11 пьес Шекспира, ставших мюзиклами на английском языке

«Двенадцатая ночь» (1600—1601)

Your Own Thing (1968) — довольно успешный офф-бродвейский мюзикл, написанный Хэлом Хестером и Дэнни Аполинаром (музыка и стихи) по мотивам «Двенадцатой ночи». Либретто сочинил Дональд Драйвер, он же стал режиссером оригинальной постановки на Офф-Бродвее. Действие мюзикла происходит в конце 60-х, а придуманная Шекспиром Иллирия очень напоминает Нью-Йорк.

Music Is (1976) — еще одна адаптация «Двенадцатой ночи», на это раз с музыкой Ричарда Алдера, стихами Уилла Холта и либретто Джорджа Эббота. Бродвейские ветераны не стали переносить действие в современность, а просто попытались сделать красивый мюзикл по пьесе Барда. Получилось мило, но слишком старомодно, и спустя 8 представлений постановка была закрыта.

Play On! (1997) — американский драматург Шерил А. Вест перенесла действие «Двенадцатой ночи» в Гарлем 40-х годов, а музыкальным материалом послужили песни Дюка Эллингтона.

All Shook Up (2005) сценариста Джо ДиПьетро с песнями Элвиса Пресли — еще одна попытка использовать сюжет «Двенадцатой ночи». На этот раз действие перенесено в маленький городок на Среднем Западе, куда приезжает таинственный незнакомец в кожаной куртке. Действие происходит в 50-е.