19 марта 2009 года в бродвейском театре "Палас (Palace Theater)" состоялась премьера новой постановки легендарного мюзикла Леонарда Бернстайна (Leonard Bernstein), Артура Лорентса (Arthur Laurents) и Стивена Сондхайма (Stephen Sondheim) "Вестсайдская история (West Side Story)".

Главные роли в этом мюзикле, переносящим сюжет шекспировской трагедии "Ромео и Джульетта" на улицы Нью-Йорка, сыграли опытный бродвейский актер Мэтт Кэвино (Matt Cavenaugh; Тони) и дебютантка на нью-йоркской сцене, аргентинская актриса Жозефина Скальоне (Josefina Scaglione; Мария), которую продюсеры шоу нашли благодаря сервису YouTube.

Третью в истории мюзикла бродвейскую постановку возглавил 91-летний либреттист Артур Лорентс. Оригинальную хореографию Джерома Роббинса (Jerome Robbins) тщательно восстановил хореограф Джоуи Мак-Нили (Joey McKneely). "Изюминкой" открывшейся постановки является ее двуязычность — некоторые песни и сцены, в которых задействованы "Акулы" - члены уличной банды пуэрто-риканских иммигрантов, и их девушки, переведены на испанский язык. Перевод осуществил Лин-Мануэль Миранда (Lin-Manuel Miranda), автор хита прошлого сезона, мюзикла "In The Heights".

Можно смело надеяться на успех мюзикла у публики. Еще на этапе предварительных показов он вошел в "клуб миллионеров" — шоу, собирающих за неделю более одного миллиона долларов.

Текущий, "кризисный" бродвейский сезон, оказался богат на постановки легендарных мюзиклов. Недавно закончил свои показы мюзикл Ричарда Роджерса (Richard Rodgers) и Лоренца Харта (Lorenz Hart) "Приятель Джоуи (Pal Joey)" и открылся мюзикл Фрэнка Лессера (Frank Loesser) "Парни и Куколки (Guys and Dolls)", а 31 марта состоится еще одна ожидаемая всеми премьера - в театре имени Эла Хиршфильда (Al Hirshfield Theatre) откроется мюзикл Джеймса Радо (James Rado), Жерома Раньи (Gerome Ragni) и Голта Мак-Дермота (Galt MacDermot) "Волосы (Hair)".

Официальный сайт мюзикла "Вестсайдская история" — http://www.westsidestory.com
Официальный сайт бродвейской постановки — http://www.broadwaywestsidestory.com