 |
|
02-12-2005, 22:49
|
#46 |
|
Сообщений: n/a
|
Чарквиани? На какую же роль?
Интересно, что получится из Маммы Мии в России. В Лондоне мне категорически не понравилось. Голос был только у одной актрисы второго плана (подруга матери), остальные фальшивили ужасно. Хотелось заткнуть уши. А драма - ведь это говорящий мюзикл - очень напоминала новогоднее представление в школе у моего сына-второклассника. Кошмарный ужас. Кстати, актрису, игравшую главную роль в Мамме Мии, я видела в роли Элизы в Моей Прекрасной Леди, не в пример лучше она там смотрелась. А когда планируется премьера? |
|
|
23-12-2005, 16:05
|
#47 | |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Цитата:
И что мы будем, интересно, подпевать, если все песни будут переведены? "Деньги, деньги, деньги"?  ((
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
28-12-2005, 00:49
|
#48 | |
|
буривух с амнезией
На форуме с: Apr 2002
Место жительства: Большой Архив
Сообщений: 194
|
Цитата:
 Ну если они будут переводить тексты песен на русский, даже я, несмотря на всё своё желание продлить жизнь песням АББЫ, не хочу такую постановку...
__________________
"Has the Moon lost her memory?"(с) "Вы, люди, странные существа"(с) Отредактировано Agnetha : 28-12-2005 at 01:03. |
|
|
|
|
|
22-01-2006, 03:28
|
#49 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
кастинг
Уральцев приглашают сыграть в голландском мюзикле
20.01.06 16:23 Екатеринбург, Январь 20 (Новый Регион, Ольга Назимова) – Кастинг для нового мюзикла начинается в Екатеринбурге. Свердловская киностудия совместно со специалистами из Голландии объявила о начале отбора актеров для постановки «Mamma Mia!», основанной на песенном репертуаре группы АВВА. Кастинг будет проходить в Екатеринбурге 2 и 3 февраля по адресу Ленина 50, корпус Ж, в большом и малом съемочных павильонах. Кандидатам в труппу предстоит исполнить один-два вокальных номера, один из которых должен обязательно быть песней из репертуара группы АВВА. Исполнять песню АВВА можно как по-русски, так и по-английски (что предпочтительнее). Список музыкальных номеров, предложенный комиссией, можно получить на Свердловской киностудии. Отобранные по результатам вокального прослушивания кандидаты будут приглашены в танцевальный класс для разучивания хореографических комбинаций с балетмейстером. Заявки на участие в кастинге принимаются до 25 января, сообщает пресс-служба киностудии.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
22-01-2006, 13:07
|
#50 |
|
ein dunkles Geheimnis
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
|
Всё то хорошо, но почему в ГОЛЛАНДСКОМ то мюзикле???
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay |
|
|
|
|
23-01-2006, 15:42
|
#51 |
|
На форуме с: Jun 2004
Место жительства: СПб
Сообщений: 417
|
Charisma, видела объявы о Питерском кастинге. Требования известны? Расскажи, что знаешь, плиз!!
|
|
|
|
|
23-01-2006, 17:02
|
#52 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
ну вот инфа на сайте SE
http://stageholding.ru/index.php?item=16 а так там есть контактный телефон в мск, можно позвонить в мск, выяснить...
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
25-01-2006, 15:11
|
#53 |
|
На форуме с: Jun 2004
Место жительства: СПб
Сообщений: 417
|
Хм..устаревшая инфа...
|
|
|
|
|
26-01-2006, 00:37
|
#54 | |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Цитата:
А по-моему все очень логично. Специалисты из Голландии - значит мюзикл, на котором они специализируются оттуда же. :-))) И слово-то какое подобрали... Специалисты...
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
|
05-02-2006, 23:05
|
#55 |
На форуме с: Apr 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,085
|
__________________
Голос и мелодия для меня всегда останутся главными. (Джузеппе Верди) Музыка – это лишь усиленная форма выражения интонаций и их импульсов, которые глубоко заложены в нашем речевом поведении. |
|
|
|
|
15-02-2006, 18:35
|
#56 | |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Цитата:
Александр, неужели действительно в Париже будут ставить? С ума сойти. Французы обычно местным продуктом обходятся. Правда, местный продукт теряет в качестве с настолько катастрофической скоростью... Ну что, люди, готовьтесь к тому, что по городу будут разъежать троллейбусы, трамваи и т.д. с диковатого вида невестой на них, а афишы будут расклеены даже на общественных туалетах. Меня это в Гамбурге потрясло. На рекламу такие деньги тратятся!
__________________
Cordialement, Madame Liévin Отредактировано Сонечка : 15-02-2006 at 18:39. |
|
|
|
|
|
12-04-2006, 19:48
|
#57 |
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Moscow
Сообщений: 84
|
на самом деле мюзикл перспективный я думаю, потому что расчитан на самую платежеспособную аудиторию
НО отталкивающим фактором может послужить то что будет он на русском языке. точнее сами песни я так понимаю основной сюжет там слова, а песни уже просто переодически поются? в отличие от кошек где слов совсем нет (я не говорю про песни) а переводит я слышала Кортнев? а есть хоть что-то уже переведенное? я думаю что схожу на мюзикл где-нибудь через месяц после премьеры когда все разыграются надо же все таки посмотреть для общего развития  кстати а король лев никак там не планируется? ой было бы так здорово.. кстати на счет актеров - я узнавала не обязательно темнокожие должны быть - во многих странах они не были таковыми и потом там большу. часть тела закрывает костюм а на лице все равно небольшой грим |
|
|
|
|
12-04-2006, 20:27
|
#58 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
по-русски "cлова" будет "диалоги"
))
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
13-04-2006, 09:05
|
#59 |
|
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Moscow
Сообщений: 84
|
точно!!!! я вчера думала думала
слово из голоы вылетелопришлось так объясняться ))) |
|
|
|
|
19-04-2006, 17:51
|
#60 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|||||||||||||||
