Назад   Форум на Musicals.Ru > Мюзиклы в России
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 05-05-2006, 13:23   #76
Clyde
Серый волк
 
Аватар пользователя Clyde
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
Цитата:
Автор оригинала: .:Angel of Music:.

Деньги,деньги,деньги,дребеденг и

Плагиат. :-(
В "Острове сокровищ" было...
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!
Clyde оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 05-05-2006, 22:54   #77
Expectation
born to react
 
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
Цитата:
Автор оригинала: Клайд

Плагиат. :-(
В "Острове сокровищ" было...
Не плагиат Аллюзия
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c)
Expectation оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 06-05-2006, 15:39   #78
chance
невероятный
 
На форуме с: Jun 2005
Место жительства: в Сосновом Бору
Сообщений: 127
Мда... но песня ABBA не про деньги-дребеденьги, а про наивную детскую мечту... была.
chance оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 06-05-2006, 21:08   #79
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Цитата:
Автор оригинала: .:Angel of Music:.


Самое страшное все уже переведено и ....
Money,money,money, а кажись и правда перевели как: Деньги,деньги,деньги,дребеденг и,в мире богачей =(((

Ну это куда лучше, чем "Ночь без мужчины". Была такая перепевка (не помню кем, но кем-то из "Миража") одной небезызвестной песни ABBA.

Правда, мы пока не знаем, как перевели ту же самую песню русские маммамийцы (опа! неологизм ).
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 06-05-2006, 22:48   #80
chance
невероятный
 
На форуме с: Jun 2005
Место жительства: в Сосновом Бору
Сообщений: 127
перепевки

Похоже, что Аббу очень любили перепевать
См.
http://nostalgie.com1.ru/covers/covers.htm
http://nostalgie.com1.ru/covers/covers2.htm
chance оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 25-05-2006, 20:36   #81
Жанна
 
Сообщений: n/a
знаток

Ну что,кто-нибудь знает сдвиги-то хоть какие-нибудь есть,или проект отменяется?
  Ответить с цитированием
Старые 25-05-2006, 21:49   #82
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
премьера в октябре, Жанна
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 26-05-2006, 12:31   #83
Марго
копатель в книгах
 
Аватар пользователя Марго
 
На форуме с: May 2003
Место жительства: там где интересно
Сообщений: 644
А где?
В МДМ?
__________________
Мужчина любит женщину. Женщина любит детей. Дети любят хомячков, а хомячки никого не любят.
Марго оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 26-05-2006, 12:58   #84
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
ага
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 26-05-2006, 13:53   #85
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Светлана, а по касту поподробнее не расскажете?
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 26-05-2006, 19:13   #86
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
я не в курсе. честное пионерское
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 26-05-2006, 20:40   #87
К1
 
Сообщений: n/a
А мне вот слухи донесли,что в главной роли будет всеми любимая Елена Чарквиани!Ну как вам слушок?
  Ответить с цитированием
Старые 26-05-2006, 22:22   #88
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Цитата:
Автор оригинала: К1
А мне вот слухи донесли,что в главной роли будет всеми любимая Елена Чарквиани!Ну как вам слушок?


А я слышал, что она не прошла

charisma, ничего страшного Я тут открыл журнал и увидел рекламу Маммы на всю страницу И говорят, билеты уже продаются... правда, даты премьеры нет, зато! есть адрес сайта:
www.mamma-mia.ru

Правда, пока там пишут Forbidden, видимо, его доделывают и надеюсь, закончат скоро
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 27-05-2006, 15:23   #89
Марго
копатель в книгах
 
Аватар пользователя Марго
 
На форуме с: May 2003
Место жительства: там где интересно
Сообщений: 644
Только что-то не работает ссылка
А премьера, скорее всего осенью.....
__________________
Мужчина любит женщину. Женщина любит детей. Дети любят хомячков, а хомячки никого не любят.
Марго оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 27-05-2006, 18:37   #90
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
ну сайта пока нет, вот и не работает ссылка
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 18:23.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.