Руководство миланского театра Ла Скала отменило показы мюзикла Л. Бернстайна "Кандид", запланированные на июнь-июль 2007 года. Решение было принято после того, как директор Ла Скала Стефан Лисснер посмотрел спектакль в парижском театре Шатле, где мюзикл идет с декабря этого года.

Шоу пользуется огромным успехом у парижан благодаря провокационной режиссуре канадца Роберта Карсена, который перенес действие "Кандида" из Европы 18 века в Америку 50-х – 2000-х. Он также изменил либретто, добавив в нее понятные современной публике шутки. Так, в одной из сцен, ведущие мировые политики Джордж Буш, Жак Ширак, Тони Блэр, Сильвио Берлускони и Владимир Путин, одетые в трусы и галстуки "национальных" цветов, выпивают на пляже и плавают на надувных матрасах в загрязненном нефтью море, причем в финале Путин умирает от отравленного шампанского.

Однако миланская публика не увидит постановку Карсона не потому, что дирекция Ла Скала сочла ее оскорбительной или шокирующей.

По мнению Лисснера, эта версия "Кандида" слишком отличается от оригинала и идет в разрез с творческой политикой Ла Скала: "Шоу, которое нравится публике Шатле, может не подойти театру Ла Скала, с его прошлым, традициями, принципами и статусом".