Назад   Форум на Musicals.Ru > The Sound of Musicals
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Результаты опроса: Так какой?
Sunset Boulevard 13 68.42%
Starlight Express 4 21.05%
Cats 1 5.26%
Aspects of love 1 5.26%
Bombay Dreams 0 0%
Приняли участие в опросе: 19. Вы не можете голосовать в этом опросе

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 28-06-2005, 15:00   #16
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Цитата:
Автор оригинала: Эйрил Фаранг
Хотя вообще-то, как объяснял мне еще один удивительный кот , да и на здешнем форуме звучало, - Whistle down the Wind адекватнее переводит как "Развей по ветру"...

"Развей по ветру" перевод мне тоже не нравится. Все не то... А как "то", я и сам не знаю.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 15:01   #17
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Цитата:
Автор оригинала: Сонечка
Или Бьютифул Гейм:D :D

Только после смерти Бена Элтона!
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 15:03   #18
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Цитата:
Автор оригинала: Сонечка
Аспекты - занудновато,

В фильме будет не занудно, будет очень даже хорошо.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 15:03   #19
Эйрил Фаранг
Архивная Кошка
 
На форуме с: May 2004
Место жительства: питерский подвал
Сообщений: 689
Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
"Развей по ветру" перевод мне тоже не нравится. Все не то... А как "то", я и сам не знаю.
"И даже не думай, забудь"(с)
__________________
Quando siamo alla fine di un'amore,
Soffrira' soltanto il cuore,
Mentre l'altro se ne andra'...
Эйрил Фаранг оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 15:36   #20
La Carlotta
still PrimaDonna
 
Аватар пользователя La Carlotta
 
На форуме с: May 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 353
Цитата:
Автор оригинала: рамтамтаггер
Причем лучше, если в главной роли будет Гленн Клоуз или Мерил Стрип. Что не допоют, то доиграют...

Нет, лучше Гленн Клоуз или Элейн Пейдж.
__________________
Главным делом вашей жизни
может стать любой пустяк.
надо только твердо верить,
что важнее дела нет.
La Carlotta оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 16:45   #21
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Цитата:
Автор оригинала: La Carlotta


Нет, лучше Гленн Клоуз или Элейн Пейдж.
Ну, Элен - чисто театральная актриса Тогда лучше Бэтти Баклей...
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 20:45   #22
La Carlotta
still PrimaDonna
 
Аватар пользователя La Carlotta
 
На форуме с: May 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 353
Цитата:
Автор оригинала: рамтамтаггер

Ну, Элен - чисто театральная актриса Тогда лучше Бэтти Баклей...
Да Элейн с фильмами не везет.... Эвита не получилась и Сансет скорее всего с Клоуз будут снимать. Как преданная фанатка протестую!
__________________
Главным делом вашей жизни
может стать любой пустяк.
надо только твердо верить,
что важнее дела нет.
La Carlotta оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 28-06-2005, 23:33   #23
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Я тоже больше за Пейдж, чем за Клоуз. Пейдж поет лучше. Плюс возраст ей сейчас позволяет играть Норму свободно. Но и Клоуз - тоже неплохо, на Клоуз я тоже согласен. На все согласен, лишь бы в этот раз неожиданностей не было.

А Бетти Бакли и не пошла бы сниматься, мне кажется, даже если бы ее позвали. Как-то она без воодушевления о своем участии в Сансет Бульваре отзывается.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 03:21   #24
mors
Прогорклый Утрозапах
 
Аватар пользователя mors
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,800
Цитата:
Автор оригинала: Сонечка

Сансет - один из тех мюзиклов, прослушивание которых растянулось на годы. Больше двух песен подряд я просто не в состоянии вытерпеть.

Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
В фильме будет не занудно, будет очень даже хорошо.
Это точно. Сонь, в фильме всё по другому будет, там действие, картинка своё сделают. Даже не заметишь как время пройдёт.

Я за "Сансет" голосовала, но ещё бы не плохо и "Аспекты" сднять и "Игру" и "Whistle down the Wind", и много всякого. Художественный фильм по "Кошкам" или "Экспрессу" тоже пложо преддставляю. Если только настоящих кошек снять или, что ли люди будут делать всё тоже самое, что в видеоверсии, но "на натуре", в натуре. Мультфильмы здОрово бы.
А вообще, скажу за себя, я за хорошие видеоверсии спектаклей.

Отредактировано mors : 29-06-2005 at 03:26.
mors оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 12:49   #25
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
У меня тут проскользнула идейка - а Барбара Стрейзанд еще Норму потянет?
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!

Отредактировано рамтамтаггер : 29-06-2005 at 12:51.
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 12:58   #26
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Ты еще Лайзу Минелли вспомни.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 13:13   #27
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
Ты еще Лайзу Минелли вспомни.
Не, ну Лайза это смешно, а вот Барбара еще поет?
А вообще, как щас у Гленн с голосом?! А то и так было средненько...
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 15:19   #28
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Цитата:
Автор оригинала: рамтамтаггер
Не, ну Лайза это смешно, а вот Барбара еще поет?

Лайза тоже еще поет. И говорят, весьма недурно, говорят, она вообще в хорошую форму вернулась. Видел ее свежие фотографии - таки-да, хороша.

Цитата:
Автор оригинала: рамтамтаггер
А вообще, как щас у Гленн с голосом?! А то и так было средненько...

Не думаю, что стало лучше...
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 15:57   #29
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Цитата:
Автор оригинала: WwWwW

Не думаю, что стало лучше...
Да уж... Эх... А кто такая Бернадетт Петерс? Объясните котенку!
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 29-06-2005, 16:53   #30
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Тетенька такая заслуженная. Но она больше сондхаймовская актриса, не вебберовская.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 19:18.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.