В конце декабря 2011 года на телеэкраны вышла 20-серийная картина «Жизнь и приключения Мишки Япончика» по мотивам произведений И. Э. Бабеля «Одесские рассказы», «Король», «Как это делалось в Одессе» продюсерской компании Star Media. По словам Николая Гусева (продюсер проекта): «Телезрители полюбили его всей душой, как любят одесский юмор, одесский говор, одесскую еду, неповторимую одесскую атмосферу, перед обаянием этого города, как и перед харизмой его жителей устоять просто невозможно.» Неутихающий зрительский интерес к сериалу подтолкнул Star Media к решению продлить жизнь проекта, а обилие музыки в саундтреке подсказало театральный жанр, в котором герои сериала могли бы существовать.

Мюзикл получил название, которое когда-то было рабочим названием телесериала — «Однажды в Одессе». Приступая к его созданию, авторы попросили благословения у одного из самых известных одесситов нашей страны — актера Романа Карцева.

Сюжетная линия спектакля значительно отличается и от первоисточника, и от событий сериала. По словам автора либретто Юлия Кима, задача перед ним стояла непростая: «Двенадцать часов экранного времени надлежало сократить до двух часов сценического. Пришлось, само собой, жертвовать разными сюжетными линиями и персонажами. Или совмещать для экономии, чтобы превратить длинное, подробное и занимательное киноповествование в музыкальную поэму. Разумеется, Миша преобразился. Вместо обаятельного молодого шалопая, каким он предстаёт в сериале, мы увидим обаятельного молодого налётчика, со своим кодексом чести, природным артистизмом, и склонностью к весёлым эффектам. Его племянник — Остап Бендер, так я скажу».

События в мюзикле происходят на фоне калейдоскопа исторических событий начала 20 века, революционных потрясений и колоритного одесского быта. А главный герой — Мойша Винницкий, по прозвищу Мишка Япончик (Станислав Беляев), — с одинаковой легкостью и изяществом потрошит кошельки и сейфы зажиточных горожан, разгоняет погромщиков, спасает прекрасную даму и совершает другие подвиги ради любви и собственного удовольствия.

Партитура спектакля основана на узнаваемых мотивах таких известных хитов как «Шар голубой» Леонида Утесова и «Тум-балалайка» сестер Берри и еврейского фольклора, аранжированных и расцвеченных композитором Вячеславом Сержановым (дополнительная музыка и аранжировки).

Окунуться в неповторимую атмосферу одесского Привоза в день премьеры пришли Иосиф Пригожин с семьей, Валерия Ланская, Аркадий Укупник и другие. Но самым популярным участником премьеры стал баран Толик, с которым стремились сфотографироваться все гости.

Однажды в Одессе

Театр «Русская песня»

Москва, Олимпийский проспект, 14

Музыка: Вячеслав Сержанов, либретто: Юлий Ким, хореографы-постановщики: Наталья Терехова, Алексей Карпенко, музыкальный руководитель — Татьяна Солнышкина.

В ролях: Полина Конкина (шоу «Голос» на Первом канале), Стас Беляев (Metro, Romeo & Juliette, «Монте-Кристо», «Растратчики»), Виктория Пивко («12 стульев», Mamma Mia!, «Продюсеры»), Наталья Диевская («Продюсеры»), Александр Суханов («Обыкновенное чудо», «Звуки музыки», «Русалочка», «Бал вампиров», «Алые паруса») и др.