Top10 - 2:)))

Автор оригинала: Ale

Мишка Шариков рулит там далеко не один. Правда, он рулит в целых трех кастах... Никуда от него не денешься, блин. )))

Рулит-то он, конечно, рулит... Только (тут я впадают в полный субъектив :-))) для меня там есть совсем другой рулевой :-))

Была мною видена страя запись, где Терренс Манн с Уилкинсоном поют "конфронтейшен". И тот же Манн в сцене самоубийстваа...
С тех пор я не только могу включить Les Mis в Top10, но и никого другого не могу представить себе в роли Жавера. Для меня это спектакль "одного актера" :-)) Его можно перепеть, а вот переиграть - это вряд ли.

[Дженна]

Так... Предшествующее соббщение тоже было мое, тольео глюк какой-то случился с логином :-((

Автор оригинала: Ale

Дженна! Не подскажешь, что в этой вещи есть такое пошумнее и позлобнее?..

Так там добрая половина песен "не-тихие" :-))

Например, Facade, Murder..., Alive, да и First Transformation

[Parisien]

Автор оригинала: Ale
Милый Парижский! Ну вот посмотри - сплошной субъектив. Зачем делать выводы за других? Согласись, что "не мое" еще не значит "плохое". Так? Ну "не твое" - и "не твое", что ж поделать. И я знаю, как ты любишь французский язык - я его сама очень люблю. Французская версия роднее - КОМУ?
А я и не отрицаю субъективизма ;-Р
Роднее МНЕ После того, как я слышал это в оригинале, на английском это как-то не так, хотя, кончено, по сравнению с НДП переведенным небо и земля


Раскрутка к аудиозаписи не прилагается. Так что можно про нее забыть. Что до пафосности, то от нее уж точно никуда не денешься. Это, можно сказать, суть самого Гюго. Возьми любую его "сильную" сцену. В мюзикле - то же. Кто скажет, что A la volonte du peuple менее пафосно, чем Do you hear the people sing, пусть первый бросит в меня камень. ))

Ну да, но эта пафосность немного напрягает. Мне вообще, честно говоря, Гюго не очень. Или возраст уже/еще не тот.


Что аналог Empty chairs and empty tables не понравился - неудивительно. Я даже понимаю, почему этот номер хотели исключить. Да, красиво. Да, что-то в этом роде нужно было, чтобы Мариус не получился полным дурачком, но номер, ИМХО, вышел... эээ... пустой. Empty song with empty lyrics // All about the dead and gone... :D
Ну дык Мишка спел это так, что нравится однозначно! )

[Ghera]

А меня сильно-сильно повело на Dangerous Game, текст примечательный, хотя она не очень шумная Но по сравнению с Someone Like You...

Эль! А ведь я подумаю о самоубийстве... Эх, сессия пришла, а у меня куча мюзиклов не послушанных, блин е-мое!!!
Тут не просто самоубийство, тут самозакапывание с особым цинизмом

И вот еще что насчет Мизераблей: может мне нежная любовь к оригиналу "портит всю малину"? И как это вообще соотносится - любовь к оригиналу и любовь собссно к переделке? Как у вас с этим?

[Volta]

Э... В смысле, оригинал-книга и мюзикл? Ну-у... Вот, например, у меня лично JCS идет не в пример лучше всех Евангелий!

[Дженна]

Автор оригинала: Ghera

И вот еще что насчет Мизераблей: может мне нежная любовь к оригиналу "портит всю малину"? И как это вообще соотносится - любовь к оригиналу и любовь собссно к переделке? Как у вас с этим?

Если оригинал - это книга, то для меня мюзикл полностью передает ее дух.
Книгу эту я очень люблю. И знаю довольно хорошо. Тем не менее, из всех виденных мною "вариаций на тему" я предпочетаю именно мюзикл. Он мне много ближе, чем всвозможные экранизации, не говоря уж о той единственной театральной постановке, которую мне "посчастливелось" увидеть.

[Ale]

Ну вот разговор и вырулил на "Отверженных". ))
По порядку...

Дженна! Во-первых, спасибо за советы насчет Дж. и Х. - мне как-то не везло: одна лирика. Теперь буду знать, что качать!

Во-вторых, насчет рулевых. Завидую безумно - я Терренса Манна не видела - ни на видео, ни живьем, понятно дело. На каком-то этапе я считала, что лучший Жавер - это Филип Куаст (меня не устраивала в Т.М. некоторая деревянность, что ли - в противовес вдохновенности и... ээ... трепетности Ф.К.), но по трезвом размышлении и по многократном прослушивании разных записей, я уж и не знаю, кто лучше. Мне показалось, что Ф.К. в CSR переборщил с этой самой трепетностью - что это за дрожь в голосе на фразе "How right you should kill with a knife!", а? Далее - Т.М. отлично слышно в моей любимой "Confrontation" (Ф.К. слышно не очень) и он там, действительно, очень хорош. В общем, так и не решила. Dechire! ))) Посмотреть бы...

Спектакль одного актера? Хмм... Да! Да-да-да!

Парижский!
В общем, договорились, помирились и остались при своем. ))) Да, Майкл Болл что угодно может так спеть, чтоб хорошо получилось. Я тут, кстати, слышала в его исполнении - только не падай! - Show me из "Мой прекрасной леди" :D Номер, ммм, немного не мужской, мягко говоря - а что ты думаешь? Спел очень даже убедительно. ))

Ghera!
Сессия - вещь приходящая, а искусство - вечно!
Насчет мюзикла-переделки и книги-оригинала - это вопрос хороший. Я им задалась и поняла, что я их люблю и по отдельности, и вместе, и во взаимосвязи друг с другом. Мне кажется, что мюзикл не противоречит роману, а чем больше будет форм существования моих любимых персонажей - тем интереснее (если, конечно, они, эти формы существования, не раздражают своим извращением первоначального замысла автора).

[Volta]

Автор оригинала: Ale
Я тут, кстати, слышала в его исполнении - только не падай! - Show me из "Мой прекрасной леди" :D Номер, ммм, немного не мужской, мягко говоря - а что ты думаешь? Спел очень даже убедительно. ))

Это что - вот как он пел дуэт из "Мисс Сайгон" Last Night of the World... Не могу сказать, чтобы была большим фанатом "дуэта для одного", но спел же! :D

[Ale]

А еще, панимаэшь, хочет сыграть Норму Дезмонд!
Нет, воля ваша, что-то с ним не так...

[Volta]

Он просто, хм, разносторонний! :D My Heart Will Go On спел, Memory, опять же, спел, With One Look тоже - а звучит мощно: with one look I'm the guy next door... Ну, и так далее. Глядишь, еще до On My Own доберется... :D
О, до I Dreamed A Dream ведь добрался уже, про то, как его childhood забрали и вообще, совратили ребенка! :D

[Ale]

Разносторонний? Это теперь так называется?
He slept a summer by my side... Гм!

[Volta]

Не, там все было поменяно на she, но выходило все равно смешно! Вместо песни юной девушки, ставшей проституткой - песня молоденького мальчика, ставшего... м-да... :D

[Майор]

Автор оригинала: Ale
А еще, панимаэшь, хочет сыграть Норму Дезмонд!
Нет, воля ваша, что-то с ним не так...

Все с ним так. Актер он просто, душа широкая. А вообще все, что он не поет, все удается. Даже если номера не мужские... ))

[Ale]

С этим никто не спорит.

[Z.Janvier]

Автор оригинала: Майор
А вообще все, что он не поет, все удается.

Что НЕ делается - всё к лучшему.