну предположить, это сделано потому, что не все сопрано могут его вытянуть, слишком низко.
А Родди Жульен - очень классный ИМХО!!!! Вы его видели когда-нибудь??? Такого органичного Клопена еще поискать! А как он прыгает в свои сорок... О-ля-ля!

Katrin_S · 04-09-2002, 12:25

Цитата:

Автор оригинала: Reine Noire
Такого органичного Клопена еще поискать! А как он прыгает в свои сорок... О-ля-ля!

У тебя 40 прозвучало , как 80 , по крайней мере !

:D :D ))

shapoklyk · 04-09-2002, 12:43

Цитата:

Автор оригинала: Katrin_S

У тебя 40 прозвучало , как 80 , по крайней мере ! :D :D ))

Oй он что такой старенький,я по голосу и не поняла.

shapoklyk · 04-09-2002, 13:00

Цитата:

Автор оригинала: Reine Noire
В Могадоре (и, соответственно, в русской версии) сокращены вступления у некоторых песен: Ces diamants-la, Bohemienne, La Monture. У Bohemienne убран первый припев. Рискну предположить, это сделано потому, что не все сопрано могут его вытянуть, слишком низко.
А Родди Жульен - очень классный ИМХО!!!! Вы его видели когда-нибудь??? Такого органичного Клопена еще поискать! А как он прыгает в свои сорок... О-ля-ля!

Хм....,извените конечно,я сама то нот и тех не знаю,но разве низко надо "тянуть".

Reine Noire · 04-09-2002, 17:20

Тянуть надо все, иначе ты не поешь, а разговариваешь. Протянуть низкие ноты сложно, если у тебя не хватает диапазона. Вот Светикова на низах глохнет, она шептать начинает. Уж на что облегчена версия. Оригинальную она бы не потянула

Reine Noire · 04-09-2002, 17:22

Цитата:

Автор оригинала: Katrin_S

У тебя 40 прозвучало , как 80 , по крайней мере ! :D :D ))

Согласись, это немало для Клопена

Шапоклы/як, ага. Так сразу и не дашь. Я очень удивилась, когда узнала.

Иль · 04-09-2002, 22:47

Два вопроса:
1) неужели же в России не нашлось девушки, способной вытянуть этот, прямо скажем, невеликий диапазон?
и 2) а что такое ИМХО???

charisma · 04-09-2002, 23:16

Дело в том, что большинство женских мюзикловых партий часто расчитаны на исполнительниц, чей вокальный диапазон соответсвует меццо (Кристина из Призрака Оперы не в счет, так как этот мюзикл создавался с учетом определенного голоса определенной певицы

). Подозреваю, то это потому, что подобный диапозон звучит наиболее естественно при переходе от речи к пению. Высоким голосам часто отдают партии инженю - Козетта из Отверженных, например)

Грудным голосом может петь и сопрано - если у нее есть эти ноты в диапазоне и звучат естесственно. Часто можно услышать голоса со звонким, девическим тембром, которые поют невысокие партии, и при этом не кажется, что они поют басом. Вообще понятия диапазона применительно к мюзиклу - довольно относительно, да и манера пения там особая, очень важна тембровая окраска.

Как мне кажется, партия Эсмеральды требует красивого, плотного голоса с крепкой серединой и спобосностью петь с разными красками. Вот этого нет ни у кого из исполнительниц, к сожалению. Выразительность достигается за счет чего угодно - крика, писка, шепота, бега по сцене - но не за счет вокальных резервов. Сегара, скажем - просто спящая красавица. Всю дорогу. Ее очень скучно слушать. У Светиковой просто откровенно эстрадная манера, причем в нашем, отечественном варианте. Понсе, конечно, лучше, но такое ощущение, что она часто поет вполсилы... В общем, среди известных мне Эсмеральд нету ни одной, которая бы устраивала всем

Яна Тюрлих · 05-09-2002, 01:22

Цитата:

Автор оригинала: Иль
Два вопроса:
...
и 2) а что такое ИМХО???

In My Humble Opinion ....
(я слово Humble написал верно?)

shapoklyk · 05-09-2002, 09:00

Цитата:

Автор оригинала: charisma
Как мне кажется, партия Эсмеральды требует красивого, плотного голоса с крепкой серединой и спобосностью петь с разными красками. Вот этого нет ни у кого из исполнительниц, к сожалению. Выразительность достигается за счет чего угодно - крика, писка, шепота, бега по сцене - но не за счет вокальных резервов.

Гм... хорошо сказано "выразительность за счет писка и бега":D

03-09-2002, 23:27	#31
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	А в магадорской версии , вроде бы , наоборот должно быть больше , чем в первой ! И не слушай никогда то , что не нравится и раздражает ! :D :D ) Может пройдет время - и совсем по - другому все услышишь ! __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

03-09-2002, 23:41	#32
Иль между двух стульев На форуме с: Aug 2002 Место жительства: в большом нетерпении Сообщений: 371	Катрин, а чего в могадорской версии должно быть больше? Если честно, этого я не поняла. И потом, Могадор я слушала с чётким осознанием того, что это может показаться плохо просто потому, что непривычно. На парижскую версию я уже подсела, как наркоман на героин. Посему я была готова к тому, что что-либо другое восприму в штыки. Кстати, касалось это в основном поэта, потому что за Пелетье я уже пару людей загрызла. Но тутошний поэт мне - ?!?!?! - нравится! Так, возвращаясь к изначальному вопросу, - чего должно быть больше в могадорской версии? __________________ The opposite of war isn't peace - it's creation! (c) Rent It's easy as life (c) Aida

04-09-2002, 00:03	#34
Иль между двух стульев На форуме с: Aug 2002 Место жительства: в большом нетерпении Сообщений: 371	То, что переставлено, - эт точно. А классно, когда после Phoebus, от которого меня лично дрожь пробирает, Феб поёт Je reviens vers toi, причём отнюдь не Эсмеральде. Теперь даже тем, кто не очень разобрался в тексте Dechire, понятно, какая Феб свинья. __________________ The opposite of war isn't peace - it's creation! (c) Rent It's easy as life (c) Aida

04-09-2002, 12:10	#36
Reine Noire Машинистка На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 344	В Могадоре (и, соответственно, в русской версии) сокращены вступления у некоторых песен: Ces diamants-la, Bohemienne, La Monture. У Bohemienne убран первый припев. Рискну предположить, это сделано потому, что не все сопрано могут его вытянуть, слишком низко. А Родди Жульен - очень классный ИМХО!!!! Вы его видели когда-нибудь??? Такого органичного Клопена еще поискать! А как он прыгает в свои сорок... О-ля-ля! __________________ Those good girl never know what they're missing But us bad girl almost always do

04-09-2002, 17:20	#40
Reine Noire Машинистка На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 344	Тянуть надо все, иначе ты не поешь, а разговариваешь. Протянуть низкие ноты сложно, если у тебя не хватает диапазона. Вот Светикова на низах глохнет, она шептать начинает. Уж на что облегчена версия. Оригинальную она бы не потянула __________________ Those good girl never know what they're missing But us bad girl almost always do

04-09-2002, 22:47	#42
Иль между двух стульев На форуме с: Aug 2002 Место жительства: в большом нетерпении Сообщений: 371	Сумасшедшему Ферзю Два вопроса: 1) неужели же в России не нашлось девушки, способной вытянуть этот, прямо скажем, невеликий диапазон? и 2) а что такое ИМХО??? __________________ The opposite of war isn't peace - it's creation! (c) Rent It's easy as life (c) Aida

04-09-2002, 23:16	#43
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Дело в том, что большинство женских мюзикловых партий часто расчитаны на исполнительниц, чей вокальный диапазон соответсвует меццо (Кристина из Призрака Оперы не в счет, так как этот мюзикл создавался с учетом определенного голоса определенной певицы). Подозреваю, то это потому, что подобный диапозон звучит наиболее естественно при переходе от речи к пению. Высоким голосам часто отдают партии инженю - Козетта из Отверженных, например) Грудным голосом может петь и сопрано - если у нее есть эти ноты в диапазоне и звучат естесственно. Часто можно услышать голоса со звонким, девическим тембром, которые поют невысокие партии, и при этом не кажется, что они поют басом. Вообще понятия диапазона применительно к мюзиклу - довольно относительно, да и манера пения там особая, очень важна тембровая окраска. Как мне кажется, партия Эсмеральды требует красивого, плотного голоса с крепкой серединой и спобосностью петь с разными красками. Вот этого нет ни у кого из исполнительниц, к сожалению. Выразительность достигается за счет чего угодно - крика, писка, шепота, бега по сцене - но не за счет вокальных резервов. Сегара, скажем - просто спящая красавица. Всю дорогу. Ее очень скучно слушать. У Светиковой просто откровенно эстрадная манера, причем в нашем, отечественном варианте. Понсе, конечно, лучше, но такое ощущение, что она часто поет вполсилы... В общем, среди известных мне Эсмеральд нету ни одной, которая бы устраивала всем __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail