«Эстонский Бродвей». Уникальный опыт театра «Ванемуйне» — Интервью
МЫ ЗНАЕМ О МЮЗИКЛАХ ВСЕ!

Светлана Бутовская

«Эстонский Бродвей». Уникальный опыт театра «Ванемуйне»

Расположенный в Тарту театр «Ванемуйне» (Vanemuine) — старейший эстонский театр. В 1870 году был основан любительский театр, профессиональная театральная деятельность началась в 1906 году. «Ванемуйне» является единственным в своем роде театром в Эстонии — в нем одновременно работают три большие труппы: драматическая, балетная и оперная, у театра также большой симфонический оркестр. Репертуар «Ванемуйне» поражает разнообразием: он включает в себя как драматические постановки, классический балет и современный танец, так и оперу, оперетту и мюзикл.

Постоянный репертуар театра включает более 40 постановок. Начиная с середины80-х на афишах «Ванемуйне» регулярно появляются названия известных британских и американских мюзиклов. В разные годы на сцене «Ванемуйне» шли The Fantasticks («Фантазеры»), My Fair Lady (Моя прекрасная леди), Oliver! («Оливер!»), Man of La Mancha («Человек из Ламанчи»), The Baker’s Wife («Жена повара»), Ooh, Pinocchio! («О, Пиноккио!»), Blood Brothers («Кровные братья»), Gypsy («Джипси»), Honk! («Хонк!»), Aida («Аида»), Fiddler on the Roof («Скрипач на крыше»), Jesus Christ Superstar (Иисус Христос Суперзвезда), West Side Story («Вестсайдская история»), Cats («Кошки»), Chess («Шахматы»).

Об опыте постановки мюзиклов в театре «Ванемуйне» рассказывает генеральный директор театра Пааво Ныгене (Paavo Nõgene).

— Как давно появились мюзиклы в репертуаре театра?

— Мюзиклы входили в репертуар театра «Ванемуйне» в течение десятилетий, так как мюзикл является неотъемлемой частью жанра музыкального театра. Более пристальное внимание мюзиклу стали уделять после 2002 года, когда «Ванемуйне» приобрел права на постановку мюзикла Эндрю Ллойд-Уэббера и Тима Райса «Эвита». В настоящее время театр «Ванемуйне» является единственным официальным представителем компании Ллойд-Уэббера в Эстонии и обладает правом на постановку произведений, принадлежащих этой компании.

— Какой западный мюзикл был привезен первым?

— Не могу ответить на этот вопрос, так как песенный спектакль Preciosa — первая в Эстонии музыкальная постановка, увидевшая свет рампы в 1883 году — в известном смысле тоже является мюзиклом.

— На каких условиях приобретается лицензия?

— Условия эти различны, они напрямую зависят от степени популярности спектакля, срока, в течение которого он идет на сцене и т.п. Самая свежая лицензия в портфеле театра «Ванемуйне» — это мюзикл «Мэри Поппинс», премьера которого состоялась в Лондоне всего лишь 5 лет назад. Премьера этого спектакля в «Ванемуйне» запланирована на ноябрь 2011 года.

— Насколько это дорогое удовольствие для театра?

— Постановка музыкального спектакля, безусловно, связана с большими затратами, потому что высокое качество постановки требует больших коллективов. Нет смысла ставить мюзикл в сопровождении небольшой рок-группы, если композитор написал его для большого симфонического оркестра.

— Каким образом осуществляется реклама? Насколько велики рекламные бюджеты?

— Проведение рекламы мюзикла не отличается от рекламы других репертуарных спектаклей, разве что объемом. Не существует твердой стоимости, это опять-таки зависит от конкретного мюзикла, объема рекламы и продолжительности рекламной кампании.

— Кто финансирует такие проекты?

— Мюзикл должен быть самоокупаемым, то есть затраты на него должны покрываться доходами от продажи билетов.

— А как обстоят дела с окупаемостью?

— Она зависит от конкретного спектакля, от того, сколько раз он уже шел на сцене. Наш самый последний мюзикл «Звуки музыки», премьера которого состоялась 27 ноября, не может жаловаться на отсутствие публики. Помимо мюзиклов в главном здании «Ванемуйне» (700 мест), театр дает гастрольные спектакли также в Таллинне в концертном зале Nokia (1750 мест). Зал меньшей вместимости заполняется быстрее, на таллинские спектакли еще имеются места.

— Идут ли в театре постановки местных авторов?

— Да, конечно. Театр «Ванемуйне» также заказывает новые мюзиклы, и хорошим примером этого является детский мюзикл «Детектив Лотте», который был написан по заказу «Ванемуйне», и в 2009 году стал самым посещаемым в Эстонии театральным спектаклем.

— По каким критериям отбираются мюзиклы для постановки?

— Мы стараемся, чтобы спектакль стал подлинным событием для любых целевых групп — от детей до пожилых зрителей. Отсюда и критерии выбора. Сейчас в репертуаре «Ванемуйне» 6 мюзиклов — «Поцелуй женщины-паука», «Эвита», «Звуки музыки», «Sugar или В джазе только девушки», а также два спектакля для детей: «Чертенок» и «Детектив Лотте».

— Какой проект оказался самым сложным с технической и художественной точки зрения?

Если иметь в виду спектакли последнего времени, то это, безусловно, постановка оригинальной эстонской рок-оперы Ruja, в основу которой положена история и творчество легендарного рок-ансамбля Ruja. Спектакль Ruja полностью — от идеи до осуществления — является детищем театра «Ванемуйне», и в 2008 году был признан лучшей театральной постановкой Эстонии.

— В случае с лицензионными мюзиклами, переносятся ли на сцену театра западные постановки, или создаются новые?

— Как правило, ставится новый спектакль, и это, между прочим, является причиной того, почему в Эстонии не появляются самые свежие мюзиклы — авторы не разрешают ставить их в новой версии, а перенос на нашу сцену западного оригинала является очень дорогим мероприятием для такого небольшого рынка, как эстонский, так как условием является участие в нашем спектакле всего постановочного коллектива, создавшего оригинальную версию в соответствующей стране.

— Ставят ли эти спектакли приглашенные режиссеры, или театр справляется своими силами?

— Театр «Ванемуйне» приглашает режиссеров-постановщиков со всего мира, мы стараемся подобрать для конкретного спектакля наилучший постановочный коллектив.

— Объявляются ли кастинги или театр обходится своей труппой?

— Эстония — небольшая страна, и актерский состав комплектуется, как правило, из лучших актеров, поэтому необходимость в кастингах отсутствует.

— Приглашаются ли для участия в мюзиклах знаменитости, медийные лица?

— Это не должно быть самоцелью. Для исполнения какой-либо роли выбирают актеров, которые подходят на эту роль — как с вокальной точки зрения, так и с точки зрения артистического таланта.

— Есть ли в труппе артисты, специализирующиеся именно на мюзиклах?

— «Ванемуйне» — это театр трех жанров, и всех актеров, которые приходят в наш театр, выбирают с учетом того, чтобы помимо своего основного жанра, они были бы способны участвовать в спектаклях других жанров. Отдельной труппы, которая специализировалась бы только на мюзиклах, у нас нет. В мюзиклах заняты актеры из всех трупп.

— Есть ли в вашем театре ансамбль в классическом мюзикловом понимании — то есть ребята, обладающие одинаково хорошей хореографической и вокальной подготовкой, работающие в ансамбле?

— Да, у нас много таких актеров.

— Кто звезды мюзикла в вашем театре?

— Поскольку у театра отсутствует отдельная труппа, специализирующаяся на мюзиклах, то у нас нет и так называемых «звезд» мюзикла. Мы часто приглашаем к участию в спектаклях эстонских исполнителей поп- и рок-музыки, которых можно назвать звездами, но ими они являются, прежде всего, благодаря своей сольной карьере.

— В каком режиме осуществляется показ мюзиклов в театре «Ванемуйне»?

— Мюзиклы включены в текущий репертуар театра «Ванемуйне». Некоторые специфические проекты публика увидит в виде циклов, например, запланированный на следующую весну концерт—танцевальный спектакль ABBA, в котором заняты зарубежные артисты.

— Билеты на спектакли очень дорогие? Cуществуют ли скидки?

— В зависимости от того, идет ли речь о мюзикле для детей или для взрослых, стоимость билета может колебаться от 5 до 32 EUR.

Что касается скидок, мы проводили акции по продаже льготных билетов до премьеры мюзиклов. Кроме того, дважды в год «Ванемуйне» проводит дни продажи льготных билетов, которые носят название Piletisadu (Билетный ливень), во время которых скидка на билеты в зависимости от спектакля может достигать до 50%. Мы предоставляем льготы также для пенсионеров, учащихся, студентов и преподавателей — для них предусмотрена скидка в размере до 30 процентов во всех ценовых категориях. Скидка действительна только при покупке билета в кассе предварительной продажи. Эти льготы действительны только на спектакли «Ванемуйне» и не действительны на спектакли специальных проектов, премьерные и детские спектакли.

— Продаются ли электронные билеты через интернет?

— Да, билеты на все спектакли «Ванемуйне» можно приобрести на нашем сайте по адресу: www.vanemuine.ee

— Кто составляет аудиторию вашего театра?

— «Ванемуйне» — самый посещаемый театр Эстонии. В год на наших спектаклях бывает около 180 000 зрителей — как из нашего родного города Тарту, так и из Таллина, других эстонских городов. Наши спектакли посещают также иностранные туристы — из Финляндии, Швеции, Латвии и России.

— Каков процент иностранных туристов?

— Это зависит от спектакля. На спектаклях, которые мы даем в Таллине, доля иностранцев среди зрителей может составлять до 30 процентов.

— Существует ли какая-то специальная «поддержка» для русскоязычного зрителя (синопсис спектакля в программке, например)?

— Все мюзиклы театра «Ванемуйне» снабжены субтитрами на английском языке. Надеемся, что они понятны также любителям театра, говорящим по-русски. Отдельно выпущен также DVD-диск с записью детского мюзикла «Детектив Лотте» с субтитрами на русском языке. Язык танца, безусловно, понятен каждому без перевода — балетная труппа «Ванемуйне» известна своим высоким художественным мастерством, состав труппы является интернациональным. Труппа состоит из 33 танцовщиков из 13 стран. Кроме артистов балета из Эстонии, в труппу входят танцовщики из Англии, Японии, Белоруссии, Литвы, России, Египта, Латвии, Швеции, Финляндии, Италии, Германии и Армении...

— Расскажите немного о последней мюзикловой премьере вашего театра — мюзикле «Звуки музыки».

— Премьера этого легендарного мюзикла в Тарту состоялась 27 ноября, 9 декабря постановка откроется в Таллине. Это мюзикл, который мы рекомендуем всем — речь идет о традиционной и очень красивой постановке. Мюзикл будет находиться в репертуаре театра продолжительное время и будет исполняться как в Тарту, так и в Таллине. Исполнительницами главной роли являются Биргит Ыйгемеэль — эстонская поп-певица и победительница конкурса «Эстония ищет суперзвезду», и Ханна-Лийна Выса — выпускница Американской академии музыкального и драматического искусства, поп-певица и звезда мюзикла, исполнявшая главные роли во многих мюзиклах в США.

Мюзиклы.Ru благодарят Жанну Пиндма за помощь в организации интервью.

декабрь 2010

vanemuine
comments powered by Disqus