Casting — кастинг, прослушивания. Этап постановки спектакля, во время которого осуществляется набор актеров, танцоров и певцов. Кастинг обычно состоит из нескольких прослушиваний (auditions) или туров, в присутствии комиссии, в которую могут входить продюсер, режиссер, хореограф постановки и музыкальный руководитель. На первом этапе кастинга актер обычно представляет самостоятельно приготовленные произведение — монолог или песню; в случае успешного прохождения первого тура, кандидатам предлагают разучить отрывок из шоу, на роль в котором они претендуют.
Различают type-casting («кастинг по типу» — подбор актеров на роли исходя из их внешности и комплекции), colour-blind casting («кастинг, игнорирующий цвет кожи» — подбор актеров на роли, не соответствующие их этнической принадлежности), gender-blind casting («кастинг, игнорирующий пол» — подбор актеров на роли, не соответствующие их половой принадлежности).
Color-blind casting чаще всего встречается при локализации американских и европейских спектаклей в странах Азии, Африки и Латинской Америки (когда роли заведомо европейских по происхождению персонажей исполняются местными актерами), а также, в отдельных случаях, в Европе и США, когда этнически окрашенную роль исполняет актер европейского типа. Например, Джонатан Прайс (Jonathan Pryce) — Инженер в «Мисс Сайгон» (Miss Saigon). Случаи gender-blind кастинга встречаются крайне редко; обычно это маленькие девочки, исполняющие роли мальчиков, и наоборот, а также актрисы-травести, исполняющие роли мальчиков и юношей.
