Nixon, Marni (Никсон, Марни) — Персоналии
МЫ ЗНАЕМ О МЮЗИКЛАХ ВСЕ!

Светлана Бутовская

Nixon, Marni

Никсон, Марни

1930

Профессия певица, актриса

Американская певица (сопрано) и актриса Марни Никсон не раз упоминалась на страницах этого сайта, поэтому мы решили, что она заслуживает отдельного рассказа. Дебора Керр, Одри Хепберн, Натали Вуд, Джинн Крейн и Мэрилин Монро — далеко не полный список голливудских див, которых озвучила Марни в музыкальных кинофильмах. Они были ее лицом, она — их голосом, но это не значит, что у Никсон не было собственного лица.

Имя этой актрисы навсегда будет связано с именем другой звезды, Джули Эндрюс. Во-первых, из-за пугающего сходства их голосов. Во-вторых, миролюбивая Марни не по своей воле перебежала дорогу Эндрюс, когда ее пригласили дублировать Одри Хепберн в экранизации мюзикла «Моя прекрасная леди». Известно, что первой исполнительницей роли Элизы в театре была Джули, она же надеялась сыграть эту роль в кино, но выбор продюсеров киностудии «ХХ век Фокс» пал на Одри. Эндрюс оставалось только надеяться, что ей хотя бы дадут исполнить музыкальные номера, но было решено, что это сделает Марни. По иронии судьбы актрисы встретились на съемках «Звуков Музыки», где Джули играла главную героиню, а Марни — одну из монахинь, сестру Софию. Джули даже пожала руку своей бывшей сопернице и похвалила ее работу в фильме «Моя прекрасная леди».

Певица родилась на юге Калифорнии, в 1930 году. Ее родители имели прямое отношение к шоу-бизнесу, девочка с четырех лет училась играть на скрипке, а лет с семи стала петь в концертах вместе со своими сестрами и сниматься в кино.

Жизнь Марни дважды круто менялась — первый раз, когда она поняла, что карьере скрипачки она предпочитает карьеру певицы, и второй раз, когда ей стало ясно, что ее имя запомнят благодаря работе, которой она сама отводила второстепенную роль — дублированию.

Первый подобный опыт случился в 1949 году — в фильме «Secret Garden» она дублировала актрису Маргарет О’Брайен.

Еще один малоизвестный факт. В 1953 году Марни Никсон озвучивала Мерилин Монро, правда, всего одну фразу («These rocks don’t lose their shape») в знаменитой песне «Diamonds are a Girl’s Best Friend» из кинофильма «Джентльмены предпочитают блондинок». Продюсеры картины всерьез хотели, чтобы Марни перезаписала все музыкальные номера, которые исполняла Мерилин, чей голос казался им слишком глупым.

Однако первой по-настоящему большой работой Марни стал мюзикл «Король и Я», где она дублировала исполнительницу роли Анны — Дебору Керр. По воспоминаниям Никсон, во время съемок у них с Деборой сложились отличные отношения, и работать с Керр было легко и приятно.

А вот с «Вестсайдской историей» все было не так просто и гладко. Сперва Марни должна была спеть вместо Натали Вуд только отдельные ноты, которые не получались у актрисы. Вскоре было решено, что Марни запишет весь саундтрек. Чтобы не обострять отношений с Натали, последней ничего об этом не сказали, и, только когда был отснят весь материал, примадонну поставили перед фактом — ее голос звучать в фильме не будет. Вуд была, ясное дело, разъярена, а Марни пришлось расхлебывать многочисленные огрехи Натали. И если на общих планах они были не так заметны, то на крупных Марни пришлось немало попотеть, чтобы подогнать пение под движение губ актрисы. Никсон также спела в одной из сцен за Риту Морено, исполнительницу роли Аниты, для этой же сцены она записала партию Марии. Таким образом, Марни пела дуэтом сама с собой.

После выхода саунтрека возникла еще одна конфликтная ситуация — певице не выплатили весь гонорар. В ответ на протесты Марни продюсеры фильма и издатели саундтрека сделали вид, что ничего не произошло. Конфликт смягчил Леонад Бернстайн, предложивший Марни, которая принимала участие в его концертах, часть из своего гонорара.

Марни Никсон успешно работает в самых различных жанрах — от оперы до мюзикла и кабаре, кроме того, она активно концертирует и занимается преподавательской деятельностью. Многие годы Никсон вела собственное телевизионное шоу для детей, за которое четырежды была удостоена телевизионной премии Эмми. Среди ее работ — мультипликационный фильм студии Дисней «Мулан», в котором голосом Марни поет Бабушка Фа, Фрау Шнайдер (Кабаре), роль в мюзикле Стивена Сондхейма «Follies» и участие в офф-бродвейской постановке «Мертвец».

В 2006 году Марни Никсон опубликовала книгу своих воспоминаний с красночечивым названием «I Could Have Sung All Night: My Story». С присущем ей чувством юмора актриса рассказывает о том, как прошла путь от подававшей большие надежды юной певицы до признанного мастера.

ВРЕЗКА

Марни Никсон была не единственной исполнительницей, одолжившей свой голос голливудским знаменитостям. Хотя имена коллег Марни не всегда указывались в титрах, без их голосов невозможно представить себе музыкальное кино 40–60-х годов.
— Марта Мирс (Martha Mears)
Ее голос звучит во многих музыкальных картинах 30–40-х годов, кроме того, она дублировала пение Люсилль Болл (Lucille Ball) в киномюзикле «Дюбарри была леди (DuBarry Was a Lady))»;
— Труди Ервин (Trudy Erwin)
Ее голосом поют Ким Новак (Kim Novak) в киномюзикле «Приятель Джои (Pal Joey)» и Люсиль Болл в картине «Слишком много девушек (Too many girls)»;
— Джо Энн Грир (Jo Ann Greer)
Голосом Джо Энн пела голливудская звезда Рита Хейворт
— Луанн Хоган (Louanne Hogan)
Луанн дублировала актрису Джин Крейн (Jeanne Crain) в целой серии киномюзиклов, снятых в 40-е годы;
— Вирджиния Рис (Virginia Rees) Ее голосом пели звезды киномюзиклов в сороковые годы;
— Бетти Вонд (Betty Wand)
Пение Бетти можно услышать в саундтреках музыкальных фильмов 40-60х годов, включая «Жижи (Gigi)», «Юг тихого океана (South Pacific)», «Вестсайдская история» (West Side Story);
— Айлин Уилсон (Eileen Wilson)
Айлин занималась дубляжом начиная с конца сороковых годов, когда стала поющим голосом Авы Гарднер (Ava Gardner)