Romeo & Juliet (english version) - Страница 7

Dio · 31-10-2003, 09:51

Французская игра великолепна - ой, не буду комментировать

...

А мультики мы смотрим самые разнообразные, и, по секрету, я более чем уверена, что на данный момент мной их "насмотрено" (по аналогии с "начитано") больше, чем у Вас... И чаще

!!!

BAZIL · 31-10-2003, 17:37

Цитата:

Черт, у меня непруха с отправление мессаджей последнее время.

Видимо, это из-за меня... когда я прихожу к кому-нибудь в гости, то вся электроика начинает глючить по-страшному... так что, извиняйте...

Цитата:

И вообще, сравнивать эти 2 исполнения - это как складывать рубли с баксами в "натуральную величину" - типа 100 рублей и 10 баксов вместе будет 110... чего???

Нет... 100 американских долларов + 10 Российских Рублей = 10 Российских Рублей...

Цитата:

Французская игра великолепна - ой, не буду комментировать

А разве это не так?

Цитата:

я более чем уверена, что на данный момент мной их "насмотрено" (по аналогии с "начитано") больше, чем у Вас... И чаще !!!

Начитано - может быть... а вот насмотрено - нет... я же все дни напролёт смотрю мультфильмы, исключительно отечественные!

Snaiper · 31-10-2003, 19:38

Цитата:

Автор оригинала: Usya

я вообще считаю, что английский самый красивый язык и песенки на нем самые красивые!
И англичане (именно англичане, не англичанки =)) намного симпатичнее французов, а то я как французского Ромео увидела, первое, что пришло в голову было: Я бы за такого жизнь самоубийством кончать не стала бы!!

Вот здесь я с тобой согласиться не могу! У меня вообще слишком болезненное отношение к французскому и к французам! (уж очень я их люблю

) Было время, когда я вообще не могла слышать английскую речь, она меня дико раздражала. Но сейчас это уже прошло

Английский конечно хорошо, но фр. более нежный и какой-то плавный, а это несомненный плюс для песен. Но я ни с кем спорить не буду

А вот францууузы...Нет, сколько я не встречала англичан, симпатичным я могла бы назвала ну-у, примерно каждого десятого. А вот вернувшись из Франции, я долго пребывала в шоке - столько красивых людей в одном городе! С полной уверенностью заявляю - все они (ну почти все

) - красавцы!

А ещё я очень-очень люблю Дамиана, Грегори, Филиппа, так что опять же с тобой не соглашусь, я считаю, что Дамиан как нельзя кстати подошёл для такой роли - безумно симпатичный. Уж другой вопрос - как он играет...

Snaiper · 31-10-2003, 20:07

Цитата:

Автор оригинала: Usya

Английская версия более живая, более страстная даже можно сказать!! в ней чувствуется само отношение актеров, к происходящему в отличие от неумелых франзузов (в смысле голоса у них ничего, а вот актеры из них никудышные

Хм...Я конечно не могу сказать, что у фр. игра идеальная,но про никудышность я бы так же не сказала.
Начнём с начала -
Смерть. Есть претензии?

У меня к ней нет. Очень хорошо двигается, замечательная мимика.
Кормилица - очень профессиональна, в игре была безупречна.
Бенволио - О! Любовь моя!

:D Он, видимо, очень удачно осуществил замысел режиссера.

Очень живой образ.
Меркуцио - ещё одна любовь

Самое главное в нём - его звонкий и чистый голос! А игра... А что было не так?
Ромео и Джульетта - они чем-то похожи. Единственное, что мне не нравилось в их игре - слишком резкие движения, какие-то странные взмахи руками...Но в этом же не актёры виноваты! их же кто-то этому научил!
Джульетта - очень похожа на наивную девочку, частенько с(простите) придурковатой улыбочкой, но от этого хуже-то не стало!

Отец Джульетты - Вот! настоящий голос!!! Полностью раскрыл роль любящего отца
Мамочки - ну, как и надо - капризные и гордые богатейки. Тоже как-то странно подёргиваются...

Тибальт - напыщенность, самовлюбленность - всё что надо! Сцена убийства - самая яркая, выразил все чувства - и ненависти, и страха с недоумением, убив человека.
Я конечно понимаю, что недочёты были, но каких-то явных проколов я найти не могу, может мне на них укажут?
И в любом случае (как и с НДДП) - оригинал ВСЕГДА лучше ЛЮБОЙ копии. Это не значит, что копия будет плохой, это значит что оригинал всё равно не перепрыгнуть, во всяком случае в сознаниях многих поклонников!

Snaiper · 31-10-2003, 20:18

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Конечно, потому что там пели г-дa Брюно Пеллетье, Люк Мервиль, Гару, Даниель Лавуа... продолжать? А ведь без них английский Нотер был бы таким же плоским, как и английская версия РиДж... голосов-то там нет хороших... стоит только Селин Дион послушать, так сразу уши вянут от её завываний...

BAZIL, критиковать Селин - это уже последнее дело! Всеми признанная, великая женщина! Не переступайте черты разумного!
А в английском НДДП были и вполне достойные голоса - Steve Balsamo, Natasha St-Pierre,Tina Arena. Конечно, с Брюно, Гару, Лавуа - нам намного привычнее. Но не логично ли предположить, что носители языка могли бы спеть на родном языке не хуже?
Не стоит никого идеализировать, и так же никого однозначно критиковать.

Shurick · 31-10-2003, 21:54

А кто нибудь знает, что делает в списке действующих лиц Lord Montague? Во французской версии его не было. Получается в английской добавили какие то песни, не просто же он на сцене стоит.

BAZIL · 31-10-2003, 22:05

Цитата:

Вот здесь я с тобой согласиться не могу! У меня вообще слишком болезненное отношение к французскому и к французам! (уж очень я их люблю ) Было время, когда я вообще не могла слышать английскую речь, она меня дико раздражала. Но сейчас это уже прошло Английский конечно хорошо, но фр. более нежный и какой-то плавный, а это несомненный плюс для песен. Но я ни с кем спорить не буду
А вот францууузы...Нет, сколько я не встречала англичан, симпатичным я могла бы назвала ну-у, примерно каждого десятого. А вот вернувшись из Франции, я долго пребывала в шоке - столько красивых людей в одном городе! С полной уверенностью заявляю - все они (ну почти все) - красавцы!
А ещё я очень-очень люблю Дамиана, Грегори, Филиппа, так что опять же с тобой не соглашусь, я считаю, что Дамиан как нельзя кстати подошёл для такой роли - безумно симпатичный. Уж другой вопрос - как он играет...

Цитата:

Хм...Я конечно не могу сказать, что у фр. игра идеальная,но про никудышность я бы так же не сказала.
Начнём с начала -
Смерть. Есть претензии? У меня к ней нет. Очень хорошо двигается, замечательная мимика.
Кормилица - очень профессиональна, в игре была безупречна.
Бенволио - О! Любовь моя! Он, видимо, очень удачно осуществил замысел режиссера. Очень живой образ.
Меркуцио - ещё одна любовь Самое главное в нём - его звонкий и чистый голос! А игра... А что было не так?
Ромео и Джульетта - они чем-то похожи. Единственное, что мне не нравилось в их игре - слишком резкие движения, какие-то странные взмахи руками...Но в этом же не актёры виноваты! их же кто-то этому научил!
Джульетта - очень похожа на наивную девочку, частенько с(простите) придурковатой улыбочкой, но от этого хуже-то не стало!
Отец Джульетты - Вот! настоящий голос!!! Полностью раскрыл роль любящего отца
Мамочки - ну, как и надо - капризные и гордые богатейки. Тоже как-то странно подёргиваются...
Тибальт - напыщенность, самовлюбленность - всё что надо! Сцена убийства - самая яркая, выразил все чувства - и ненависти, и страха с недоумением, убив человека.
Я конечно понимаю, что недочёты были, но каких-то явных проколов я найти не могу, может мне на них укажут?
И в любом случае (как и с НДДП) - оригинал ВСЕГДА лучше ЛЮБОЙ копии. Это не значит, что копия будет плохой, это значит что оригинал всё равно не перепрыгнуть, во всяком случае в сознаниях многих поклонников

Точно! Вот прямо в точку! Единомышленники! В общем, Вы выразили все мои мысли =)

А может Вы обладаете даром телепатии? =)

Цитата:

Всеми признанная, великая женщина!

Всеми? Нет не всеми... я её не признавал и признавать не буду... даже за деньги... =) хм... смотря за какие =)

Цитата:

Не стоит никого идеализировать, и так же никого однозначно критиковать.

А я вот такой... может и не прав... но меня не переделаешь... и к тому же это моё личное мнение... я его никому не навязываю... или это не так?

Цитата:

А кто нибудь знает, что делает в списке действующих лиц Lord Montague? Во французской версии его не было. Получается в английской добавили какие то песни, не просто же он на сцене стоит.

Наверное, подпевает... хотя я не знаю, надо спроисть у Us'i

Dio · 01-11-2003, 09:25

Ой, Базиль, у Вас небольшая мания величия, однозначно... Гипоманиакальная стадия, так сказать :D . Как у слегка беременной тетки (по своему опыту говорю :D :D :D )

Если Вы не смотрите ничего, кроме российских мультиков, как Вы можете их сравнивать с другими - это раз. Второе - чем обоснован такой интерес к мультикам? Вашим возрастом, надеюсь? Или, все таки, возрастом Ваших детей? Если первое - беру все свои слова обратно

.

Всем прочим - я бы на вашем общем месте не стала обсуждать эту версию с Базилем и пытаться "открыть ему глаза" - он имеет свое мнение и ваше (ничье) его не интересует. Впрочем, тут уже не обсуждение мюзикла идет-грядет, а обсуждение отношения Базиля к этому мюзиклу - вам это надо? Общайтесь друг с другом и живите в мире. Впрочем, это общее правило для всех форумов. и этот - не исключение.

Я не отношусь трепетно ни к французам, ни к англичанам...

BAZIL · 01-11-2003, 09:48

Цитата:

Ой, Базиль, у Вас небольшая мания величия, однозначно... Гипоманиакальная стадия, так сказать. Как у слегка беременной тетки (по своему опыту говорю)

Здорово! =) Вот только как можно быть "слегка беременной"? Такое бывает? =)

Цитата:

Если Вы не смотрите ничего, кроме российских мультиков, как Вы можете их сравнивать с другими - это раз.

При переключении с канала на канал иногда попадаются и не отечественные мультфильмы...

Цитата:

Второе - чем обоснован такой интерес к мультикам?

Цитата:

Или, все таки, возрастом Ваших детей?

Да... вот как сядут все мои 135 детей и 537 правнуков за телевизор и начнут смотреть мультики и я с ними =)

Цитата:

Всем прочим - я бы на вашем общем месте не стала обсуждать эту версию с Базилем и пытаться "открыть ему глаза" - он имеет свое мнение и ваше (ничье) его не интересует. Впрочем, тут уже не обсуждение мюзикла идет-грядет, а обсуждение отношения Базиля к этому мюзиклу - вам это надо? Общайтесь друг с другом и живите в мире. Впрочем, это общее правило для всех форумов. и этот - не исключение.

Значит в ингнор меня? Да? Ну, что же, Вам решать... давайте, добавляйте... а бедный Базил будет тут умирать со скуки... страдать, как Бенволио в песне Comment lui dire... =\

Dio · 01-11-2003, 10:31

Слегка беременная - бывает - это когда еще нет уверенности, но есть все основания

. Начинаешь считать себя центром вселенной в твердой (и обоснованной, с твоей точки зрения) уверенности, что доселе все прочие человеческие особи размножались почкованием.

Не имею привычки переключать с канала на канал, обычно для начала изучаю программу, и не припомню особенно в этой самой программе диснеевских мультиков

. Я же не говорила "сериал"... Сериал - это вообще особенно утонченное извращение и погубляние культуры, как таковой

.

135 детей, конечно, дают такую кашу в голове...Я бы на Вашем месте ограничилась для начала одним

, и тогда Вы в полной мере "прочухали" бы о том, что "старые добрые советские мультики" - это частенько иллюзия - не все старые советские мультики добрые...

И лично меня не задевает ни Ваше отношение к данному варианту мюзикла, ни Ваше отчаянное бравирование тем, что"я - это другое дело!!!" (не помню, у кого из фантастов рассказ с таким названием... или смыслом

) - я все это переросла, увы или ура, не знаю... Но вот другим нужно учиться пропускать мимо своих виртуальных За что люблю виртуальное общение - за возможность "корректировать" собеседников по собственному усмотрению

.

Мне даже забавно поболтать с Вами

... Так что упаси Боже Вас в игнор... Но вот Ваше "особенное и обособленное" мнение по поводу этой версии - однозначно в игнор

. Тем, у кого оно другое...

Кстати, может, Вы не любите, к примеру, дубляж в кино? Вот тут я с удовольствием встану на броневик рядом с Вами

!!!

BAZIL · 01-11-2003, 16:19

Цитата:

Слегка беременная - бывает - это когда еще нет уверенности, но есть все основания . Начинаешь считать себя центром вселенной в твердой (и обоснованной, с твоей точки зрения) уверенности, что доселе все прочие человеческие особи размножались почкованием.

Поучительно. Спасибо =)

Цитата:

135 детей, конечно, дают такую кашу в голове...Я бы на Вашем месте ограничилась для начала одним

А чего же мне с остальными делать?

Цитата:

"старые добрые советские мультики" - это частенько иллюзия - не все старые советские мультики добрые...

Зато они не такие глупые, как диснеевские, в которых даже законы физики не действуют...

Цитата:

И лично меня не задевает ни Ваше отношение к данному варианту мюзикла, ни Ваше отчаянное бравирование тем, что"я - это другое дело!!!" (не помню, у кого из фантастов рассказ с таким названием... или смыслом ) - я все это переросла, увы или ура, не знаю... Но вот другим нужно учиться пропускать мимо своих виртуальных За что люблю виртуальное общение - за возможность "корректировать" собеседников по собственному усмотрению .

Мне даже забавно поболтать с Вами ... Так что упаси Боже Вас в игнор... Но вот Ваше "особенное и обособленное" мнение по поводу этой версии - однозначно в игнор . Тем, у кого оно другое...

Хм... видимo Вы победили... сдаюсь... уступаю место даме... Ура, товарищи, ура!

Цитата:

Кстати, может, Вы не любите, к примеру, дубляж в кино? Вот тут я с удовольствием встану на броневик рядом с Вами !!!

Кино не смотрю, только мультики =)

Angel · 01-11-2003, 17:58

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Зато они не такие глупые, как диснеевские, в которых даже законы физики не действуют...

Хорошие мультики. Те, что полнометражные. Зря Вы так

Usya · 01-11-2003, 19:58

Цитата:

Вы вообще французскую версию видели?!?

видели, видели, между прочим лично высказывалась вам на эту тему!!

Цитата:

А вот францууузы...Нет, сколько я не встречала англичан, симпатичным я могла бы назвала ну-у, примерно каждого десятого. А вот вернувшись из Франции, я долго пребывала в шоке - столько красивых людей в одном городе! С полной уверенностью заявляю - все они (ну почти все) - красавцы!

А я в свою очередь не могу согласиться с вами! Франзузы БР... Некрасивые они! слишком классические!

Цитата:

Зато они не такие глупые, как диснеевские, в которых даже законы физики не действуют...

Зато это же чудесно верить в сказки. А физику между прочим ты сам не любишь, так что не тебе опускать диснея из-за физики

Цитата:

Всем прочим - я бы на вашем общем месте не стала обсуждать эту версию с Базилем и пытаться "открыть ему глаза" - он имеет свое мнение и ваше (ничье) его не интересует. Впрочем, тут уже не обсуждение мюзикла идет-грядет, а обсуждение отношения Базиля к этому мюзиклу - вам это надо? Общайтесь друг с другом и живите в мире. Впрочем, это общее правило для всех форумов. и этот - не исключение.

Да, абсолютно с тобой согласна! мне кажется что иногда все же следует пусть не прислушиваться, но хотя бы выслушивать мнения других! А Базил - консерватор! Как шпрота законсервированная! (БЕЗ ОБИД!!)

Так что Базил, взгляните на свое поведение со стороны! Мы же вам только добра желаем, мы же все любя =)) а вы на нас бочку катите!!

Цитата:

Бенволио - О! Любовь моя! Он, видимо, очень удачно осуществил замысел режиссера. Очень живой образ.

Мх! Бенволио - СУПЕР!! он играл, в отличие от остальных, просто супер! А вот с Меркуцио они погорячились! он должен быть симпатичным и жутко веселым, а тут такое! =((

Snaiper · 01-11-2003, 20:56

Цитата:

Автор оригинала: Usya

А я в свою очередь не могу согласиться с вами! Франзузы БР... Некрасивые они! слишком классические!

Да что вы! Вы их когда в последний раз видели?
Уж чего-чего, а определение - классические им ну никак не подходит! Даже смешно:D ....

Цитата:

Автор оригинала: Usya

Мх! Бенволио - СУПЕР!! он играл, в отличие от остальных, просто супер! А вот с Меркуцио они погорячились! он должен быть симпатичным и жутко веселым, а тут такое! =((

А Филипп не симпатичный?!...

Удивительно, насколько разными бывают вкусы у людей...А вот по поводу его поведения...А что не так???? Он очень много кривлялся, смеялся - это не признак весёлого характера?
Кстати...а где сказано, что Меркуцио должен быть симпатичным? Нет, может я просто Шекспира не помню...

Snaiper · 01-11-2003, 21:06

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Точно! Вот прямо в точку! Единомышленники! В общем, Вы выразили все мои мысли =)

А почему "единомышленники" во множественном числе? Это вроде только мои мысли...

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

А может Вы обладаете даром телепатии? =)

Ой, да как вы догадались? Конечно обладаю!

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Всеми? Нет не всеми... я её не признавал и признавать не буду... даже за деньги... =) хм... смотря за какие =)

А почему? (я не про деньги. я имею ввиду - почему не признаёте)

31-10-2003, 09:51	#91
Dio И справка есть! На форуме с: Jan 2003 Место жительства: Сибирская глубинка Сообщений: 3,062	Французская игра великолепна - ой, не буду комментировать ... А мультики мы смотрим самые разнообразные, и, по секрету, я более чем уверена, что на данный момент мной их "насмотрено" (по аналогии с "начитано") больше, чем у Вас... И чаще !!! __________________ Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!! Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...

01-11-2003, 09:25	#98
Dio И справка есть! На форуме с: Jan 2003 Место жительства: Сибирская глубинка Сообщений: 3,062	Re: Ой, Базиль, у Вас небольшая мания величия, однозначно... Гипоманиакальная стадия, так сказать :D . Как у слегка беременной тетки (по своему опыту говорю :D :D :D ) Если Вы не смотрите ничего, кроме российских мультиков, как Вы можете их сравнивать с другими - это раз. Второе - чем обоснован такой интерес к мультикам? Вашим возрастом, надеюсь? Или, все таки, возрастом Ваших детей? Если первое - беру все свои слова обратно . Всем прочим - я бы на вашем общем месте не стала обсуждать эту версию с Базилем и пытаться "открыть ему глаза" - он имеет свое мнение и ваше (ничье) его не интересует. Впрочем, тут уже не обсуждение мюзикла идет-грядет, а обсуждение отношения Базиля к этому мюзиклу - вам это надо? Общайтесь друг с другом и живите в мире. Впрочем, это общее правило для всех форумов. и этот - не исключение. Я не отношусь трепетно ни к французам, ни к англичанам... __________________ Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!! Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...

01-11-2003, 10:31	#100
Dio И справка есть! На форуме с: Jan 2003 Место жительства: Сибирская глубинка Сообщений: 3,062	Слегка беременная - бывает - это когда еще нет уверенности, но есть все основания . Начинаешь считать себя центром вселенной в твердой (и обоснованной, с твоей точки зрения) уверенности, что доселе все прочие человеческие особи размножались почкованием. Не имею привычки переключать с канала на канал, обычно для начала изучаю программу, и не припомню особенно в этой самой программе диснеевских мультиков . Я же не говорила "сериал"... Сериал - это вообще особенно утонченное извращение и погубляние культуры, как таковой . 135 детей, конечно, дают такую кашу в голове...Я бы на Вашем месте ограничилась для начала одним , и тогда Вы в полной мере "прочухали" бы о том, что "старые добрые советские мультики" - это частенько иллюзия - не все старые советские мультики добрые... И лично меня не задевает ни Ваше отношение к данному варианту мюзикла, ни Ваше отчаянное бравирование тем, что"я - это другое дело!!!" (не помню, у кого из фантастов рассказ с таким названием... или смыслом ) - я все это переросла, увы или ура, не знаю... Но вот другим нужно учиться пропускать мимо своих виртуальных За что люблю виртуальное общение - за возможность "корректировать" собеседников по собственному усмотрению . Мне даже забавно поболтать с Вами ... Так что упаси Боже Вас в игнор... Но вот Ваше "особенное и обособленное" мнение по поводу этой версии - однозначно в игнор . Тем, у кого оно другое... Кстати, может, Вы не любите, к примеру, дубляж в кино? Вот тут я с удовольствием встану на броневик рядом с Вами !!! __________________ Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!! Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... Отредактировано Dio : 01-11-2003 at 10:33.

31-10-2003, 21:54	#96
Shurick На форуме с: Sep 2003 Место жительства: Москва Сообщений: 17	А кто нибудь знает, что делает в списке действующих лиц Lord Montague? Во французской версии его не было. Получается в английской добавили какие то песни, не просто же он на сцене стоит.

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail