 |
|
14-05-2002, 16:40
|
#46 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Что касается Кима - не то, чтобы я много из него слышала, но "Обыкновенное чудо" - это уже показатель! (хорошего качества, а то я знаю, сейчас наверняка кто-нибудь спросит, чего именно показатель).
А что касается обсуждаемого перевода... хм.. Ряшенцев (надеюсь, не путаю) тоже писал гениальные тексты к песням из "Трех мушкетеров". И сравните их с текстами к "Метро". Правда, хочу отметить, что музыкальный материал в первом случае был несравнимо лучше.
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
14-05-2002, 18:34
|
#47 |
|
ручная ехидна
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
|
А пропо, он же офф-топик
А "Три мушкетера"-то - мюзикл! Там есть по крайней мере одна песня, которую ни в коем случае нельзя вынуть без ущерба для действия: "Нас четверо, пока еще мы вместе и т.д." Без нее не будет понятно, куда это они все потерялись по дороге!
 ))) Я почему-то в детстве не осознавала эти мушкетерские реплики "Я задержу их, ничего! Вперед! // Один за всех!" как часть песни - а они ведь там даже зарифмованы. )))< / офф-топик >
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill |
|
|
|
|
15-05-2002, 12:34
|
#48 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Ну вот, и я тоже прочла это творение. Присоединяюсь к тем, кто считает, что могло быть намного хуже. Да, могло, и еще как. пример: тексты, которые на frenchmusicals назвывали предварительными кимовскими. Вот это действительно кошмарик тот еще! А здесь - ну как, лажа есть, конечно... Но есть и очень неплохие места, как мне кажется. Так что для меня большого разочарования не случилось.
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
03-06-2002, 14:54
|
#49 |
|
На форуме с: Jun 2002
Сообщений: 3
|
Ой, а со мной текстами русского либретто не поделитесь?
)  Заранее всем большое спасибо!... Кстати, приятно познакомиться...форум читаю уже достаточно давно, а вот зарегистрироваться решила только сейчас! |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:08
|
#50 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Я его на либретте может даже сегодня вечером выложу. Люди! Имейте терпение ;-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:23
|
#51 |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
И не ты один выложишь, сдается мне...
 Кстати, ты не против, если с твоего сайта возьмем разноязычные либретты для nddp.musicals.ru? Или лучше просто разместить ссылки на тебя?
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:25
|
#52 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Лучше ссылки ;-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:28
|
#53 |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
Договорились. Летит пчела (Let it beeeee...)
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:29
|
#54 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Давайте есть пчелу... По моему классически именно так ;-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:37
|
#55 | |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
Цитата:
)Как будешь готов - швырни в меня ссылками на все nddp либретты, которые у тебя есть... Сенькс.
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
|
03-06-2002, 15:42
|
#56 |
|
На форуме с: Jun 2002
Сообщений: 3
|
В 15:00 по московскому Видео чат с Нотр Дамовцами на маил ру
news.mail.ru/chat/newchat.html |
|
|
|
|
03-06-2002, 15:44
|
#57 |
|
На форуме с: Jun 2002
Сообщений: 3
|
Клайд, спасибо за либретто, буду ждать!
|
|
|
|
|
04-06-2002, 01:47
|
#58 | |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
