Damien Sargue

[Julia Arenn]

Автор Jinger

это у него просто руки длинные)))
жаль, я не могу из пдф фоты прикрепить.... там очень милая фота есть с Саргом и Хассид...

а ежели интересно, ты спрашивай - я много про новую версию знаю, просто не знаю, что кому будет интересно, поэтому не могу ничего рассказать конкретного...

В смысле из пдф? а можешь по почте заслать, или дать ссылку?

Я сама не знаю, что конкретно меня в этой версии интересует. Ибо на французском РиДж я уже слышать не могу Видимо сказались долгие прослушивания австрийских мюзиклов и венгерских версий.
Хотя....нью-Бенволио интересует, который Cyril Niccolai

[Jinger]

Автор Julia Arenn

В смысле из пдф? а можешь по почте заслать, или дать ссылку?

Я сама не знаю, что конкретно меня в этой версии интересует. Ибо на французском РиДж я уже слышать не могу Видимо сказались долгие прослушивания австрийских мюзиклов и венгерских версий.
Хотя....нью-Бенволио интересует, который Cyril Niccolai

пдф - его акробат ридером открывать надо))
ок, сейчас скину)) там два с хвостом мега...

а ты слышала новые песни? у меня после прослушивания новых открылось второе дыхание на прослушивание старых.... ИМХО, круче всех Джоэль! Жаль, у него такая небольшая роль....

что про нью-Бенволио интересует?

[Jinger]

Юльчик, лови, отправила!
должно прийти)))

[Julia Arenn]

Автор Jinger

пдф - его акробат ридером открывать надо))
ок, сейчас скину)) там два с хвостом мега...

а ты слышала новые песни? у меня после прослушивания новых открылось второе дыхание на прослушивание старых.... ИМХО, круче всех Джоэль! Жаль, у него такая небольшая роль....

что про нью-Бенволио интересует?

Пришло, спасибо

Посмотрела, навскидку могу сказать, что фасон костюма нью-Тибальта сильно похож на венгерский. Новый Тибальт мне категорически не нравится, вообще, тот же Росс смотрелся бы намного уместнее.

Новые? штук пять вроде слышала. А где-то уже весь мюзикл есть?
Джоэль вообще рулит и действительно жаль, что роль небольшая

Старый вариант меня вообще переслушивать не тянет. Я видимо слишком привыкла к немецко-венгерским текстам, на слух звучит энергичнее (особенно Вражда). Жаль я второй диск отскриншотить не могу, венгерская Вражда просто улет Мамашки жгут.

Нью-Бенволио...да в принципе все, что есть. Как играет, как поет, как двигается.
И про Джоэля тоже самое

[Ange]

Автор Jinger

Порядок песен (я по-русски, ок?):

1акт:
- Верона
- Ненависть (только начинает петь м.Капулетти, а потом только м.Монтекки)
- Grosse
- La Demande en mariage
- Однажды (начинает Джульетта)
- A la Vie, A la Mort (медленная песня)
- Короли Мира
- Я боюсь
- Бал1
- Счастливая любовь
- Бал2
- Это не моя вина (Тибальт поет после диалога с сеньором Капулетти)
- Балкон
- Ради любви (дуэт отца Лоренцо и Ромео, без Джульетты)
- Красавцы, уроды
- И вот она полюбила
- Любить

2акт:
- Je veux l'aimer (R+J)
- Настал день
- Безумие (La Folie - ее убрали из офиц.версии) - Меркуцио поет один, только свою часть
- Дуэль (без Бенволио)
- Смерть Меркуцио
- Quel est le prix? - я ее не слышала, но судя по тексту, она вместо Мести (скорее всего, музыка та же, могу уточнить. Лирика совпадает)
- Дуэт отчаяния
- Песня жаворонка
- Завтра
- Иметь дочь
- Яд
- Без нее
- Верона2
- Как мне сказать
- Смерть Ромео
- Смерть Джульетты
- ария отца Лоренцо (вроде Я больше не знаю называется, да?). Плюс в конце его арии вторым голосом поет няня
- Виновны
и поклоны))


-

постараюсь перевести то что ты написала по французски в русском переводе ( дайте попонтуюсь переводчиком электронным)
значит Grosse - Огромная, Величайшая
- La Demande en mariage - Брачное предложение

- A la Vie, A la Mort-В Жизни, В Смерти
- Je veux l'aimer- Я хочу его(её) любить
Quel est le prix?- Какова цена?
кто нить слышал новую Un Jour??
как она? лучше или хуже чем оригинал?
так интересно было бы послушать....

[Ange]

джиндж а вторая верона та же самая что и первая??
и зачем она там нужна?

[Julia Arenn]

Автор Ange

джиндж а вторая верона та же самая что и первая??
и зачем она там нужна?

Попробую объяснить. Такая же идея была у австрийцев, Верона номер два у них играется более медленно и печально.
Это вторая сольная песня принца, вместо Le Pouvoir. Как мне кажется, она раскрывает образ Принца не как властолюбивого и жестокого правителя, а как человека, у которого болит душа за свой город, его жителей, он переживает, что вражда двух кланов делает город опасным.
Текст тот же что и в первой Вероне, вернее вторая его половина.

Vous qui le soir vous endormez
En étant certain d'être aimés
(мне кажется тут строчку Ici, on n'est sûr de personne пропустили)
Bienvenue à Vérone

Vous qui trouvez que l'homme est bon
Parce qu'il sait faire de belles chansons
Si vous trouvez que celle-ci est bonne
Bienvenue à Vérone

Bien sûr ici c'est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard

Vous êtes à Vérone, la belle Vérone
La ville où tout le monde se déteste
On voudrait partir mais on reste
Ici c'est pas l'amour des rois
Ici deux familles font la loi
Pas besoin de choisir ton camp
On l'a fait pour toi y'a longtemps
Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone

Ici le venin de la haine coule dans nos vies
Comme dans nos veines
Bien sûr nos jardins sont fleuris
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
C'est comme un paradis sur terre
Mais nos âmes elles sont en enfer
Vous êtes à Vérone

[montaigu]

Quel est le prix? - я ее не слышала, но судя по тексту, она вместо Мести (скорее всего, музыка та же, могу уточнить. Лирика совпадает)
Это та же самая песьня,только называют её по разному

[Ange]

Автор Julia Arenn

Попробую объяснить. Такая же идея была у австрийцев, Верона номер два у них играется более медленно и печально.
Это вторая сольная песня принца, вместо Le Pouvoir.

спс но что то я не помню такой песни как Le Pouvoir.Оо

[Julia Arenn]

Автор Ange

спс но что то я не помню такой песни как Le Pouvoir.Оо

Ну здрасти! Эта песня после La Vengeance и перед Duo Du Desespoir, исполняет Принц. В русском варианте это Власть.
При этом у французов в старом варианте Тибальта и Меркуцио таскали по сцене на вытянутых руках и еще на каких-то платформах поднимали наверх.

[Rina]

Ой вопросов много!
Только сначала просьба - ПОЖАЛУЙСТА!
можно ещё раз дать ссылку на форум РИДжа, откуда видео скачивать?
Я извиняюсь, но что-то по старой ссылке у меня ничего не открывается

А можно и мне прислать фото, которое ПДФ?

[Ange]

Автор Julia Arenn

Ну здрасти! Эта песня после La Vengeance и перед Duo Du Desespoir, исполняет Принц. В русском варианте это Власть.
При этом у французов в старом варианте Тибальта и Меркуцио таскали по сцене на вытянутых руках и еще на каких-то платформах поднимали наверх.

а точнооо!!!!
просто я этот отрывок проматываю почти всегда...он мне не нравина...

[Ange]

Автор Rina

Ой вопросов много!
Только сначала просьба - ПОЖАЛУЙСТА!
можно ещё раз дать ссылку на форум РИДжа, откуда видео скачивать?
Я извиняюсь, но что-то по старой ссылке у меня ничего не открывается

А можно и мне прислать фото, которое ПДФ?

какие видео тебя интересуют?

[montaigu]

скажите.а где можно скачать видео нового РиДЖа.кроме рекламы и обрывка клипа?

[Rina]

Автор Ange

какие видео тебя интересуют?

Видео к новой азиатской постановке
Только по-моему я их уже нашла, к сожалению на работе посмотреть не могу, но скачать скачала, с сайта Дама.
Сегодня вечером проверю, завтра скажу