«Русалочка» — шестой российский проект театральной компании «Стейдж Энтертейнмент» и второй после «Красавицы и Чудовища» музыкальный спектакль, представленный в Москве совместно с компанией Disney.
Корпорация Уолта Диснея положила глаз на сказку Андерсена еще в тридцатые годы. В 1988 году в компании созрело решение снять по ее мотивам полнометражный анимационный фильм в стиле бродвейских мюзиклов. Партитуру написал композитор Алан Менкен, а песенные тексты — Говард Эшман. Лента, вышедшая в американский прокат в ноябре 1989 года, произвела впечатление и на критиков, и на зрителей, обеспечивших ей рекордные кассовые сборы. «Русалочка» стала первым успешным полнометражным мультфильмом после затяжного творческого кризиса, который Disney переживал в 70-80-е, и положила начало эпохе, известной, как «Диснеевский ренессанс». Среди многочисленных наград у анимационной «Русалочки» три номинации на «Оскар» и две статуэтки — за «Лучшую песню» (Under the Sea) и «Лучший саундтрек».
Сценическая версия мультфильма с либретто Дуга Райта и дополнительными песнями Алана Менкена и Глена Слейтера увидела огни рампы в Денвере в июле 2007 года. В январе
Спектакль, продержавшийся в Нью-Йорке около двух лет, не оправдал ожиданий продюсеров. Им так и не удалось привлечь на «Русалочку» широкую аудиторию: мюзикл воспринимался зрителями исключительно как детский. Много претензий было к невнятной режиссуре и визуальной концепции: в причудливых, почти космических существах, обутых в роликовые кроссовки Heely, публика с трудом узнавала жителей подводных глубин.
Вторую жизнь «Ручалочке» подарила европейская продюсерская компания «Стейдж Энтертейнмент», многие годы плодотворно сотрудничающая с Disney. В Европе она прокатывала диснеевские мюзиклы «Король Лев», «Красавица и Чудовище», «Аида», «Мери Поппинс». «Стейдж Энтертейнмент» довела до ума мюзикл «Тарзан», не имевший громкого успеха на Бродвее, и превратила его в хит. Вероятно, с подобной установкой компания взялась и за «Русалочку». В либретто внесли изменения, чтобы заинтересовать историей не только маленьких девочек; от роликов европейцы отказались в пользу более эффектных и понятных публике полетов; усилиями знаменитого театрального художника Боба Кроули морская живность стала больше похожа на саму себя и на своих диснеевских прототипов, а разработанный им же стильный и лаконичный сет сделал «Русалочку» достаточно мобильной, чтобы существовать в гастрольном режиме.
Премьера в Нидерландах состоялась в мае 2012 года, затем мюзикл отправился в тур по стране. Одновременно в Москве шла подготовка к прокату мюзикла в России, где, в отличие от Голландии, постановка должна была стать стационарной.
«Домом» для «Русалочки» стал бывший кинотеатр «Пушкинский», который «Стейдж Энтертейнмент» взяла в аренду на 5 лет у компании КАРО-Фильм. Известному каждому москвичу зданию вернули его историческое название — «Россия», отремонтировали и переоборудовали для показа высокотехнологичных спектаклей.
Кастинг в российскую версию оказался довольно непростым, особенно долго постановочная группа разыскивала подходящих кандидатов в ансамбль. Что касается главных ролей, то назначение Наталии Быстровой на роль Ариэль неожиданностью не стало. В «Русалочке» также задействованы и другие артисты, уже участвовавшие в московских постановках «Стейдж Энтертейнмент»: Евгений Зайцев (Принц Эрик; «Звуки музыки»), Дмитрий Ермак (Себастьян; «Красавица и Чудовище», ZORRO), Алексей Бобров (Скаттл; CATS, MAMMA MIA!, «Звуки музыки»), Олег Федькушов (Гримсби; CATS), Александр Суханов (Шеф Луи; «Звуки музыки») и многие другие. На роль Урсулы пригласили актрису и певицу из Петербурга Манану Гогитидзе.
Мюзикл «Русалочка»
Театр «Россия» (Пушкинская площадь, д. 2)
Музыка: Алан Менкен, песенные тексты: Говард Эшман, Глен Слейтер, либретто: Даг Райт, перевод: Алексей Иващенко, режиссер: Глен Казаль, хореограф: Джон Макиннис, декорации и костюмы: Боб Кроули, свет: Хенк-Ян Ван Бик, звуковое оформление: Гарэт Оуэн, музыкальный руководитель: Майкл Косарин, оркестровки: Дэнни Троуб.
В ролях: Наталия Быстрова, Елена Газаева, Евгений Зайцев, Кирилл Золыгин, Манана Гогитидзе, Ольга Мукукенова, Владимир Ябчаник, Александр Балыков, Дмитрий Ермак, Павел Бердников, Олег Федькушов, Игорь Балалаев, Павел Стукалов, Сергей Денисов, Марат Яруллин, Алексей Бобров, Евгений Шириков, Рустим Бахтияров, Александр Суханов, Марат Абдрахимов, Елена Казаринова, Алексей Романов, Сергей Сорокин, Анна Гученкова, Елена Балыкова, Андрей Борисов, Юлия Иванющенко, Евгений Индюков, Виктория Канаткина, Андрей Карх, Владимир Козлов, Анна Лукоянова, Максим Немков, Галина Никитина, Александр Олексенко, Анна Сергеева, Евгений Скочин, Сергей Смолин, Юлия Тимошенко, Алена Фиргер, Гузель Шарипова.
