28 июня 2012 года состоялось последнее представление российской версии классического мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Звуки музыки».

Классический американский мюзикл «Звуки музыки», написанный композитором Ричардом Роджерсом и автором песенных текстов Оскаром Хаммерстайном на либретто Рассела Крауза и Говарда Линдсея, — пятый по счету спектакль, представленный российским отделением компании «Стейдж Энтертейнмент» в Москве.

Бродвейская премьера мюзикла «Звуки музыки» состоялась в далеком 1959 году. И хотя история Марии Райнер, послушницы, волей случая ставшей гувернанткой семерых детей отставного морского капитана, показалась американским критикам наивной и слащавой, простой зритель встретил «Звуки музыки» с энтузиазмом. Своим мировым успехом мюзикл обязан вышедшей в 1965 году экранизации, главные роли в которой сыграли Джули Эндрюс и Кристофер Пламмер.

Фильм «Звуки музыки» добрался до советских кинотеатров в начале 70-х. Картина пользовалась огромной популярностью, а песня «До-ре-ми» вошла в программу обучения музыке в общеобразовательных школах, разработанную известным композитором и педагогом Д. Кабалевским. Поэтому, утверждая, что в спектакле звучат мелодии, знакомые с детства, создатели московской постановки ничуть не кривили душой.

Московские «Звуки музыки» стали первой постановкой компании «Стейдж Энтертейнмент», режиссура, хореография и оформление которой создавались с нуля при участии российских профессионалов.

Творческую команду возглавил художественный руководитель театра имени А. С. Пушкина режиссер Евгений Писарев («Конек-Горбунок»), сценографию разработал многократный лауреат различных российских и зарубежных театральных премий Зиновий Марголин («Норд-Ост», «Конек-Горбунок», «Шербурские зонтики»). За свет отвечал Александр Сиваев («Любовь и шпионаж», ZORRO), костюмы созданы известной художницей Викторией Севрюковой. Танцы поставил голландский хореограф Ярун Лёйтен, музыкальным руководителем проекта выступил Ратан Юлиан Жавери из Германии. Главным дирижером и музыкальным руководителем с российской стороны стала Мариам Барская.

Над русскоязычным либретто работало сразу несколько переводчиков. Песни в спектакле звучали в переводе Алексея Иващенко, Полины Мелковой (1911–1985) и Дмитрия Богачева. Автором литературной адаптации диалогов стала Женя Беркович.

В премьерном спектакле, состоявшемся 8 октября, были заняты Наталия Быстрова (Мария Райнер; MAMMА MIA!, «Красавица и Чудовище», ZORRO), Кирилл Рубцов (капитан Георг фон Трапп), Елена Чарквиани (настоятельница монастыря; «We Will Rock You», MAMMА MIA!, «Красавица и Чудовище», «Обыкновенное чудо»), Мария Иващенко (Лизль; «Норд-Ост», «Обыкновенное чудо»), Евгений Зайцев (Рольф Грубер), Ирина Линдт (баронесса Эльза Шрейдер; «Норд-Ост», «Энни», «Обыкновенное чудо»), Алексей Бобров (Макс Детвайлер; «Норд-Ост», «12 стульев», CATS, MAMMA MIA!, «Красавица и Чудовище», «Кабаре», «Любовь и шпионаж»), Елена Казаринова (фрау Шмидт; «Норд-Ост», MAMMA MIA!), Игорь Ларин (Франц; «Кабаре»). Детей капитана фон Траппа сыграли Валентин Садики (Фриц), Дарина Побегайло (Луиза), Эмиль Рывкин (Курт), Анастасия Матвеева (Бригитта), Софья Хурсан (Марта), Софья Бедная (Гретль).

В спектакле также были заняты Валерий Панков, Анна Кармакова, Екатерина Гусева, Елизавета Арзамасова, Максим Заусалин, Елена Бушуева-Цеханская, Вадим Мичман, Ольга Беляева, Олег Казанчеев, Игорь Портной, Анна Гученкова, Елена Моисеева, Оксана Костецкая, Юлия Чуракова, Виктория Соловьева, Виктория Канаткина, Игорь Золыгин, Антонина Березка, Павел Бердников, Андрей Борисов Галина Никитина, Юлия Тимошенко, Алена Фиргер, Евгений Шириков, Андрей Карх, Владимир Козлов, Елена Балыкова и др.