 |
|
09-03-2007, 05:04
|
#1 |
|
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
|
Dreamgirls в кино
Dreamgirls - Девушки мечты
Единственная в России копия фильма С 8 марта в кинотеатре "Под куполом" (Москва) На языке оригинала, с синхронным переводом через наушники Отредактировано Andrew : 09-03-2007 at 05:11. |
|
|
|
09-03-2007, 14:07
|
#2 | |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Re: Dreamgirls в кино
Цитата:
 Теперь будет возможность мюзиклово занять еще пару часов в Москве
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
|
01-04-2007, 18:31
|
#3 |
На форуме с: Jun 2005
Место жительства: Toronto, Canada
Сообщений: 528
|
Re: Dreamgirls в кино
На Dreamgirls ходили всей труппой. Звук ужасный, кинотеатр, позиционируйщийся как "уютный американский", выглядит как "крайне неуютный и типично советский".
Народу в зале (помимо нас было) 3 человека и все брали наушники, чтобы слушать русский перевод. Про все прелести кинотеатра мы быстро забыли: стоило только девушкам запеть. Поют блестяще, энергетика на 100 % процентов, музыкальные номера органично впелетены в ткань фильма (или наоборот). Джениффер Хадсон просто великолепна. Песня One Night Only (она поет только один куплет) просто душу выворачивает наизнаку - там столько страдания. К Эдди Мерфи тоже никаких претензий нет. В общем качественное кино - правда, сомневаюсь, что русский перевод оставит такое же впечатление.
__________________
Life is a cabaret! |
|
|
|
|
|||||||||||||||
