"Моя прекрасная Леди" в Московской оперетте

[Flaunder]

Автор оригинала: Аня.
Flaunder, что касается голосов, то вообще-то я пришла к выводу, что чтобы оценить голос, надо обязательно закрыть глаза. А когда видишь артиста, то легче обмануться на счет его голоса. Голос сам по себе должен передавать чувства и эмоции.

Аня, а с Рубаном так и получается - я же его на пластинке слушала : ))) А потом фото нашла, потом "Сильву", где он Ферри. Так что, здесь всё так, как Вы говорите : )))
А Шумейко - слушаю практически каждый день его с Зайцевой : ))) И вот именно потому, что сразу вижу, какой он Данило, говорю, что мне нравится его голос : ) не сравнивая, с ГВ, ЮП.

[Vivo]

В Канаде есть Театр оперетты с весьма приличным репертуаром, как впрочем и во многих других странах мира Я сама для себя неожиданно открыла, когда занялась сбором всяческого материала об этом

Спасибо Flaunder, переводить помогает

[Flaunder]

[quote]Автор оригинала: Prostik
В Канаде есть Театр оперетты с весьма приличным репертуаром, как впрочем и во многих других странах мира
Prostik, а что там за репертуар? Расскажи, пожалуйста : ))) Или... надо подождать чуть-чуть? : ))))

[Vivo]

Автор оригинала: Аня.
Простик, насчет конструктивной критики. Конструктивная критика часто похожа на справедливое правосудие. Воруют все, а сидит один. Это я не только про Вас.

Есть такая поговорка: "Не умеешь воровать, не берись"

что касается голосов, то вообще-то я пришла к выводу, что чтобы оценить голос, надо обязательно закрыть глаза. А когда видишь артиста, то легче обмануться на счет его голоса. Голос сам по себе должен передавать чувства и эмоции. Особенно, конечно, в опере.

Аня, Вы не представляете, как это мне знакомо Только в ситуации наоборот)))) Однако это скорее исключение из правил, чем правило

[_X_]

Автор оригинала: Prostik
В Канаде есть Театр оперетты с весьма приличным репертуаром, как впрочем и во многих других странах мира:)

Да, точно. Мне как-то давали послушать диск, привезенный из Вены. Много маленьких фрагментов из "Принцессы цирка", "Марицы" и "Королевы чардаша"... Как они поют!!!!
Это просто шедевр! Жалко, что мало :((

А МОИ "правильные" составы следующие:

ЛМ - Варгузова-Веденеев
Кокорев-Жердер
Адель - Криницкая, Орловский - Васильев
Фальк - Мишле, Богаченко

ПЦ - Васильев-Жердер, Богаченко-Константинова, Батейко-Желудева

ФМ - Криницкая - Исляйкин - в первом акте Жердер - во втором Ионова - Родин

Марица - Алимпиев - Зайцева, Ионова

Сильва - Алимпиев - Жердер

ВВ - Алимпиев - Белякова, Жердер
Никош - Маркелов, посол - Родин
Сошникова - Степутенко (поет)

Джейн - Васильев

Катрин - Мишле (играет), Васильев (поет)

Сейчас писала и мечтала, когда же увижу все эти спектакли. Еще 2 месяца точно ждать.

А в Леди я не могу точно сказать кого хотела бы видеть - наверное всех из списка выше. Смотря как это будет поставлено. Я вот Сильву себе совсем не так представляла, как это получилось.

[Flaunder]

Автор оригинала: _X_

Да, точно. Мне как-то давали послушать диск, привезенный из Вены. Много маленьких фрагментов из "Принцессы цирка", "Марицы" и "Королевы чардаша"... Как они поют!!!!
Это просто шедевр! Жалко, что мало (

Мне тут сказали, что осенью прошлого года вся Европа отмечала 50 лет со дня смерти Имре Кальмана. Во многих театрах шли его оперетты, по всей Европе показывали по ТВ спектакли... А у нас? : ((( Аникеева, Слава Богу вспомнили... И всё...

[Vivo]

Автор оригинала: Flaunder

Prostik, а что там за репертуар? Расскажи, пожалуйста : ))) Или... надо подождать чуть-чуть? : ))))

Думаю, что не чуть-чуть Театров оперетты много и в Канаде, и в Венгрии, и в Швециии т.д. и т.п....
Я всего репертуара естественно не помню, это дома есть... В Канаде Марица точно идет вроде бы и Мышь, и еще кроме этого в репертуаре еще около пяти оперетт.... Помню чисто зрительно.....
Тяжело сразу так запомнить, ты же видела какие объемы этого всего

Кое-что даже скачала на австрийском сайте в аудио... понравилось

[charisma]

Кстати, вопрос к знатокам. Партия Орловского написана для жеского голоса. Почему?))

[Vivo]

Автор оригинала: charisma
Кстати, вопрос к знатокам. Партия Орловского написана для жеского голоса. Почему?))

Хороший вопрос, я честно говоря сама не знаю Изначально это действительно женская партия
Правда вот в ТО ее поет исключительно мужчина

Хочу похвастаться. Я здесь в Вене недавно была. Ходила в Венскую оперу. На стоячие места. 2 или 2,5 евро стоит. Там слушала комическую оперу Россини "Парижанка в Алжире". Почти как оперетта.
Все очень здорово играли. А пели мне больше всех понравился - Ферручио Фурланетто (бас) и Хуан Диаго Флорес (тенор). Повезло вообщем. До сих пор забыть не могу.
Там в Вене точно есть театр Оперетты. Но, по-моему, я где-то читала, что сейчас там ЛМ идет и в Венской опере.
А у нас в стране совсем Оперетта в загоне.

[charisma]

Вот мне бы тоже хотелось узнать))

[charisma]

Вот мне бы тоже хотелось узнать)) На западе, где любят аутентичность, поют его тетки, хотя в концертах исполняют и мужики - Доминго, например) А что касается исполнения оперетты на Западе - да, там поют очень здорово, я видела куски из оперетт по каналу Mezzo...

Простик, а что значит, в ситуации наоборот. Я не очень поняла. Это что, когда закрыв глаза - нравится голос, а когда откроешь, то ужас. Да, наверное, такое тоже бывает, но редко. Потому что обычно обладатели очень красивых голосов, обладают и всеми другими достоинствами.
Простик, Вы Сюрину в Новой опере не видели? Вот это точно чудо. И голос и внешность. Молодая совсем. Но она уже тоже там практически не поет. В Вене уже поет, в Берлине. А у нас нет. Я один раз ее слышала. В Риголетто. Боюсь первый и последний. Это еще посильней Билого будет. Простик, какой у нее голос!
А насчет того, как поют за границей. Иногда здесь передают, как известные иностранные певцы поют наши оперы на русском языке. Это такой ужас. Какая-то пародия. Слушать просто невозможно. Не все конечно, но у нас язык видимо очень сложный. Так что на русском языке лучше слушать в русском исполнении, по-моему.

[_X_]

Автор оригинала: Аня.
Иногда здесь передают, как известные иностранные певцы поют наши оперы на русском языке. Это такой ужас. Какая-то пародия. Слушать просто невозможно. Не все конечно, но у нас язык видимо очень сложный. Так что на русском языке лучше слушать в русском исполнении, по-моему.

Я подозреваю, что опера на итальянском или немецком в исполнении русского певца звучит для итальянского или немецкого уха столь же дико и коряво :)))