Peter Pan El Musical

Clyde · 25-03-2004, 23:28

Наши сети притащили… Э-э-э…
В общем, скачал я нечто испаноязычное под названием "Peter Pan: El musical". И, знаете ли, понравилось. Но давайте с начала.
Испанского я, к сожалению, не понимаю. Поэтому ничего не могу сказать о текстах. То есть абсолютно. Более того, в интернете я смог найти только одну статью, в которой достаточно много рассказывается о сем произведении. Остальное, видимо, надо искать только в испаноязычном интернете, но это мне, опять-таки из-за незнания языка, не дано.
Со словами не получилось, но вот музыка реально зацепила. Чувствуется, что мюзикл в волне "европейского мюзикла", то есть современные (а кое-где весьма!) аранжировки, бодренькие мелодии и запоминающиеся мотивчики. Комбинация попсовых лиричных песен и бодрых вещей идет в пользу последних, что выгодно оттесняет этот мюзикл в сравнении, скажем, с каким-нибудь французским "Тристаном и Изольдой", с которым мне почему-то хотелось сравнить с самого начала. С первого раза, к сожалению, не могу отметить какие-нибудь мелодии особенно. Может я еще соберусь с силами и устрою детальный разбор всех мелодий альбома, но не сейчас. Хочется отметить удачно вставленную в одной песенке Lady Marmelade. Видимо, цель ее была такой же, как у нас в "12 стульях" похоронный марш в первой песенке – для развития сюжета. Но легло не в пример удачнее нашего творения.
Дальше – больше. В интернете, как я сказал, нашел только одну статью, которая являлась рецензией одного американца о просмотре этого мюзикла. Оттуда с удивлением узнал, что к мюзиклу приложило руку 10 композиторов и 7 текстовиков (что там вы говорите насчет российской версии "Ромео и Джульетта"? 6 авторов? :-)). Сюжет оставили практически тот же (ну почти, ибо извращать тут нечего было), а вот героев осовременили. Иначе как понимать то, что один из ребенков танцует а-ля Майкл Джексон (вы это себе можете представить?) или то, что все пираты Капитана Хука – женщины. А если еще учесть то, что и Питера Пэна играет женщина, то вообще торжество феминизма налицо.
В общем, немного удалось найти. Но то, что удалось, уже привлекает. Кто-нибудь еще слышать что-нибудь об этом мюзикле? Глупый вопрос, но вдруг? ;-))

belart · 25-03-2004, 23:55

Олег, дай послушать. Как бы это устроить...

Clyde · 25-03-2004, 23:59

В субботу ж вроде встречаемся на коллективном походе? :-))

Dio · 26-03-2004, 08:28

Эх, а у меня сестра филолог-испанист

. Вот уж кому тексты бы напряга ен составили

.

Fleatly · 26-03-2004, 09:06

Хм... да не, язык там не то, чтобы очень... сложный... Перке, да перке... это даже я не зная испонского вообще поняла

) Не прислушиваясь...

charisma · 26-03-2004, 09:31

У нас, слава богу, проблем с испанским языком нет

Если там такой вот треклист:

1.- "LA AVENTURA DE NUNCA JAMAS" (Gisela (Wendy) Аlex (Smee) Mireia (John) Javion (Jefe Indio) Raquel Grijalba (Peter) Enrique Sequero (Hook))
2.- "QUEDATE JUNTO A MI" (Gisela)
3.- "ME DAS TU PERMISO?" (Enrique Sequero y Аlex)
4.- "DIME SI ESTAS AHI" (Gisela)
5.- "TAN SOLO HAY QUE IMAGINAR" (Gisela y Raquel Grijalba)
6.- "NO ES EL ADIOS (LA DESPEDIDA)" (Gisela. Аlex. Mireia. Javiбn. Raquel Grijalba y Enrique Sequero)
7.- "LOS NINOS PERDIDOS" (Mireia y los Niсos Perdidos)
8.- "ADIOS PARA SIEMPRE" (Enrique Sequero)
9.- "A CASA VOY A CASA VUELVO" (Gisela y Mireia)
10.- "SER UN GRAN DIA" (Javiбn y Beatriz Luengo)
11.- "DIME PORQUE" (Gisela y Raquel Grijalba)
12.- "CUANDO TE HACES MAYOR" (Gisela y Raquel Grijalba)
13.- "SOMOS LOS DARLINGS" (Enrique Sequero y los Darlings)
14.- "LAS REINAS DEL MAR" (Mireia y las Sirenas)
15.- "HAY QUE CREER EN HADAS" (Raquel Grijalba)

то речь идет о постановке, в которой принимали участие ребята из испанского аналога Фабрики звезд - Operacion Truinfo. А Хука поет - обратите внимание - испанский Фролло Энрике Секеро

Музыка: Eric Buffat, Patrizio Moi, Alberto Segundo, David Santisteban, Enrique Sequero, Alberto Miner, Max Minoia and Pablo Pinilla.

Есть еще один Peter Pan el Musical - это испанская версия мюзикла товарища по имени PIERS CHATER-ROBINSON. 1998 год.

Fleatly · 26-03-2004, 09:46

Да, это первый из двух предложенных вариантов - на обложке именно этот список

Harry · 26-03-2004, 10:27

Хе-хе... А про Питера Пена же есть ещё и одноименный польский мюзикл Януша Стоклосы (автора Метро).

Кто видел, говорят классная вещица

Жаль, не купил я этот диск, когда был в Варшаве...

charisma · 26-03-2004, 18:53

Да этих мюзиклов про Питера Пена завались

)
http://www.footlight.com/products.cfm?cat_id=19&init=P

Марина · 27-03-2004, 09:24

Секера, говорите? Питер Пен на испанском? я хочу

и Стоклосу, если честно, тоже

Нора · 27-03-2004, 13:51

А адресок, куда сети забрасывали - не подскажете? :-)

25-03-2004, 23:28	#1
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	Peter Pan El Musical Наши сети притащили… Э-э-э… В общем, скачал я нечто испаноязычное под названием "Peter Pan: El musical". И, знаете ли, понравилось. Но давайте с начала. Испанского я, к сожалению, не понимаю. Поэтому ничего не могу сказать о текстах. То есть абсолютно. Более того, в интернете я смог найти только одну статью, в которой достаточно много рассказывается о сем произведении. Остальное, видимо, надо искать только в испаноязычном интернете, но это мне, опять-таки из-за незнания языка, не дано. Со словами не получилось, но вот музыка реально зацепила. Чувствуется, что мюзикл в волне "европейского мюзикла", то есть современные (а кое-где весьма!) аранжировки, бодренькие мелодии и запоминающиеся мотивчики. Комбинация попсовых лиричных песен и бодрых вещей идет в пользу последних, что выгодно оттесняет этот мюзикл в сравнении, скажем, с каким-нибудь французским "Тристаном и Изольдой", с которым мне почему-то хотелось сравнить с самого начала. С первого раза, к сожалению, не могу отметить какие-нибудь мелодии особенно. Может я еще соберусь с силами и устрою детальный разбор всех мелодий альбома, но не сейчас. Хочется отметить удачно вставленную в одной песенке Lady Marmelade. Видимо, цель ее была такой же, как у нас в "12 стульях" похоронный марш в первой песенке – для развития сюжета. Но легло не в пример удачнее нашего творения. Дальше – больше. В интернете, как я сказал, нашел только одну статью, которая являлась рецензией одного американца о просмотре этого мюзикла. Оттуда с удивлением узнал, что к мюзиклу приложило руку 10 композиторов и 7 текстовиков (что там вы говорите насчет российской версии "Ромео и Джульетта"? 6 авторов? :-)). Сюжет оставили практически тот же (ну почти, ибо извращать тут нечего было), а вот героев осовременили. Иначе как понимать то, что один из ребенков танцует а-ля Майкл Джексон (вы это себе можете представить?) или то, что все пираты Капитана Хука – женщины. А если еще учесть то, что и Питера Пэна играет женщина, то вообще торжество феминизма налицо. В общем, немного удалось найти. Но то, что удалось, уже привлекает. Кто-нибудь еще слышать что-нибудь об этом мюзикле? Глупый вопрос, но вдруг? ;-)) __________________ *Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!*

25-03-2004, 23:55	#2
belart к.х.н. На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Вена, Австрия Сообщений: 351	Олег, дай послушать. Как бы это устроить... __________________ - "Shadenfreude" What's that, some kinda Nazi word? - Yup! It's German for "happiness at the misfortune of others!" - That IS German! Avenue Q

25-03-2004, 23:59	#3
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	В субботу ж вроде встречаемся на коллективном походе? :-)) __________________ *Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!*

26-03-2004, 08:28	#4
Dio И справка есть! На форуме с: Jan 2003 Место жительства: Сибирская глубинка Сообщений: 3,062	Эх, а у меня сестра филолог-испанист . Вот уж кому тексты бы напряга ен составили . __________________ Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!! Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...

26-03-2004, 09:06	#5
Fleatly луковая девочка На форуме с: Oct 2002 Место жительства: Великобритания Сообщений: 908	Хм... да не, язык там не то, чтобы очень... сложный... Перке, да перке... это даже я не зная испонского вообще поняла) Не прислушиваясь... __________________ "Она уже закончила школу, и ей разрешалось иметь собственное мнение" (с) мультик "Тигренок в чайнике" Я не разделяю Вашего мнения, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его. (c) Вольтер

26-03-2004, 09:31	#6
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	У нас, слава богу, проблем с испанским языком нет Если там такой вот треклист: 1.- "LA AVENTURA DE NUNCA JAMAS" (Gisela (Wendy) Аlex (Smee) Mireia (John) Javion (Jefe Indio) Raquel Grijalba (Peter) Enrique Sequero (Hook)) 2.- "QUEDATE JUNTO A MI" (Gisela) 3.- "ME DAS TU PERMISO?" (Enrique Sequero y Аlex) 4.- "DIME SI ESTAS AHI" (Gisela) 5.- "TAN SOLO HAY QUE IMAGINAR" (Gisela y Raquel Grijalba) 6.- "NO ES EL ADIOS (LA DESPEDIDA)" (Gisela. Аlex. Mireia. Javiбn. Raquel Grijalba y Enrique Sequero) 7.- "LOS NINOS PERDIDOS" (Mireia y los Niсos Perdidos) 8.- "ADIOS PARA SIEMPRE" (Enrique Sequero) 9.- "A CASA VOY A CASA VUELVO" (Gisela y Mireia) 10.- "SER UN GRAN DIA" (Javiбn y Beatriz Luengo) 11.- "DIME PORQUE" (Gisela y Raquel Grijalba) 12.- "CUANDO TE HACES MAYOR" (Gisela y Raquel Grijalba) 13.- "SOMOS LOS DARLINGS" (Enrique Sequero y los Darlings) 14.- "LAS REINAS DEL MAR" (Mireia y las Sirenas) 15.- "HAY QUE CREER EN HADAS" (Raquel Grijalba) то речь идет о постановке, в которой принимали участие ребята из испанского аналога Фабрики звезд - Operacion Truinfo. А Хука поет - обратите внимание - испанский Фролло Энрике Секеро Музыка: Eric Buffat, Patrizio Moi, Alberto Segundo, David Santisteban, Enrique Sequero, Alberto Miner, Max Minoia and Pablo Pinilla. Есть еще один Peter Pan el Musical - это испанская версия мюзикла товарища по имени PIERS CHATER-ROBINSON. 1998 год. __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

26-03-2004, 09:46	#7
Fleatly луковая девочка На форуме с: Oct 2002 Место жительства: Великобритания Сообщений: 908	Да, это первый из двух предложенных вариантов - на обложке именно этот список __________________ "Она уже закончила школу, и ей разрешалось иметь собственное мнение" (с) мультик "Тигренок в чайнике" Я не разделяю Вашего мнения, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его. (c) Вольтер

26-03-2004, 10:27	#8
Harry ein dunkles Geheimnis На форуме с: Sep 2003 Место жительства: Жуковский Сообщений: 1,264	Хе-хе... А про Питера Пена же есть ещё и одноименный польский мюзикл Януша Стоклосы (автора Метро). Кто видел, говорят классная вещица Жаль, не купил я этот диск, когда был в Варшаве... __________________ Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay

26-03-2004, 18:53	#9
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Да этих мюзиклов про Питера Пена завались) http://www.footlight.com/products.cfm?cat_id=19&init=P __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

27-03-2004, 09:24	#10
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	уй!:) Секера, говорите? Питер Пен на испанском? я хочу и Стоклосу, если честно, тоже __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

27-03-2004, 13:51	#11
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	А адресок, куда сети забрасывали - не подскажете? :-) __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail