На сцену Музкомедии перенесен спектакль варшавского музыкального театра Roma, который специализируется на постановке известных мюзиклов в собственной версии. В разное время в этом театре шли мюзиклы «Кошки», «Мисс Сайгон», «Отверженные», «Призрак Оперы», «Бриолин», «Бал Вампиров», «Поющие под дождем». Премьера музыкального спектакля «Aladdin Jr» состоялась 26 ноября 2011 года. Постановщиком стал Войцех Кемпчиньски, хореографом — Паулина Анджеевска, декорации разработал Гжегож Поличиньски, а костюмы — Дорота Колодиньска. Эта же команда переносила постановку в Санкт-Петербургскую музкомедию. В питерском спектакле заняты как совсем молодые актеры, найденные с помощью кастинга, так и штатные артисты театра.

Санкт-Петербургский театр музыкальной комедии не впервые сотрудничает с иностранными постановщиками. Так, в 2008 году творческая группа из Хорватии поставила на сцене театра мюзикл «Чикаго», в 2010 году при участии венгерского режиссера Аттилы Ретли был выпущен мюзикл «Оливер!», а с осени 2011 года в театре с огромным успехом идет европейский хит «Бал Вампиров» — реплика венской постановки 2009 года. Среди грядущих планов директора Музкомедии Юрия Шварцкопфа — совсем новый мюзикл «Чаплин» (Chaplin), шедший на Бродвее с сентября 2012 по январь 2013 года. Премьера спектакля, над которым будет работать команда из США, намечена на 13 сентября 2013 года.

Музыкальный спектакль «Аладдин», который начиная с 23 марта будет идти в блочном режиме в театре на Итальянской, представляет собой сценическую версию одноименного полнометражного мультфильма компании Disney (1992). Анимационная версия популярной арабской сказки принесла студии 500 миллионов долларов. Саундтрек к «Аладдину», сочиненный композитором Аланом Менкеном (Alan Menken, «Магазинчик ужасов», «Красавица и Чудовище», «Русалочка», «Действуй, сестра» и др.) завоевал премии «Золотой глобус» и «Оскар», а заглавная композиция A Whole New World на слова Тима Райса была удостоена премий «Золотой глобус», «Оскар» и «Грэмми».

Сюжет мюзикла в целом следуют сценарию мультфильма. Зрителям предстоит встреча с добросердечным Аладдином, очаровательной принцессой Жасмин, темным магом Джафаром и могущественным Джинном. В спектакле звучат знакомые по саундтреку композиции Arabian Nights, One Jump Ahead, Friend Like Me, Prince Ali и A Whole New World, а также песня Why Me, не вошедшая в картину. Эта так называемая юношеская (junior) версия, изначально предназначенная для постановки в школах. Однако в последние годы театральное подразделение компании Disney также работало над полноценным двухактным шоу.

В июле 2011 года в Сиэтле состоялась мировая премьера мюзикла Aladdin: The New Stage Musical, в котором, наряду с хитами из мультфильма, используются песни, не вошедшие в звуковую дорожку, а также три новых композиции, написанных Аланом Менкеном на стихи Чада Бегелина (Chad Beguelin, The Wedding Singer, Elf). Режиссером и хореографом стал Кейси Николау (Casey Nicolaw, Book of Mormon). Через год обновленная версия мюзикла была представлена представлена в Tuacahn Amphitheatre, город Ивинс, штат Юта. Наконец, недавно стало известно о планах привезти спектакль на Бродвей. Режиссером спектакля станет Кейси Николау, декорации разработает (Bob Crowley, Mary Poppins, Once, «Русалочка»).

Бродвейская премьера мюзикла «Аладдин» намечена на весну 2014 года, причем стоимость постановки оценивается в 12-15 миллионов долларов. Мюзикл будет идти в New Amsterdam Theatre.

Музыкальный спектакль «Аладдин»

Cанкт-Петербургский театр музыкальной комедии
Санкт-Петербург, Итальянская улица, дом 13

Музыка: Алан Менкен, песенные тексты: Говард Эшман, Тим Райс, перевод: Cусанна Цирюк, режиссер: Войцех Кемпчиньски, хореограф: Паулина Анджеевска, декорации: Гжегож Поличиньски, костюмы: Дорота Колодиньска, свет: Себастиян Гончаж, музыкальный руководитель: Алексей Нефедов, оркестровки: Брайан Лойсель.

В ролях: Игорь Кроль, Альберт Мкртчян, Алена Михаевич, Татьяна Семеницкая, Тата Хачатрян, Ростислав Колпаков, Дмитрий Лысенков, Александр Байрон, Сергей Выборнов, Кирилл Гордеев, Вячеслав Штыпс, Алексей Писаренков, Андрей Седоплатов, Евгений Филимонов, Александра Байраковская, Ольга Красных, Антон Авдеев, Николай Балобан, Никита Брага, Петр Вечерков, Оксана Войтович, Лидия Воробьева, Анна Галина, Александр Леногов, Александра Петрова, Мария Попова, Олег Провоторов, Александра Рыбальченко, Маргарита Саратова, Ксения Татаринова, Любовь Шкара.