 |
|
26-03-2004, 16:19
|
#61 | |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Стало даже интересно.....
Цитата:
|
|
|
|
|
26-03-2004, 16:20
|
#62 | |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
 Ну и что?! Когда-то в хипповской юности мы говорили: ментов бояться - на Ротонду не ходить!! |
|
|
|
|
|
26-03-2004, 16:24
|
#63 | |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Re: Стало даже интересно.....
Цитата:
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
|
26-03-2004, 20:50
|
#64 | |
|
Парсер недоделанный
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
|
Цитата:
И по какому же поводу? Тексты хорошие им не нравятся?
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц) |
|
|
|
|
|
27-03-2004, 16:38
|
#65 | |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Цитата:
 Бегает толпа с кольями и поёт: "Track down this murderer!" |
|
|
|
|
|
27-03-2004, 17:51
|
#66 | |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
Хотя очень благодарен, конечно: доброе слово - оно ведь не только кошке приятно..... А наезжают, конечно, за контрафактность переводов: дескать, нельзя, потому что мы в ответе за тех, кого..... тьфу ты, перед правообладателями. Попытки выяснить, кто же это в России успел прикупить права на перевод либретто "Призрака Оперы", покамест ни к чему и ни к кому не привели..... Буду благодарен за любую информацию!!! |
|
|
|
|
|
27-03-2004, 21:15
|
#67 | |
|
Парсер недоделанный
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
|
Цитата:
"Сансет бульвар" мне понравился
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц) |
|
|
|
|
|
30-03-2004, 19:20
|
#68 |
|
Сообщений: n/a
|
Так вот я про Сансет, могу, наверное, часами базарить...
... другой вопрос - интересно ли это кому ещё?..
Например, кто тут какого мнения: а что такого сделал Джо Гиллису Сансет-бульвар? Вроде бы все условия предоставил... На что жаловаться? :-) Или о Максе... я так и не пришла к выводу, кто он - "жертвенный" тип людей, как тут сказали, или... режиссер, выброшенный на свалку звуковым кино и отыгрывающийся той постановкой, которую смог создать в жизни? Тайно наслаждающийся тем, что бывшая супруга, которой он, по-видимому, стал не нужен в период расцвета ее славы, теперь полностью зависима от него?.. (А кстати, как по-вашему: знала ли она, кто ее дворецкий, или нет?..) ... это далеко не всё, но мне пора заткнуться :-) |
|
|
|
30-03-2004, 19:22
|
#69 |
|
Сообщений: n/a
|
И всё-таки ещё о Максе... и немного обо мне :-)
А чтобы народ не думал, что я Макса так уж поношу, - позвольте еще минутку внимания.
===== О! Да где вам помнить, Как слово "Голливуд" её лишь означало! Портрет на каждом стенде, По десять тысяч писем за одну неделю! Состоянья стоил Лишь цветок с её платья - Или прядь её волос. Теперь не все и помнят, Но не померкнет никогда Она - ярчайшая звезда! Вам и не представить, На что шли люди, чтоб её коснуться тени! Индийский махараджа Её чулком, что стал ненужен, удавился... В ней - бессмертное сиянье, Жизни дыханье, Вечной юности огонь. Мадам - живая сказка. Свергают идолов года, Она ж - ярчайшая звезда. |
|
|
|
31-03-2004, 00:09
|
#70 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Так вот я про Сансет, могу, наверное, часами базарить...
Цитата:
Не знала! Однозначно! То есть сначала, может быть, знала, когда-то, а потом специально забыла. В подсознании, конечно, невнятное ощущение осталось, но очень слабое и подавленное сознанием и волей. Стихи (заметили, что не называю переводом? это я специально!  ))) очень хорошие. Спасибо.  Может быть, еще что-нибудь опубликуете? Мы никому не скажем. Честное слово. )) Мне вот очень нравится As If We Never Said Goodbye.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
31-03-2004, 14:05
|
#71 | |
|
Сообщений: n/a
|
про Сансет...
Цитата:
Спасибо и за мнение (о Норме и Максе), и за комплимент - как за содержание, так и за деликатность формы! Что-то насчет "Будто никогда не расставались мы..." у меня смутно бродит в голове, но пока дальше дело не пошло  На данный момент у меня из "ещё чего-нибудь" есть только... (не пугайтесь! Это, честно, последнее ===== НОРМА: Скажи "прощай" ты прошлым дням, Пора мечтать о новом нам. Дышать легко, с тобой тепло! Иначе быть и не могло. Мне толпы гостей не нужно, Всё само собой придёт. Ведь ты со мной. Ждёт нас с тобой Чудесный год. ДЖО: Не лучше ль силы поберечь? А вдруг игра не стоит свеч? Но к чёрту мудрые слова, Когда кружится голова! От вина и звуков танго Под ногами пол плывёт, А там как знать - Нас может ждать Чудесный год. НОРМА: О, новый день, О, Новый год! Нам новый шанс он в дар даёт: Сначала жизнь свою начать, Чтоб стало сердце трепетать! Нам толпы гостей не нужно, Всё само собой придёт: В глаза взгляну, К тебе прильну... Чудесный год. ... Больше нам никто не нужен, Всё само собой придёт. В глаза взгляни, Ко мне прильни... Чудесный год. |
|
|
|
|
31-03-2004, 20:27
|
#72 | |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Цитата:
Ой, вот это интересная постановка вопроса ) Вы думаете, что Макс прям вот такой злой гений? Тогда, получается, что и Гиллис - это марионетка в руках Макса)
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
|
31-03-2004, 20:37
|
#73 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Последнего я не говорила Нет, Гиллис - это как раз тот реальный мир, который в конце концов разнес всю игру, хотя, по мне, Макс сделал всё от него зависящее, чтобы и Гиллиса в сию игру втянуть (помните, как вначале Джо возмущался, что Макс им распоряжается... и как тот добился, что Гиллис стал воспринимать это как порядок вещей?) Но марионетки не получилось... |
|
|
|
|
16-04-2004, 15:32
|
#74 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Тем временем приближается 2 мая - дата радиотрансляции концерта "Сансет Бульвар" с Петулой Кларк и Майклом Боллом в главных ролях. Я надеюсь, мне удастся сделать его запись на работе. Все технические проблемы по установке на комп нужных для этого программ решены. Осталось кое-какие организационные моменты урегулировать.
Так кто-нибудь сможет меня в этот день подстраховать на всякий случай и сделать еще одну запись или нет? Пока что я покопался в интернете и разузнал интересные детали. Петуле Кларк, оказывается, сейчас 72 года. Я не знал! И она умудряется в таком возрасте выступать! Нет, я не к тому это говорю, чтобы обидеть примадонну - ни в коем случае! Наоборот! Восхищаюсь ее формой и талантом. И искренне порадуюсь, если все пройдет хорошо. Буду болеть за нее. Еще на ее сайте в разделе "Сансет Бульвар" обнаружил старый рекламный клип к мюзиклу. Там можно увидеть и послушать, как она исполняла роль Нормы. Мне нравится, как она это делала. Полагаю, это было сравнимо Гленн Клоуз. Еще удалось узнать, что роль Бетти в концертной версии будет исполнять Эмма Вильямс. Она известна тем, что в записи OLC мюзикла "Читти Читти Бэнг Бэнг" исполнила роль Трули. Кто будет петь Макса, пока не знаю. В общем концерт обещает быть весьма и весьма интересным. Поговаривают, что есть планы его записи на видео и издания в формате DVD.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
16-04-2004, 15:39
|
#75 |
|
ein dunkles Geheimnis
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
|
Нда, в 72 года играть Норму - это сильно!!!!! Она же там по идее хоть и не молоденькая девушка, но во всяком случае не бабушка...
Эх, я бы постарался бы подсуетиться с записью, но меня самого в Москве скорее всего не будет ЗЫ. Сотое сообщение! Ура!
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay |
|
|
|
|
|||||||||||||||
