История любви или Не только у нас так делают!.. :)))

[Ale]

Не помню у нас подходящего топика - Фантик у нас как-то сам сабой разумеется - так что завожу новый.

Может, спецы по Уэбберу это и так знают, а я вот долго кашляла:
http://us.imdb.com/Title?0220699

То, что такая запись существует - это еще полбеды, но самое интересное - см. рецензию на нее. Выделение жирным - мое.

I rented this, thinking that it would be at least halfway decent. Wrong! This movie rips off Andrew Lloyd Webber so bad that I'm surprised he (or his company) didn't sue them. It was written in 1990, two years after the Broadway premiere. It seems the writers were playing to an audience who hadn't gotten those elusive Bway tickets yet. The similarities are many, and not just because they used the same source material, either. Firstly, the Phantom wears a half mask. It's painted silver, but the half-mask design was manufactured exclusively for ALW's Phantom. Second, "Angel of Music" is replaced by "Spirit of Music". Come on! "Music of the Night" is directly copied in "Perfect Music". The staging is slightly different, but the intent to bewitch Christine is still there. The "Notes" song, done by the opera managers, is a half-hearted attempt here. This musical's equivalent of "All I Ask Of You" takes place on the roof of the Opera House--sound familiar? There is a mysterious woman (a la Madame Giry) who knows of the Phantom. The only differences this one has is that there IS the Persian "Daroga", NO falling chandelier (obviously no budget for that one) and no boat scene.

AVOID AT ALL COSTS!!!

Короче говоря, не только у нас так делают.

(Название топика навеяно злоключениями театра "Диалог")

[Dio]

Если мне еще примерно-примерно расскажут, что-кто-почем... Не спикающие мы, а любопытные - страсть!!!

[Ale]

По просьбам трудящихся. (эт не дословно, это перевод смысла)

Взяла это в прокате, думая, что это будет что-то мало-мальски приличное. Так вот - нет. Эта вещь настолько грубо передрана с мюзикла Уэббера, что я удивляюсь, как он (или его компания) не подали в суд на создателей этого фильма.

Его сценарий был написан в 1990, через два года после премьеры на Бродвее. Похоже, его авторы работали на аудиторию, которая не смогла пока купить билеты на мюзикл.

Схожих моментов много, и не только из-за общего источника. Во-первых, Призрак носит полумаску. Она покрашена в серебряный цвет, но этот дизайн полумаски был разработан специально для уэбберовского Призрака.

Во-вторых, "Angel of Music" заменен на "Spirit of Music". Ну елы-палы!

"Music of the Night" просто скопирована в "Perfect Music".

Постановка слегка отличается, но намерение (Призрака, надо полагать - прим. Ale) околдовать Кристину тоже присутствует.
Песня "Notes", исполняемая директорами театра, какая-то вялая. Аналог "All I Ask Of You" в этом мюзикле происходит на крыше Оперы - вам это ничего не напоминает? Присутствует так же и таинственная женщина (а ля мадам Жири), которая знает Призрака. Разница между этим мюзиклом и мюзиклом Уэббера состоит в том, что в этой версии ЕСТЬ персидская "Daroga", нету падающей люстры (очевидно, на это не хватило денег) и нету сцены в лодке.

НИ ЗА ЧТО НЕ СМОТРИТЕ - ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ!

[Lili]

Не очень понятно - это мюзикл? Но музыка не Уэббера, просто содрана? Полумаска - это ерунда, что ж делать, если после Уэббера полумаска для Фантома просто обязательна (зато ведь люстры нет )). Но девушка проводит аналогии между песнями - и не ясно, музыка-то другая, просто, как она говорит, "прямо копирует"? За что Уэбберу нужно было их преследовать - за плагиат?

[Ale]

Судя по всему, музыка та же самая. В том-то и фишка.

Хотя что можно говорить, не послушав.

[Lili]

Я так решила, что музыка другая. Или - об этом ОБЯЗАТЕЛЬНО бы упомянули наряду с режиссером и актерами, такое имя.

[Dio]

Что касается сюжетной линии - ну, Гастона Леру никто еще не отменял . А сюжет то ведь не Веббер и не Райс придумали. Думаю, все упирается в похожесть смысла песен, так? Теперь оч-чень хочется посмотреть...

Кстати, есть ведь и еще один мюзикл, написаный параллельно практически, и по нему тоже был фильм снят.

http://fantome.by.ru/yestonkopit.html

[Volta]

Автор оригинала: Lili
Полумаска - это ерунда, что ж делать, если после Уэббера полумаска для Фантома просто обязательна

Хм, ну, ерунда не ерунда, но на полумаску, между прочим, существует официальный копирайт - поэтому, кстати, она не используется в различных концертах. А придумала ее Мария Бьорнсон, дизайнер спектакля.

Да - Райс, слава богу, не имеет к Призраку ну никакого отношения, кроме разве того, что увел исполнителя главной роли. :D

[Dio]

Виноват, был неправ . Привычка, знаете ли, что уж раз Веббер, так и Райс тут же (но не Энн ).

[Volta]

Автор оригинала: Dio
Виноват, был неправ . Привычка, знаете ли, что уж раз Веббер, так и Райс тут же

Забавно - они написали вместе всего три мюзикла, но зато каких!.. Что значит: каждому овощу свой фрукт. :D

[Dio]

Автор оригинала: Volta

Забавно - они написали вместе всего три мюзикла, но зато каких!..

Вероятно, в этом все и дело ! Плюс к тому это были первые мюзиклы, которые я услышала :D . И в памяти намертво отложилось!!!!!!!!!

[Dio]

Так вот ведь вопрос-то - содрали или нет, это фигня, но посмотреть то интересно али нет ??? То есть не смотреть из-за морально-этических соображений - это ен про меня, вопрос - достойно ли ЭТО просмотра само по себе, фот!