Место для "злостных" оффтопов :D - Страница 47

Little Viper · 14-10-2005, 17:02

Монти у меня уже давно есть. Советую послушать, весело. Жаль нельзя посмотреть

Proza · 14-10-2005, 17:43

Цитата:

Автор оригинала: Vita

Скачивала концепт-альбом на русскоязычном сайте Брюно Пельтье. Качество оставляет желать лучшего, но общее представление имеется. Пожалуй, торопиться с покупкой не буду - буду терпеливо ждать, когда его завезут в Россию и он поступит в продажу на фр.мюзикалз.

А слоненка-то я и не приметил:D :D Я ведь на этом сайте была

)) Еще один яркий пример моей наблюдательности, теперь понимаете как мимо меня и Мумия: Принц Египта прошла и многое другое

))

**
О, оказывается, у меня эта страница блокировалась при заходе на сайт,поэтому мимо меня и шло. Ну уж легче, не такая уж я и шляпа, оказывается. Пустячок, а приятно:D

Proza · 14-10-2005, 18:43

Цитата:

Автор оригинала: Vita
[b]
Скачивала концепт-альбом на русскоязычном сайте Брюно Пельтье. Качество оставляет желать лучшего, но общее представление имеется. Пожалуй, торопиться с покупкой не буду - буду терпеливо ждать, когда его завезут в Россию и он поступит в продажу на фр.мюзикалз.

ДА, качество увы и ах

Но все равно впечатляет. Мне понравилось. Наверное, это уже фанатизм, мне все равно,пусть он даже таблицу умножения читает, я с удовольствием слушать буду

Vita · 14-10-2005, 18:50

Цитата:

Автор оригинала: Proza
Наверное, это уже фанатизм, мне все равно,пусть он даже таблицу умножения читает, я с удовольствием слушать буду

Мобыть, мобыть. Но я как-то ждала именно Дракулу услышать, а не очередное количество песен в исполнении БП и ко. К сожалению.

Возможно, я изменю своё мнение, если удастся послушать/посмотреть запись, приближённую к "полевым" условиям.

Малышка · 15-10-2005, 00:35

Vita Скажи, а у тебя есть 5 и 6 книги Поттера???? Если да, пришли их мне пожалуйста!!!!!

Proza · 15-10-2005, 00:46

Цитата:

Автор оригинала: Vita
Мобыть, мобыть. Но я как-то ждала именно Дракулу услышать, а не очередное количество песен в исполнении БП и ко. К сожалению. Возможно, я изменю своё мнение, если удастся послушать/посмотреть запись, приближённую к "полевым" условиям.

А мне под звуковое сопровождение Пеллетье представлялся батлероский Дракула,и мне было так славненько,передать не могу

Vita · 15-10-2005, 12:43

Цитата:

Автор оригинала: Proza
А мне под звуковое сопровождение Пеллетье представлялся батлероский Дракула,и мне было так славненько,передать не могу

Эээ...ммм... вот что называется - фанатский изврат (это если по-научному)! Слов нет, одни междометия:D

Малышка, пятой книги нет, шестая - в оригинале.

Малышка · 15-10-2005, 12:57

Vita понятно....... 6 на английском?????

Vita · 15-10-2005, 13:20

Цитата:

Автор оригинала: Малышка
6 на английском?????

Да. Официального перевода в сети пока нет, да и сама книга у нас ещё не вышла, а те переводы, на которые я натыкалась на разного рода сомнительных ресурсах, оставляли желать много лучшего - я даже ссылки не сохраняла.

Елена · 15-10-2005, 15:29

Цитата:

Автор оригинала: Малышка
Vita Скажи, а у тебя есть 5 и 6 книги Поттера???? Если да, пришли их мне пожалуйста!!!!!

У меня, кажется где-то валяется 5-я книга в оригинале и на русском. Прислать?

Proza · 15-10-2005, 16:06

Цитата:

Автор оригинала: Vita

Эээ...ммм... вот что называется - фанатский изврат (это если по-научному)! Слов нет, одни междометия:D

А я вам не говорила,что меня в школе еще извращенкой называли

))) На фильм,конечно, такую музыку не наложишь, авот если б Джерри в мюзикле Дракула да с голосом БП.... А можно и со своим родным

Так, все ,это клиника, не обращайте внимания. Видимо, меня сильно зацепил Дракула

или укусил, уж не знаю

:D

Малышка · 15-10-2005, 20:01

Цитата:

У меня, кажется где-то валяется 5-я книга в оригинале и на русском. Прислать?

Если тебе не сложно!!!!!! А то моя сестра из меня скоро душу вытрясет!!!!!

dgoly1984@mail.ru . А когда 6 книга в России официально выходит?

Proza · 15-10-2005, 23:05

Цитата:

Автор оригинала: Малышка

dgoly1984@mail.ru . А когда 6 книга в России официально выходит?

Официально 3 декабря

Но увы, официальный перевод как правило бывает хуже,чем некоторые любительские

. Хочется надеяться, что шестой книге повезет.

Vita · 15-10-2005, 23:09

Цитата:

Автор оригинала: Proza
официальный перевод как правило бывает хуже,чем некоторые любительские.

Оригиналы, господамы, надо читать, чтобы не зависеть от переводчиков. Хотя если книга изначально скучна, то как её ни читай, в переводе или оригинале, а удовольствия не получишь.

Малышка · 16-10-2005, 14:48

Vita полностью с тобой согласна!!!!! Но к сожалению у меня пока не тот уровень, чтобы читать оригиналы!!!!!

14-10-2005, 17:02	#691
Little Viper Moved, by a higher love На форуме с: Feb 2005 Место жительства: пятое измерение Сообщений: 728	Монти у меня уже давно есть. Советую послушать, весело. Жаль нельзя посмотреть __________________ "- Do you fear Death? - You have no idea."(с)

15-10-2005, 00:35	#695
Малышка На форуме с: Apr 2005 Место жительства: Москва Сообщений: 521	Vita Скажи, а у тебя есть 5 и 6 книги Поттера???? Если да, пришли их мне пожалуйста!!!!! __________________ "Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет" Александр Пушкин

15-10-2005, 12:57	#698
Малышка На форуме с: Apr 2005 Место жительства: Москва Сообщений: 521	Vita понятно....... 6 на английском????? __________________ "Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет" Александр Пушкин

16-10-2005, 14:48	#705
Малышка На форуме с: Apr 2005 Место жительства: Москва Сообщений: 521	Vita полностью с тобой согласна!!!!! Но к сожалению у меня пока не тот уровень, чтобы читать оригиналы!!!!! __________________ "Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет" Александр Пушкин

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail